Add ability to create a new contact with an unknow uri, or link it to an
existing contact.
This is presented in a popover, either from an history entry, or during
a call with an unknown URI.

Issue: #78236
Change-Id: I22fa416b9f5c7a6eceb6f2ea47bb30aa251cda54