MainMenu.strings 7.34 KB
Newer Older
1 2

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
3
"5.title" = "Tout mettre au premier plan";
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimiser";

/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Fenêtre";

/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
15
"29.title" = "Coller et faire correspondre les styles";
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Ring";

/* Class = "NSMenu"; title = "Ring"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Ring";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Ring"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "À propos de Ring";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Préférences ...";

/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Ring"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Cacher Ring";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Ring"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quitter Ring";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
42
"145.title" = "Cacher les autres";
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Tout montrer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
"195.title" = "Arrêter de parler";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
"196.title" = "Commencer à parler";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copier";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Tout sélectionner";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Couper";

/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
"200.title" = "Orthographe et Grammaire";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
66
"201.title" = "Vérifier le document maintenant";
67 68 69 70 71

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Supprimer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
72
"203.title" = "Coller";
73 74

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */
75
"204.title" = "Montrer l'outil \"orthographe et grammaire\"";
76 77 78 79 80 81 82 83

/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Éditer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Défaire";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
84
"208.title" = "Rechercher le suivant";
85 86 87 88 89 90 91 92

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
"209.title" = "Rechercher…";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
"210.title" = "Sauter à la sélection";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
93
"211.title" = "Lire à haute voix";
94 95

/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
96
"212.title" = "Lire à haute voix";
97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
"213.title" = "Rechercher précédent";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Rétablir";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
"216.title" = "Orthographe et Grammaire";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Éditer";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */
"218.title" = "Rechercher";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
"219.title" = "Vérifier l'orthographe durant l'écriture";

/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
"220.title" = "Rechercher";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
"221.title" = "Utiliser la sélection pour la recherche";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Agrandissement";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */
"295.title" = "Vue";

/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */
"296.title" = "Vue";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
"297.title" = "Montrer la bar d'outils";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
"298.title" = "Personnaliser la barre d'outils";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
"346.title" = "Vérifier la grammaire avec l'orthographe";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
"348.title" = "Remplacements";

/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
"349.title" = "Remplacements";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
147
"350.title" = "Copier/coller intelligent";
148 149

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
150
"351.title" = "Guillemets intelligents";
151 152

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
153
"354.title" = "Liens intelligents";
154 155 156 157 158 159 160 161

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */
"450.title" = "Transformations";

/* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "451"; */
"451.title" = "Transformations";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */
162
"452.title" = "En majuscules";
163 164

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */
165
"454.title" = "Corriger l'orthographe automatiquement";
166 167

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */
168
"457.title" = "Montrer les substitutions";
169 170

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */
171
"460.title" = "Tirets intelligents";
172 173

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */
174
"462.title" = "Texte de remplacement";
175 176

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "465"; */
177
"465.title" = "En minuscule";
178 179

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */
180
"466.title" = "Transformer en majuscule";
181 182

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */
183
"485.title" = "Coller et faire correspondre les styles";
184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */
"490.title" = "Aide";

/* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */
"491.title" = "Aide";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring Help"; ObjectID = "492"; */
"492.title" = "Aide Ring";

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */
195
"534.title" = "Rechercher et remplacer…";
196 197 198

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */
"593.title" = "Vérifier les mises-à-jour…";
199 200

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */
201
"12w-Fz-Scs.title" = "Afficher";
202 203

/* Class = "NSMenu"; title = "Show"; ObjectID = "1fJ-em-1ww"; */
204
"1fJ-em-1ww.title" = "Afficher";
205 206

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show recent"; ObjectID = "GTY-d8-NBf"; */
207
"GTY-d8-NBf.title" = "Afficher les récents";
208 209

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show contacts"; ObjectID = "GU3-tt-2de"; */
210
"GU3-tt-2de.title" = "Afficher les contacts";
211 212

/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show call history"; ObjectID = "Oco-m7-LtS"; */
213
"Oco-m7-LtS.title" = "Voir le journal des appels";