"Incoming call from %@" = "Indkommende opkald fra %@";
/* Alert dialo message */
"Make sure you have at least one valid account" = "Vær sikker på at du har mindst en gyldig konto.";
"Make sure you have at least one valid account" = "Sørg for at du har mindst én gyldig konto.";
/* Message from {Name} */
"Message from %@" = "Besked fra %@";
...
...
@@ -77,13 +77,13 @@
"No valid account available" = "Ingen gyldig konto tilgængelig";
/* Text show to the user when password didn't match */
"Password and confirmation mismatch." = "Kodeord og bekræftelse er ikke ens.";
"Password and confirmation mismatch." = "Adgangskode og bekræftelse er ikke ens.";
/* Indication for user */
"Password is too short" = "Kodeordet er for kort";
"Password is too short" = "Adgangskoden er for kort";
/* Indication for user */
"Passwords don't match" = "Kodeord stemmer ikke overens";
"Passwords don't match" = "Adgangskoderne er ikke ens";
/* Button label */
"Pause" = "Pause";
...
...
@@ -98,7 +98,7 @@
"Remove value" = "Fjern værdi";
/* Show advice to user */
"Reopen account to see your hash" = "Genåben konto for at se din hash";
"Reopen account to see your hash" = "Genåbn konto for at se din hash";
/* Contextual menu entry */
"Restore account" = "Gendan konto";
...
...
@@ -128,7 +128,7 @@
"The following account needs to be migrated to the new Ring account format:" = "De følgende konti skal migreres til det nye Ring-konto-format:";
/* Error shown to the user */
"The password you entered does not unlock this account" = "Det kodeord du har indtastet låser ikke op for denne konto";
"The password you entered does not unlock this account" = "Den adgangskode du har indtastet låser ikke op for denne konto";
/* Alert dialog title */
"The username you entered do not match a RingID on the network" = "Det brugernavn du har indtastet er ikke tilknyttet et RingID på netværket";
...
...
@@ -137,7 +137,7 @@
"To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "For at færdiggøre processen, skal du åbne Ring på den nye enhed og vælge funktionen \"Tilknyt denne enhed til en konto\". Din PIN er gyldig i 10 minutter.";
/* Text shown to the user */
"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If you are not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later." = "For at fortsætte med migreringen, skal du vælge et kodeord til kontoen. Dette kodeord bruges til at kryptere din hovednøgle. Den skal bruges ved tilnytning af nye enheder til din Ring-konto. Hvis du ikke er klar til at vælge et kodeord, kan du lukke Ring og fortsætte med migreringen senere.";
"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If you are not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later." = "For at fortsætte med migreringen, skal du vælge en adgangskode til kontoen. Denne adgangskode bruges til at kryptere din hovednøgle. Den skal bruges ved tilknytning af nye enheder til din Ring-konto. Hvis du ikke er klar til at vælge en adgangskode, kan du lukke Ring og fortsætte med migreringen senere.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */
"859-10-HEb.title" = "Følgende konto har behov for at blive migreret til en ny Ring konto.\nformat:\\n Alias : \\nID:\\nFor at kunne fortsætte med migreringen, skal du først vælge et kodeord til din konto. Dette kodeord vil blive brugt til at kryptere din master key. Det vil være en forudsætning for at kunne tilføje nye enheder til din Ring konto. Hvis du ikke er klar til at vælge et kodeord, kan du lukke Ring og fortsætte migreringen senere.";
"859-10-HEb.title" = "Følgende konto har behov for at blive migreret til en ny Ring-konto.\nformat:\\n Alias : \\nID:\\nFor at kunne fortsætte med migreringen, skal du først vælge en adgangskode til din konto. Denne adgangskode vil blive brugt til at kryptere din hovednøgle. Det vil være en forudsætning for at kunne tilføje nye enheder til din Ring konto. Hvis du ikke er klar til at vælge en adgangskode, kan du lukke Ring og fortsætte migreringen senere.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */
"8K3-9Z-MKH.title" = "Konto-migreringsfejl";
...
...
@@ -18,7 +18,7 @@
"ITE-yD-CTb.title" = "Slet denne konto";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */
"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Bekræft dit nye kodeord..";
"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Bekræft din nye adgangskode..";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */
"PT7-XI-WDR.title" = "OK";
...
...
@@ -39,10 +39,10 @@
"rW5-Il-5YD.title" = "Migrer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */
"vwh-K9-3O9.title" = "Kodeord";
"vwh-K9-3O9.title" = "Adgangskode";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\". "; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
"4me-D9-6GK.title" = "Gå ind på Konto-indstillinger på denne enhed, vælg hvilken Ring-konto der skal bruges og vælg så \"Tilknyt en anden enhed til denne konto\".";
"4me-D9-6GK.title" = "Gå ind på Konto-indstillinger på enheden, vælg hvilken Ring-konto der skal bruges og vælg så \"Tilknyt en anden enhed til denne konto\".";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
"8b8-bt-eAj.title" = "Tilknyt";
...
...
@@ -30,7 +30,7 @@
"Pcj-BY-tou.title" = "Annuller";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
"U2K-fu-INc.title" = "Indtast kodeordet til din Ring-konto";
"U2K-fu-INc.title" = "Indtast adgangskoden til din Ring-konto";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "I'm ready"; ObjectID = "XN4-uc-BSt"; */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
"fEY-eO-HwI.title" = "Gentag dit kodeord";
"fEY-eO-HwI.title" = "Gentag din adgangskode";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "'Ukendt' hvis tom...";
...
...
@@ -36,7 +36,7 @@
"v7f-52-GJA.title" = "Annuller";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
"zUH-kc-cik.title" = "Dit kodeord skal være på mindst 6 tegn. Det vil blive brugt til at kryptere data tilknyttet din konto, samt at tilknytte nye enheder til din konto.";
"zUH-kc-cik.title" = "Din adgangskode skal være på mindst 6 tegn. Det vil blive brugt til at kryptere data tilknyttet din konto, samt at tilknytte nye enheder til din konto.";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)"; ObjectID = "rRr-la-G9L"; */
"rRr-la-G9L.title" = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)";
