Commit 7f3c37de authored by Guillaume Roguez's avatar Guillaume Roguez

i18n: translation update

add ar, es, lt, ru, uk
update de, fr

Change-Id: Ie2a1fc24a567f2afa248a39e392e0da95d65b91f
parent 4f187a31
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "0eY-9x-bAr"; */
"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "عنوان خادم التطبيقات";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "realm..."; ObjectID = "6u9-cM-ep0"; */
"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "حقل ( realm )...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Same as local parameters"; ObjectID = "Atv-t7-5YJ"; */
"Atv-t7-5YJ.title" = "مثل المعلمات المحلية";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "FQ4-fp-Pxj"; */
"FQ4-fp-Pxj.title" = "الحد الأدنى";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Jho-hi-Mvg"; */
"Jho-hi-Mvg.title" = "نطاق المنفذ RTP الصوتي";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network Interface"; ObjectID = "K9I-vh-jeu"; */
"K9I-vh-jeu.title" = "واجهة الشبكة";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set published address and port"; ObjectID = "OL5-DI-aCq"; */
"OL5-DI-aCq.title" = "وضع العنوان و نقطة العبور المنشورة:";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "password..."; ObjectID = "OR2-la-DUE"; */
"OR2-la-DUE.placeholderString" = "كلمة السر...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "username..."; ObjectID = "P7k-xH-2mr"; */
"P7k-xH-2mr.placeholderString" = "اسم المستخدم...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Using TURN"; ObjectID = "QS0-TJ-NQh"; */
"QS0-TJ-NQh.title" = "باستخدام TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published Address"; ObjectID = "Qf3-E3-5U6"; */
"Qf3-E3-5U6.title" = "العنوان المنشور";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "XA8-Sy-CYG"; */
"XA8-Sy-CYG.title" = "نطاق المنفذ RTP فيديو";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "a6W-wm-OmC"; */
"a6W-wm-OmC.title" = "الحد الأدنى";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "dbq-qU-93x"; */
"dbq-qU-93x.title" = "الحد الاقصى";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "fB0-X8-GXk"; */
"fB0-X8-GXk.title" = "راديو";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire"; ObjectID = "fCd-4d-sP0"; */
"fCd-4d-sP0.title" = "إنقضاء فترة التسجيل";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Using STUN"; ObjectID = "gVd-Dw-1B4"; */
"gVd-Dw-1B4.title" = "باستخدام STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "oa2-Pe-6Uw"; */
"oa2-Pe-6Uw.title" = "الحد الاقصى";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "sTk-1C-1KO"; */
"sTk-1C-1KO.title" = "العنوان";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Local port"; ObjectID = "shs-Xm-qnY"; */
"shs-Xm-qnY.title" = "نقطة عبور ( port ) محلية";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "uzg-09-8vi"; */
"uzg-09-8vi.placeholderString" = "عنوان خادم التطبيقات";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "wl8-YK-M76"; */
"wl8-YK-M76.title" = "نقطة عبور ( port )";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "xGw-j0-4ID"; */
"xGw-j0-4ID.title" = "ثواني";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration"; ObjectID = "yB5-ET-gBL"; */
"yB5-ET-gBL.title" = "التسجيل";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Down"; ObjectID = "Bbz-hd-1CE"; */
"Bbz-hd-1CE.title" = "الأسفل";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable ringtones"; ObjectID = "KkI-i1-mfY"; */
"KkI-i1-mfY.title" = "فعل النغمات";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "MbZ-7X-K5I"; */
"MbZ-7X-K5I.title" = "الفوق";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codecs"; ObjectID = "PGV-RF-f13"; */
"PGV-RF-f13.headerCell.title" = "الترميز";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "PYp-JZ-g1v"; */
"PYp-JZ-g1v.title" = "خلية نص";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "RBO-p6-Wej"; */
"RBO-p6-Wej.title" = "نص";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ringtones"; ObjectID = "aMg-uJ-Krx"; */
"aMg-uJ-Krx.title" = "النغمات";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "bZK-L6-HSm"; */
"bZK-L6-HSm.title" = "خلية نص";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs"; ObjectID = "biN-bX-qM1"; */
"biN-bX-qM1.title" = "الترميز";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Frequency"; ObjectID = "hjc-hd-CQe"; */
"hjc-hd-CQe.headerCell.title" = "التواتر";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Bitrate"; ObjectID = "sd4-Co-8hS"; */
"sd4-Co-8hS.headerCell.title" = "معدل البت";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Enabled"; ObjectID = "txE-JZ-54H"; */
"txE-JZ-54H.headerCell.title" = "عملي";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "66H-HH-dbA"; */
"66H-HH-dbA.title" = "UPnP مفعل";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "G7B-Zc-Ssi"; */
"G7B-Zc-Ssi.title" = "إستعمل وكيل مستخدم (user-agent ) مختلف";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show password"; ObjectID = "Ue3-ai-FBV"; */
"Ue3-ai-FBV.title" = "اكشف كلمة السر";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "bMM-fn-lDE"; */
"bMM-fn-lDE.title" = "رد ألي على المكالمات";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "c1H-HN-jVv"; */
"c1H-HN-jVv.title" = "الاسم المستعار";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "iDL-4x-HD7"; */
"iDL-4x-HD7.title" = "حساب";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "iP9-Y8-f6g"; */
"iP9-Y8-f6g.title" = "اسم المستخدم";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Try Registration"; ObjectID = "j6w-ZG-17T"; */
"j6w-ZG-17T.title" = "حاول التسجيل";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server hostname"; ObjectID = "jfA-bh-FEA"; */
"jfA-bh-FEA.title" = "اسم المضيف";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type:"; ObjectID = "kBP-se-g6m"; */
"kBP-se-g6m.title" = "النوع:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TYPE"; ObjectID = "oqm-WC-cUn"; */
"oqm-WC-cUn.title" = "النوع";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "rbi-vX-SIf"; */
"rbi-vX-SIf.title" = "كلمة السر:";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Parameters"; ObjectID = "yHO-fn-nw5"; */
"yHO-fn-nw5.title" = "المعلمات";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This will be displayed to unknow peers"; ObjectID = "0Yt-xC-OWa"; */
"0Yt-xC-OWa.title" = "هذا ما سيعرض للأشخاص المجهولة";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "1Sx-Et-CDM"; */
"1Sx-Et-CDM.title" = "حساب";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap server"; ObjectID = "B6b-iB-REZ"; */
"B6b-iB-REZ.title" = "خادم التشغيل الذاتي";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TYPE"; ObjectID = "Bqr-Gq-OgA"; */
"Bqr-Gq-OgA.title" = "النوع";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Permissions"; ObjectID = "EDd-FX-wcz"; */
"EDd-FX-wcz.title" = "الرخص";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name or nickname..."; ObjectID = "HN3-i9-zmw"; */
"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "الإسم أو الإسم المستعار";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "OeY-na-0YT"; */
"OeY-na-0YT.title" = "رد ألي على المكالمات";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from peers in your call history"; ObjectID = "PaC-xE-SHA"; */
"PaC-xE-SHA.title" = "إسمح لأشخاص موجودين في تاريخ المكالمات بالإتصال";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Wzq-V2-YLU"; */
"Wzq-V2-YLU.title" = "الاسم المستعار";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "bca-Wv-Xul"; */
"bca-Wv-Xul.title" = "هاذا معرفك RingID، بثه لأصدقائك!";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring Identifier"; ObjectID = "dPO-b1-o58"; */
"dPO-b1-o58.title" = "المعرف Ring";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "ddk-1G-0jU"; */
"ddk-1G-0jU.title" = "إستعمل وكيل مستخدم (user-agent ) مختلف";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from peers in your contact list"; ObjectID = "fX7-9W-XFl"; */
"fX7-9W-XFl.title" = "إسمح للأشخاص في قائمة الإتصالات المعروفة بالإتصال";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from unknown peers"; ObjectID = "kmI-jb-aal"; */
"kmI-jb-aal.title" = "إسمح لأطراف مجهولة بالإتصال";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "lHI-bz-ddQ"; */
"lHI-bz-ddQ.title" = "تفعيل UPnP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type"; ObjectID = "ubB-AZ-nAm"; */
"ubB-AZ-nAm.title" = "نوع";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require certificates for incoming TLS connections"; ObjectID = "1f9-X5-ykb"; */
"1f9-X5-ykb.title" = "استلزم شهادة للإتصالات TLS الواردة";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify certificates, as a client"; ObjectID = "1xi-9G-zOX"; */
"1xi-9G-zOX.title" = "تحقق من الشهادات كمستخدم";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom cipher list"; ObjectID = "2e5-zS-ghg"; */
"2e5-zS-ghg.title" = "إستعمل قائمة شيفرة حسب الطلب";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "5LC-T6-hpk"; */
"5LC-T6-hpk.title" = "خلية نص";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */
"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "كلمة السر...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negociation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */
"9Q3-1W-Lh3.title" = "إنقضاء فترة التفاوض";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP"; ObjectID = "Ig9-B1-7N3"; */
"Ig9-B1-7N3.title" = "الاستعاضة إلى RTP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "JHb-iu-ZwI"; */
"JHb-iu-ZwI.title" = "المفتاح الخاص";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Certificate"; ObjectID = "Jqz-P0-zAz"; */
"Jqz-P0-zAz.title" = "شهادة المستخدم";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server name instance for outgoing TLS connection"; ObjectID = "UxS-et-whJ"; */
"UxS-et-whJ.title" = "اسم الخادم للاتصالات الصادرة TLS";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use SRTP"; ObjectID = "YtQ-hx-hih"; */
"YtQ-hx-hih.title" = "إستعمل SRTP";
/* Class = "NSMenu"; title = "tlsmethodlist"; ObjectID = "hOG-SW-CBI"; */
"hOG-SW-CBI.title" = "tlsmethodlist";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TLS transport"; ObjectID = "oTT-gO-fqM"; */
"oTT-gO-fqM.title" = "إستعمل النقل TLS";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "uOE-XA-5gW"; */
"uOE-XA-5gW.title" = "أسلوب بروتوكول TLS";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "vPF-Rp-aR6"; */
"vPF-Rp-aR6.title" = "قائمة سلطات الشهادات";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming certificates, as a server"; ObjectID = "x2s-ov-cVQ"; */
"x2s-ov-cVQ.title" = "تحقق من الشهادات الواردة كخادم تطبيقات";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codecs"; ObjectID = "DSk-Vi-l91"; */
"DSk-Vi-l91.headerCell.title" = "الترميز";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs"; ObjectID = "DlW-RF-2xv"; */
"DlW-RF-2xv.title" = "الترميز";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "DmR-7J-s8s"; */
"DmR-7J-s8s.title" = "نص";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "HcP-F1-RiZ"; */
"HcP-F1-RiZ.title" = "خلية نص";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Frequency"; ObjectID = "WAr-DG-2aa"; */
"WAr-DG-2aa.headerCell.title" = "التواتر";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Down"; ObjectID = "YYh-3p-JG5"; */
"YYh-3p-JG5.title" = "الأسفل";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable video"; ObjectID = "ZYO-6G-DC2"; */
"ZYO-6G-DC2.title" = "فعل الفيديو";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "ZYZ-Vd-MXi"; */
"ZYZ-Vd-MXi.title" = "الفوق";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "dRe-pp-ok2"; */
"dRe-pp-ok2.title" = "خلية نص";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Enabled"; ObjectID = "eGS-FS-4hO"; */
"eGS-FS-4hO.headerCell.title" = "عملي";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Bitrate"; ObjectID = "jvv-dK-jMu"; */
"jvv-dK-jMu.headerCell.title" = "معدل البت";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Ring"; ObjectID = "1HC-kF-Jun"; */
"1HC-kF-Jun.label" = "Ring";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Down"; ObjectID = "6Co-ei-tUA"; */
"6Co-ei-tUA.title" = "الأسفل";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Status"; ObjectID = "GB3-Dr-Fey"; */
"GB3-Dr-Fey.headerCell.title" = "الحالة";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Video"; ObjectID = "GIU-kn-D57"; */
"GIU-kn-D57.label" = "فيديو";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "HoA-BH-xam"; */
"HoA-BH-xam.title" = "الفوق";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create Account"; ObjectID = "OZ9-qH-dYW"; */
"OZ9-qH-dYW.title" = "أحدث حساب";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Accounts"; ObjectID = "Ppv-dQ-Azf"; */
"Ppv-dQ-Azf.headerCell.title" = "حسابات";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "RT7-u6-bhe"; */
"RT7-u6-bhe.label" = "إعدادات متقدمة";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Security"; ObjectID = "Vp5-yV-ScC"; */
"Vp5-yV-ScC.label" = "تأمين";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Enabled"; ObjectID = "Ybc-ak-pA6"; */
"Ybc-ak-pA6.headerCell.title" = "عملي";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Audio"; ObjectID = "hiU-GG-6Eg"; */
"hiU-GG-6Eg.label" = "صوت";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "State"; ObjectID = "ntA-Li-XNQ"; */
"ntA-Li-XNQ.title" = "حالة";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "qIw-uf-vBM"; */
"qIw-uf-vBM.title" = "نص";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "tPR-Ac-N5Y"; */
"tPR-Ac-N5Y.label" = "عام";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output"; ObjectID = "2gZ-Ab-XHf"; */
"2gZ-Ab-XHf.title" = "الانتاج";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recordings"; ObjectID = "9HH-Pa-4Aq"; */
"9HH-Pa-4Aq.title" = "التسجيلات";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio devices"; ObjectID = "B0r-wh-wc3"; */
"B0r-wh-wc3.title" = "الأجهزة الصوتية";
/* Class = "NSMenu"; title = "outputlist"; ObjectID = "eao-Bf-buc"; */
"eao-Bf-buc.title" = "قائمة الإنتاج";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always recording"; ObjectID = "jeD-Nk-KHA"; */
"jeD-Nk-KHA.title" = "التسجيل دائما";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save in"; ObjectID = "ksV-r2-EVJ"; */
"ksV-r2-EVJ.title" = "سجل في";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mute DTMF"; ObjectID = "pAA-Iv-EmI"; */
"pAA-Iv-EmI.title" = "أخرس DTMF";
/* Class = "NSMenu"; title = "inputlist"; ObjectID = "szZ-RR-Ewo"; */
"szZ-RR-Ewo.title" = "قائمة المدخلات";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Input"; ObjectID = "x1o-rT-jy6"; */
"x1o-rT-jy6.title" = "المدخلات";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate information"; ObjectID = "BrE-Hz-sVE"; */
"BrE-Hz-sVE.title" = "معلومات الشهادة";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "G7a-wY-fOS"; */
"G7a-wY-fOS.title" = "خلية نص";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */
"Od1-pH-TGO.title" = "خلية عرض جدول";
/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */
"QvC-M9-y7g.title" = "نافذة";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RMj-fd-OsX"; */
"RMj-fd-OsX.title" = "خلية نص";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */
"khh-uZ-Keh.title" = "خلية عرض جدول";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "x6p-u4-4Ot"; */
"x6p-u4-4Ot.title" = "موافق";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URI"; ObjectID = "Dqv-um-UUk"; */
"Dqv-um-UUk.title" = "URI";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Answer"; ObjectID = "KPG-pB-gPm"; */
"KPG-pB-gPm.title" = "أجب";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "+"; ObjectID = "b3D-0u-zMG"; */
"b3D-0u-zMG.title" = "+";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "-"; ObjectID = "gB4-S1-mny"; */
"gB4-S1-mny.title" = "-";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Button"; ObjectID = "kxH-yM-TLd"; */
"kxH-yM-TLd.title" = "زر";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Person name"; ObjectID = "osk-LS-0Qg"; */
"osk-LS-0Qg.title" = "اسم الشخص";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Record"; ObjectID = "rhz-4Z-avV"; */
"rhz-4Z-avV.title" = "تسجيل";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "State"; ObjectID = "ugy-uK-901"; */
"ugy-uK-901.title" = "حالة";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk with you!"; ObjectID = "yZ6-1A-ZLT"; */
"yZ6-1A-ZLT.title" = "يريد أن يكلمك!";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Time"; ObjectID = "zsO-T7-9yi"; */
"zsO-T7-9yi.title" = "الوقت";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep my history for"; ObjectID = "3Pb-Ec-zl5"; */
"3Pb-Ec-zl5.title" = "أبقي على تاريخي ل";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monthly"; ObjectID = "42E-UY-qlP"; */
"42E-UY-qlP.title" = "كل شهر";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "AId-am-73Q"; */
"AId-am-73Q.title" = "كل أسبوع";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "DSD-yl-noX"; */
"DSD-yl-noX.title" = "تاريخ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "JvS-c4-OeT"; */
"JvS-c4-OeT.title" = "30";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */
"O2C-xR-mHF.title" = "إطلق عند بدء التشغيل";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Applied on application restart)"; ObjectID = "OTl-vx-S43"; */
"OTl-vx-S43.title" = "(يفعل عند إعادة تشغيل التطبيق)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Interruptions"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
"Rzy-Gh-3wQ.title" = "انقطاعات";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
"T3a-yx-ZaW.title" = "بحث تلقائي عن التحديثات";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "cB6-4m-9MU"; */
"cB6-4m-9MU.title" = "يوميا";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear History"; ObjectID = "cd5-9L-Bbb"; */
"cd5-9L-Bbb.title" = "أزل التاريخ";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "days"; ObjectID = "e5K-l0-Nfw"; */
"e5K-l0-Nfw.title" = "أيام";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "mbu-TH-bs8"; */
"mbu-TH-bs8.title" = "كل ساعة";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update"; ObjectID = "r4u-t3-gBc"; */
"r4u-t3-gBc.title" = "التحديث";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window behaviour"; ObjectID = "sog-Ok-Y0N"; */
"sog-Ok-Y0N.title" = "سلوك النافذة";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
"uCL-ye-tsv.title" = "فعل الإخطارات";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Ring to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
"uYI-hA-JHk.title" = "أحضر Ring إلى الأمام عند تلقي مكالمة";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Desktop Notifications"; ObjectID = "xlz-zw-IJI"; */
"xlz-zw-IJI.title" = "تفعيل إخطارات المكتب";
"Add to contacts" = "أضف إلى الاتصالات المعروفة";
/* Open panel prompt for 'Choose a file' */
"Choose" = "إختار";
/* Open panel title */
"Choose a CA list" = "أضف إلى قائمة هيئات الشهادة CA";
/* Open panel title */
"Choose a certificate" = "إختار شهادة";
/* Open panel title */
"Choose a file" = "إختار ملف";
/* Open panel title */
"Choose a private key file" = "إختار ملف مفتاح خاص";
/* Open panel prompt for 'Choose a file' */
"Choose CA" = "إختار هيئة شهادة CA";
/* Contextual menu entry
Open panel prompt for 'Choose a directory' */
"Choose file" = "إختار ملف";
/* Indication for user */
"Just a moment..." = "الرجاء الإنتظار لحظة...";
/* Contextual menu entry */
"Remove value" = "حذف";
/* Show advice to user */
"Reopen account to see your hash" = "أعد فتح الحساب لرؤية مزيجك hash";
/* Display message to user */
"Ring is already ready to work" = "ring جاهز للعمل";
/* Share button */
"Share by mail" = "بث عبر البريد";
/* Indication to user */
"This is your number, share it with your friends!" = "هاذا رقمك، بثه لأصدقائك!";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "اجلب كل العناصر إلى الأمام";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "نافذة";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "خفض";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "نافذة";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "القائمة الرئيسية";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Ring";
/* Class = "NSMenu"; title = "Ring"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Ring"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "عن RING";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "تفضيلات Ring";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "خدمات";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "خدمات";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Ring"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "أخف Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Ring"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "غادر Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "أخفي الآخرين";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "أظهر الكل";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
"195.title" = "توقف عن الكلام";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
"196.title" = "إبدأ فالكلام";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "إنسخ";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "إختار الكل";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "إقطع";
/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
"200.title" = "التدقيق الإملائي والنحوي";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
"201.title" = "إفحص الوثيقة الآن";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "إحذف";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "ألصق";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */
"204.title" = "إعرض التدقيق الإملائي والنحوي";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "صحح";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "ألغي";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
"208.title" = "أجد التالي";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
"209.title" = "أجد...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
"210.title" = "إنتقل إلى الإختيار";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
"211.title" = "الخطاب";
/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
"212.title" = "الخطاب";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
"213.title" = "أجد السابق";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "أعيد";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
"216.title" = "التدقيق الإملائي والنحوي";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "صحح";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */
"218.title" = "أجد";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
"219.title" = "التدقيق الإملائي أثناء الكتابة";
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
"220.title" = "أجد";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
"221.title" = "إستخدم الإختيار للإيجاد";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "تضخيم";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */
"295.title" = "العرض";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */
"296.title" = "العرض";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
"297.title" = "شريط الأدوات";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
"298.title" = "عدل شريط الأدوات";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
"346.title" = "التدقيق النحوي مع التدقيق الإملائي";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
"348.title" = "التبديلات";
/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
"349.title" = "التبديلات";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
"350.title" = "نسخ/لصق ذكي";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
"351.title" = "إقتباسات ذكية";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
"354.title" = "روابط ذكية";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
"450.title" = "تحويلات";
/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "451"; */
"451.title" = "تحويلات";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
"452.title" = "حول إلى حروف كبيرة";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
"454.title" = "تصحيح الإملاء تلقائي";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
"457.title" = "أظهر التبديلات";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */
"460.title" = "مطات ذكية";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */
"462.title" = "تعويض نص";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "465"; */
"465.title" = "حول إلى حروف صغيرة";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
"466.title" = "حول إلى حروف كبيرة";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
"485.title" = "ألصق و ماثل الأسلوب";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
"490.title" = "مساعدة";
/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */
"491.title" = "مساعدة";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring Help"; ObjectID = "492"; */
"492.title" = "مساعدة Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
"534.title" = "أجد و غير...";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Setup Ring"; ObjectID = "589"; */
"589.title" = "نصب Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
"593.title" = "إبحث عن تحديثات";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Display Role"; ObjectID = "Jcn-cg-rbR"; */
"Jcn-cg-rbR.title" = "عرض الوظيفة";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "M4f-N4-msh"; */
"M4f-N4-msh.title" = "خلية نص";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Contact Method"; ObjectID = "a9R-r5-K3w"; */
"a9R-r5-K3w.title" = "طريقة الإتصال";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Last name..."; ObjectID = "cGT-nu-sPa"; */
"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "اللقب...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add new contact"; ObjectID = "had-9Y-eza"; */
"had-9Y-eza.title" = "أضف إتصال جديد";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "qZc-Z2-TpP"; */
"qZc-Z2-TpP.title" = "أحدث";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New Contact"; ObjectID = "v7b-de-MVd"; */
"v7b-de-MVd.title" = "إتصال جديد";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "First name..."; ObjectID = "vyb-95-XaF"; */
"vyb-95-XaF.placeholderString" = "الإسم...";
/* Class = "NSWindow"; title = "Ring Preferences"; ObjectID = "C1T-wE-wxb"; */