file open dialogs: don't translate file type filters

- prevent strings like "(*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)"
  from becoming "( wav, ogg, opus, mp3, aiff, wma)" through the
  translation process

Change-Id: I64fc58cd5ac2b0f00e18d2655bde3703f3c632ec

advancedsettingswidget.cpp

@@ -178,7 +178,7 @@ AdvancedSettingsWidget::openFileCustomRingtone()
     QString fileUrl;
     auto oldPath = QString::fromStdString(LRCInstance::getCurrAccConfig().Ringtone.ringtonePath);
     auto openPath = oldPath.isEmpty() ? QDir::currentPath() + QString("/ringtones/") : QFileInfo(oldPath).absolutePath();
-    fileUrl = QFileDialog::getOpenFileName(this, QString("Select a new ringtone"), openPath, tr("Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)"));
+    fileUrl = QFileDialog::getOpenFileName(this, QString("Select a new ringtone"), openPath, tr("Audio Files") + " (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)");
     if (!fileUrl.isEmpty()) {
         auto confProps = LRCInstance::accountModel().getAccountConfig(LRCInstance::getCurrAccId());
         confProps.Ringtone.ringtonePath = fileUrl.toStdString();

advancedsipsettingwidget.cpp

@@ -139,7 +139,7 @@ void AdvancedSIPSettingsWidget::openFileCustomRingtone()
     QString fileUrl;
     auto oldPath = QString::fromStdString(LRCInstance::getCurrAccConfig().Ringtone.ringtonePath);
     auto openPath = oldPath.isEmpty() ? QDir::currentPath() + QString("/ringtones/") : QFileInfo(oldPath).absolutePath();
-    fileUrl = QFileDialog::getOpenFileName(this, QString("Select a new ringtone"), openPath, tr("Audio Files (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *aiff *wma)"));
+    fileUrl = QFileDialog::getOpenFileName(this, QString("Select a new ringtone"), openPath, tr("Audio Files") + " (*.wav *.ogg *.opus *.mp3 *.aiff *.wma)");
 
     if (!fileUrl.isEmpty()) {
         auto confProps = LRCInstance::accountModel().getAccountConfig(LRCInstance::getCurrAccId());

messagewebview.cpp

@@ -473,7 +473,7 @@ Q_INVOKABLE int
 PrivateBridging::sendFile()
 {
     qDebug() << "JS bridging - MessageWebView::sendFile";
-    QString filePath = QFileDialog::getOpenFileName((QWidget*)this->parent(), tr("Choose File"), "", tr("Files (*)"));
+    QString filePath = QFileDialog::getOpenFileName((QWidget*)this->parent(), tr("Choose File"), "", tr("Files") + " (*)");
     QFileInfo fi(filePath);
     QString fileName = fi.fileName();
     try {

newwizardwidget.cpp

@@ -74,7 +74,7 @@ NewWizardWidget::NewWizardWidget(QWidget* parent) :
             filePath = QFileDialog::getOpenFileName(this,
                 tr("Open File"),
                 QString(),
-                tr("Jami archive files (*.gz); All files (*)"));
+                tr("Jami archive files") + " (*.gz);" + tr("All files") + " (*)");
             fileToImport_ = QDir::toNativeSeparators(filePath);
             if (!fileToImport_.isEmpty()) {
                 QFileInfo fi(filePath);

photoboothwidget.cpp

@@ -89,7 +89,7 @@ PhotoboothWidget::on_importButton_clicked()
     auto picturesDir = QStandardPaths::standardLocations(QStandardPaths::PicturesLocation).first();
     fileName_ = QFileDialog::getOpenFileName(this, tr("Choose File"),
                                              picturesDir,
-                                             tr("Image Files (*.jpg *.jpeg *.png)"));
+                                             tr("Image Files") + " (*.jpg *.jpeg *.png)");
     if (fileName_.isEmpty()) {
         LRCInstance::avModel().startPreview();
         return;