From fc3f47731c8398ccf5ee8e0373fc993ac0bc7ee3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jenkins Date: Wed, 2 Aug 2017 22:58:20 -0400 Subject: [PATCH] i18n: automatic bump MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Change-Id: Ica53ca36f9e97abf93138d6b5807eac4b110686d Reviewed-by: Anthony Léonard --- ui/ro.lproj/AccRing.strings | 45 +++++++ ui/sl.lproj/CertificateWindow.strings | 4 +- ui/sl.lproj/Conversation.strings | 14 +- ui/sl.lproj/PersonLinker.strings | 2 +- ui/sl.lproj/RingWindow.strings | 8 +- ui/zh.lproj/RegisterNameWindow.strings | 2 +- ui/zh.lproj/RingWizardNewAccount.strings | 16 +-- ui/zh_TW.lproj/AccAdvanced.strings | 34 ++--- ui/zh_TW.lproj/AccGeneral.strings | 10 +- ui/zh_TW.lproj/AccMedia.strings | 14 +- ui/zh_TW.lproj/AccRing.strings | 22 +-- ui/zh_TW.lproj/AccSecurity.strings | 45 +++++++ ui/zh_TW.lproj/AudioPrefs.strings | 21 +++ ui/zh_TW.lproj/BackupAccountWindow.strings | 32 ++--- ui/zh_TW.lproj/CertificateWindow.strings | 21 +++ ui/zh_TW.lproj/Conversation.strings | 14 +- ui/zh_TW.lproj/CurrentCall.strings | 32 ++--- ui/zh_TW.lproj/ExportPasswordWindow.strings | 24 ++-- ui/zh_TW.lproj/GeneralPrefs.strings | 34 ++--- ui/zh_TW.lproj/Localizable.strings | 94 ++++++------- ui/zh_TW.lproj/MainMenu.strings | 126 +++++++++--------- .../MigrateRingAccountsWindow.strings | 28 ++-- ui/zh_TW.lproj/PersonLinker.strings | 24 ++++ ui/zh_TW.lproj/RegisterNameWindow.strings | 18 +-- ui/zh_TW.lproj/RingWindow.strings | 32 ++--- ui/zh_TW.lproj/RingWizard.strings | 3 + ui/zh_TW.lproj/RingWizardLinkAccount.strings | 20 +-- ui/zh_TW.lproj/RingWizardNewAccount.strings | 26 ++-- ui/zh_TW.lproj/VideoPrefs.strings | 8 +- 29 files changed, 466 insertions(+), 307 deletions(-) create mode 100644 ui/ro.lproj/AccRing.strings create mode 100644 ui/zh_TW.lproj/AccSecurity.strings create mode 100644 ui/zh_TW.lproj/AudioPrefs.strings create mode 100644 ui/zh_TW.lproj/CertificateWindow.strings create mode 100644 ui/zh_TW.lproj/PersonLinker.strings create mode 100644 ui/zh_TW.lproj/RingWizard.strings diff --git a/ui/ro.lproj/AccRing.strings b/ui/ro.lproj/AccRing.strings new file mode 100644 index 00000000..c987de6a --- /dev/null +++ b/ui/ro.lproj/AccRing.strings @@ -0,0 +1,45 @@ + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "1Sx-Et-CDM"; */ +"1Sx-Et-CDM.title" = "Account"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "RingID"; ObjectID = "8WI-fC-Due"; */ +"8WI-fC-Due.title" = "RingID"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap server"; ObjectID = "B6b-iB-REZ"; */ +"B6b-iB-REZ.title" = "Bootstrap server"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Permissions"; ObjectID = "EDd-FX-wcz"; */ +"EDd-FX-wcz.title" = "Permissions"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name"; ObjectID = "G8M-go-xvD"; */ +"G8M-go-xvD.title" = "Register name"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name or nickname..."; ObjectID = "HN3-i9-zmw"; */ +"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "Name or nickname..."; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "OeY-na-0YT"; */ +"OeY-na-0YT.title" = "Auto-answer calls"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from peers in your call history"; ObjectID = "PaC-xE-SHA"; */ +"PaC-xE-SHA.title" = "Allow calls from peers in your call history"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Wzq-V2-YLU"; */ +"Wzq-V2-YLU.title" = "Alias"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "ddk-1G-0jU"; */ +"ddk-1G-0jU.title" = "Use custom user-agent"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Blockchain server"; ObjectID = "fSU-Pc-Y5a"; */ +"fSU-Pc-Y5a.title" = "Blockchain server"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from peers in your contact list"; ObjectID = "fX7-9W-XFl"; */ +"fX7-9W-XFl.title" = "Allow calls from peers in your contact list"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from unknown peers"; ObjectID = "kmI-jb-aal"; */ +"kmI-jb-aal.title" = "Allow calls from unknown peers"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "lHI-bz-ddQ"; */ +"lHI-bz-ddQ.title" = "Upnp enabled"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registered Name"; ObjectID = "sBB-y7-xhL"; */ +"sBB-y7-xhL.title" = "Registered Name"; diff --git a/ui/sl.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/sl.lproj/CertificateWindow.strings index 2f0b2b06..78d87c23 100644 --- a/ui/sl.lproj/CertificateWindow.strings +++ b/ui/sl.lproj/CertificateWindow.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "BrE-Hz-sVE.title" = "Certificate information"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "G7a-wY-fOS"; */ -"G7a-wY-fOS.title" = "Text Cell"; +"G7a-wY-fOS.title" = "Besedilna celica"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */ "Od1-pH-TGO.title" = "Table View Cell"; @@ -12,7 +12,7 @@ "QvC-M9-y7g.title" = "Window"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RMj-fd-OsX"; */ -"RMj-fd-OsX.title" = "Text Cell"; +"RMj-fd-OsX.title" = "Besedilna celica"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */ "khh-uZ-Keh.title" = "Table View Cell"; diff --git a/ui/sl.lproj/Conversation.strings b/ui/sl.lproj/Conversation.strings index 1147c874..2ce29a7b 100644 --- a/ui/sl.lproj/Conversation.strings +++ b/ui/sl.lproj/Conversation.strings @@ -1,24 +1,24 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FgV-iF-gGQ"; */ -"FgV-iF-gGQ.title" = "Text Cell"; +"FgV-iF-gGQ.title" = "Besedilna celica"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "HnC-1N-RmR"; */ -"HnC-1N-RmR.placeholderString" = "Title"; +"HnC-1N-RmR.placeholderString" = "Naslov"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Send a message"; ObjectID = "Ilz-7v-2fr"; */ -"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Send a message"; +"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Pošlji sporočilo"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */ -"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Send a message"; +"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Pošlji sporočilo"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */ -"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Send a message"; +"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Pošlji sporočilo"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */ -"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Send a message"; +"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Pošlji sporočilo"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start the conversation!"; ObjectID = "bsl-nv-Wqq"; */ -"bsl-nv-Wqq.title" = "Start the conversation!"; +"bsl-nv-Wqq.title" = "Prični s pogovorom !"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "ooq-vs-Xt1"; */ "ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "Snemaj"; diff --git a/ui/sl.lproj/PersonLinker.strings b/ui/sl.lproj/PersonLinker.strings index 43c374ff..7e300f67 100644 --- a/ui/sl.lproj/PersonLinker.strings +++ b/ui/sl.lproj/PersonLinker.strings @@ -3,7 +3,7 @@ "Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "Display Role"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "M4f-N4-msh"; */ -"M4f-N4-msh.title" = "Text Cell"; +"M4f-N4-msh.title" = "Besedilna celica"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "a9R-r5-K3w"; */ "a9R-r5-K3w.placeholderString" = "Contact Method"; diff --git a/ui/sl.lproj/RingWindow.strings b/ui/sl.lproj/RingWindow.strings index 71e1c396..7e580e77 100644 --- a/ui/sl.lproj/RingWindow.strings +++ b/ui/sl.lproj/RingWindow.strings @@ -6,7 +6,7 @@ "3Bh-xR-4Vn.title" = "Text"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Ap7-26-S6b"; */ -"Ap7-26-S6b.title" = "Text Cell"; +"Ap7-26-S6b.title" = "Besedilna celica"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "BfK-c5-B1l"; */ "BfK-c5-B1l.placeholderString" = "detajli"; @@ -18,10 +18,10 @@ "FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "Contact Method"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "GAa-pQ-t4g"; */ -"GAa-pQ-t4g.title" = "Text Cell"; +"GAa-pQ-t4g.title" = "Besedilna celica"; /* Class = "NSBox"; title = "Title"; ObjectID = "Pav-Bw-GgK"; */ -"Pav-Bw-GgK.title" = "Title"; +"Pav-Bw-GgK.title" = "Naslov"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Q1F-xo-N3e"; */ "Q1F-xo-N3e.placeholderString" = "Display Role"; @@ -45,7 +45,7 @@ "d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Category"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */ -"eln-Vm-t0d.title" = "Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; +"eln-Vm-t0d.title" = "Ring je zastonj programska oprema za univerzalno komunikacijo, ki spoštuje svoboščine in zasebnost uporabnikov."; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */ "gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Category"; diff --git a/ui/zh.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/zh.lproj/RegisterNameWindow.strings index 9f667ffe..2a0ba9a9 100644 --- a/ui/zh.lproj/RegisterNameWindow.strings +++ b/ui/zh.lproj/RegisterNameWindow.strings @@ -1,6 +1,6 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */ -"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*"; +"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "*所示必须填写"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your RingID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */ "9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your RingID"; diff --git a/ui/zh.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/zh.lproj/RingWizardNewAccount.strings index 542760c3..a5775127 100644 --- a/ui/zh.lproj/RingWizardNewAccount.strings +++ b/ui/zh.lproj/RingWizardNewAccount.strings @@ -1,9 +1,9 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */ -"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; +"0qE-Sz-hdc.title" = "若勾选这个，您将在Ring网络上注册一个唯一的用户名。人们可以不使用40个字符长的RingID，而使用它与您联系。"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */ -"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*"; +"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "*所示必须填写"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */ "AG5-GR-bii.title" = "Register public username (experimental)"; @@ -12,31 +12,31 @@ "B6x-jj-48R.title" = "Choose your password"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */ -"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Mandatory*"; +"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "*所示必须填写"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */ "YIN-YL-JBs.title" = "請稍待片刻..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */ -"fEY-eO-HwI.title" = "Repeat your password"; +"fEY-eO-HwI.title" = "请重复输入你的密码"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */ "gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "'Unknown' if empty..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */ -"gki-BR-jc3.title" = "Create your profile"; +"gki-BR-jc3.title" = "创建你的个人资料"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */ -"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account"; +"qQl-Xn-c88.title" = "创建你的账户"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */ -"tzf-88-Yn5.title" = "Enter your full name"; +"tzf-88-Yn5.title" = "输入你的全名"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */ "v7f-52-GJA.title" = "取消"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */ -"zUH-kc-cik.title" = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; +"zUH-kc-cik.title" = "您的密码必须至少为6个字符。它将用于加密您的帐户数据，并将新设备链接到您的帐户。"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */ "zfA-n9-V4X.title" = "建立"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/AccAdvanced.strings b/ui/zh_TW.lproj/AccAdvanced.strings index 950c40b3..0e1ed491 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/AccAdvanced.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/AccAdvanced.strings @@ -1,39 +1,39 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "0eY-9x-bAr"; */ -"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Server url..."; +"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "伺服器 URL..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "realm..."; ObjectID = "6u9-cM-ep0"; */ -"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "realm..."; +"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "領域..."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Same as local parameters"; ObjectID = "Atv-t7-5YJ"; */ -"Atv-t7-5YJ.title" = "Same as local parameters"; +"Atv-t7-5YJ.title" = "與本機參數相同"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "FQ4-fp-Pxj"; */ "FQ4-fp-Pxj.title" = "最小值"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Jho-hi-Mvg"; */ -"Jho-hi-Mvg.title" = "Audio RTP port Range"; +"Jho-hi-Mvg.title" = "音訊 RTP 連接埠範圍"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network Interface"; ObjectID = "K9I-vh-jeu"; */ "K9I-vh-jeu.title" = "網路介面"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Set published address and port"; ObjectID = "OL5-DI-aCq"; */ -"OL5-DI-aCq.title" = "Set published address and port"; +"OL5-DI-aCq.title" = "設定公開位置與連接埠"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "password..."; ObjectID = "OR2-la-DUE"; */ -"OR2-la-DUE.placeholderString" = "password..."; +"OR2-la-DUE.placeholderString" = "密碼..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "username..."; ObjectID = "P7k-xH-2mr"; */ -"P7k-xH-2mr.placeholderString" = "username..."; +"P7k-xH-2mr.placeholderString" = "使用者名稱..."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Using TURN"; ObjectID = "QS0-TJ-NQh"; */ -"QS0-TJ-NQh.title" = "Using TURN"; +"QS0-TJ-NQh.title" = "使用 TURN"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published Address"; ObjectID = "Qf3-E3-5U6"; */ -"Qf3-E3-5U6.title" = "Published Address"; +"Qf3-E3-5U6.title" = "公開位置"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "XA8-Sy-CYG"; */ -"XA8-Sy-CYG.title" = "Video RTP port Range"; +"XA8-Sy-CYG.title" = "視訊 RTP 連接埠範圍"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "a6W-wm-OmC"; */ "a6W-wm-OmC.title" = "最小值"; @@ -42,31 +42,31 @@ "dbq-qU-93x.title" = "最大值"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "fB0-X8-GXk"; */ -"fB0-X8-GXk.title" = "Radio"; +"fB0-X8-GXk.title" = "無線電"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire"; ObjectID = "fCd-4d-sP0"; */ -"fCd-4d-sP0.title" = "Registration expire"; +"fCd-4d-sP0.title" = "註冊過期"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Using STUN"; ObjectID = "gVd-Dw-1B4"; */ -"gVd-Dw-1B4.title" = "Using STUN"; +"gVd-Dw-1B4.title" = "使用 STUN"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "oa2-Pe-6Uw"; */ "oa2-Pe-6Uw.title" = "最大值"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "sTk-1C-1KO"; */ -"sTk-1C-1KO.title" = "Address"; +"sTk-1C-1KO.title" = "地址"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Local port"; ObjectID = "shs-Xm-qnY"; */ -"shs-Xm-qnY.title" = "Local port"; +"shs-Xm-qnY.title" = "本機連接埠"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "uzg-09-8vi"; */ -"uzg-09-8vi.placeholderString" = "Server url..."; +"uzg-09-8vi.placeholderString" = "伺服器 URL..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "wl8-YK-M76"; */ "wl8-YK-M76.title" = "連接埠"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "xGw-j0-4ID"; */ -"xGw-j0-4ID.title" = "seconds"; +"xGw-j0-4ID.title" = "秒"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration"; ObjectID = "yB5-ET-gBL"; */ "yB5-ET-gBL.title" = "註冊"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/AccGeneral.strings b/ui/zh_TW.lproj/AccGeneral.strings index cdd69a63..c3ce9a0b 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/AccGeneral.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/AccGeneral.strings @@ -3,25 +3,25 @@ "0D8-im-2uM.title" = "RTP"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Try Registration"; ObjectID = "21g-eQ-0Sc"; */ -"21g-eQ-0Sc.title" = "Try Registration"; +"21g-eQ-0Sc.title" = "嘗試註冊"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server hostname"; ObjectID = "3uy-g0-eCm"; */ -"3uy-g0-eCm.title" = "Server hostname"; +"3uy-g0-eCm.title" = "伺服器主機名稱"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "4Nm-hw-379"; */ "4Nm-hw-379.title" = "使用者名稱"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "KSm-ZB-4aj"; */ -"KSm-ZB-4aj.title" = "Use custom user-agent"; +"KSm-ZB-4aj.title" = "使用自訂的使用者代理"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Mxv-Rt-ON6"; */ "Mxv-Rt-ON6.title" = "別名"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "N5h-tI-ZLz"; */ -"N5h-tI-ZLz.title" = "Upnp enabled"; +"N5h-tI-ZLz.title" = "Upnp 啟用"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DTMF tone type"; ObjectID = "Rg8-qR-h1X"; */ -"Rg8-qR-h1X.title" = "DTMF tone type"; +"Rg8-qR-h1X.title" = "DTMF 鈴聲類型"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Show password"; ObjectID = "UXm-73-BNy"; */ "UXm-73-BNy.title" = "顯示密碼"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/AccMedia.strings b/ui/zh_TW.lproj/AccMedia.strings index 0dc78d34..e222e3cd 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/AccMedia.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/AccMedia.strings @@ -1,15 +1,15 @@ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Down"; ObjectID = "Bbz-hd-1CE"; */ -"Bbz-hd-1CE.title" = "Down"; +"Bbz-hd-1CE.title" = "下"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "CO7-VF-04Q"; */ -"CO7-VF-04Q.title" = "Up"; +"CO7-VF-04Q.title" = "上"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable ringtones"; ObjectID = "KkI-i1-mfY"; */ -"KkI-i1-mfY.title" = "Enable ringtones"; +"KkI-i1-mfY.title" = "啟用鈴聲"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "MbZ-7X-K5I"; */ -"MbZ-7X-K5I.title" = "Up"; +"MbZ-7X-K5I.title" = "上"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Video"; ObjectID = "OSC-eG-2kt"; */ "OSC-eG-2kt.title" = "視訊"; @@ -21,7 +21,7 @@ "biN-bX-qM1.title" = "編解碼器"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Frequency"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */ -"dwG-Ro-bIS.placeholderString" = "Frequency"; +"dwG-Ro-bIS.placeholderString" = "頻率"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */ "dwG-Ro-bIS.title" = "詳細資料"; @@ -30,7 +30,7 @@ "gzX-Wc-S6g.title" = "音訊"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Down"; ObjectID = "gza-RF-yKF"; */ -"gza-RF-yKF.title" = "Down"; +"gza-RF-yKF.title" = "下"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Play"; ObjectID = "hHf-uc-NlW"; */ "hHf-uc-NlW.title" = "播放"; @@ -39,7 +39,7 @@ "pvl-9U-X4l.placeholderString" = "名稱"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)"; ObjectID = "rRr-la-G9L"; */ -"rRr-la-G9L.title" = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)"; +"rRr-la-G9L.title" = "與某人通訊時使用編解碼器。它們是可以啟用且可以重新排列的（在列表中第一個啟用的為偏好的編解碼器）"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "rU5-XQ-Ixc"; */ "rU5-XQ-Ixc.placeholderString" = "名稱"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/AccRing.strings b/ui/zh_TW.lproj/AccRing.strings index cafb4d11..08608603 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/AccRing.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/AccRing.strings @@ -6,40 +6,40 @@ "8WI-fC-Due.title" = "RingID"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap server"; ObjectID = "B6b-iB-REZ"; */ -"B6b-iB-REZ.title" = "Bootstrap server"; +"B6b-iB-REZ.title" = "Bootstrap 伺服器"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Permissions"; ObjectID = "EDd-FX-wcz"; */ -"EDd-FX-wcz.title" = "Permissions"; +"EDd-FX-wcz.title" = "權限"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name"; ObjectID = "G8M-go-xvD"; */ -"G8M-go-xvD.title" = "Register name"; +"G8M-go-xvD.title" = "註冊名稱"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name or nickname..."; ObjectID = "HN3-i9-zmw"; */ -"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "Name or nickname..."; +"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "名稱與暱稱..."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "OeY-na-0YT"; */ "OeY-na-0YT.title" = "自動回答呼叫"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from peers in your call history"; ObjectID = "PaC-xE-SHA"; */ -"PaC-xE-SHA.title" = "Allow calls from peers in your call history"; +"PaC-xE-SHA.title" = "允許從您的通話歷史而來的他人通話"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Wzq-V2-YLU"; */ "Wzq-V2-YLU.title" = "別名"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "ddk-1G-0jU"; */ -"ddk-1G-0jU.title" = "Use custom user-agent"; +"ddk-1G-0jU.title" = "使用自訂的使用者代理"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Blockchain server"; ObjectID = "fSU-Pc-Y5a"; */ -"fSU-Pc-Y5a.title" = "Blockchain server"; +"fSU-Pc-Y5a.title" = "區塊鏈伺服器"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from peers in your contact list"; ObjectID = "fX7-9W-XFl"; */ -"fX7-9W-XFl.title" = "Allow calls from peers in your contact list"; +"fX7-9W-XFl.title" = "允許從您的聯絡人清單而來的他人通話"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from unknown peers"; ObjectID = "kmI-jb-aal"; */ -"kmI-jb-aal.title" = "Allow calls from unknown peers"; +"kmI-jb-aal.title" = "允許從未知他人而來的通話"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "lHI-bz-ddQ"; */ -"lHI-bz-ddQ.title" = "Upnp enabled"; +"lHI-bz-ddQ.title" = "Upnp 啟用"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registered Name"; ObjectID = "sBB-y7-xhL"; */ -"sBB-y7-xhL.title" = "Registered Name"; +"sBB-y7-xhL.title" = "已註冊的名稱"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/AccSecurity.strings b/ui/zh_TW.lproj/AccSecurity.strings new file mode 100644 index 00000000..659d5372 --- /dev/null +++ b/ui/zh_TW.lproj/AccSecurity.strings @@ -0,0 +1,45 @@ + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require certificates for incoming TLS connections"; ObjectID = "1f9-X5-ykb"; */ +"1f9-X5-ykb.title" = "連入的 TLS 連線需要證書"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify certificates, as a client"; ObjectID = "1xi-9G-zOX"; */ +"1xi-9G-zOX.title" = "以客戶端驗證證書"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom cipher list"; ObjectID = "2e5-zS-ghg"; */ +"2e5-zS-ghg.title" = "使用自訂加密法清單"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "cipher cell"; ObjectID = "5LC-T6-hpk"; */ +"5LC-T6-hpk.placeholderString" = "加密單元"; + +/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */ +"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "密碼..."; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negotiation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */ +"9Q3-1W-Lh3.title" = "協商逾時"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP"; ObjectID = "Ig9-B1-7N3"; */ +"Ig9-B1-7N3.title" = "退回 RTP"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "JHb-iu-ZwI"; */ +"JHb-iu-ZwI.title" = "私密金鑰"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Certificate"; ObjectID = "Jqz-P0-zAz"; */ +"Jqz-P0-zAz.title" = "使用者憑證"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server name instance for outgoing TLS connection"; ObjectID = "UxS-et-whJ"; */ +"UxS-et-whJ.title" = "外連的 TLS 連線的伺服器名稱實體"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use SRTP"; ObjectID = "YtQ-hx-hih"; */ +"YtQ-hx-hih.title" = "使用 SRTP"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TLS transport"; ObjectID = "oTT-gO-fqM"; */ +"oTT-gO-fqM.title" = "使用 TLS 傳輸"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "uOE-XA-5gW"; */ +"uOE-XA-5gW.title" = "TLS 協定方法"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "vPF-Rp-aR6"; */ +"vPF-Rp-aR6.title" = "證書機構清單"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming certificates, as a server"; ObjectID = "x2s-ov-cVQ"; */ +"x2s-ov-cVQ.title" = "以伺服器驗證連入的證書"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/AudioPrefs.strings b/ui/zh_TW.lproj/AudioPrefs.strings new file mode 100644 index 00000000..c27903a0 --- /dev/null +++ b/ui/zh_TW.lproj/AudioPrefs.strings @@ -0,0 +1,21 @@ + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output"; ObjectID = "2gZ-Ab-XHf"; */ +"2gZ-Ab-XHf.title" = "輸出"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recordings"; ObjectID = "9HH-Pa-4Aq"; */ +"9HH-Pa-4Aq.title" = "記錄"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio devices"; ObjectID = "B0r-wh-wc3"; */ +"B0r-wh-wc3.title" = "音訊裝置"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always recording"; ObjectID = "jeD-Nk-KHA"; */ +"jeD-Nk-KHA.title" = "總是記錄"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save in"; ObjectID = "ksV-r2-EVJ"; */ +"ksV-r2-EVJ.title" = "儲存在"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mute DTMF"; ObjectID = "pAA-Iv-EmI"; */ +"pAA-Iv-EmI.title" = "DTMF 靜音"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Input"; ObjectID = "x1o-rT-jy6"; */ +"x1o-rT-jy6.title" = "輸入"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/BackupAccountWindow.strings b/ui/zh_TW.lproj/BackupAccountWindow.strings index 0ddd8816..a74aa641 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/BackupAccountWindow.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/BackupAccountWindow.strings @@ -1,54 +1,54 @@ /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm..."; ObjectID = "5Qf-em-tN4"; */ -"5Qf-em-tN4.placeholderString" = "Confirm..."; +"5Qf-em-tN4.placeholderString" = "確認..."; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password..."; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "密碼..."; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password..."; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "密碼..."; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password..."; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "密碼..."; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password..."; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "密碼..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Where"; ObjectID = "9h8-GU-av4"; */ -"9h8-GU-av4.title" = "Where"; +"9h8-GU-av4.title" = "哪裡"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose where to backup your account. It needs to be password protected."; ObjectID = "KYZ-TW-44Y"; */ -"KYZ-TW-44Y.title" = "Choose where to backup your account. It needs to be password protected."; +"KYZ-TW-44Y.title" = "選擇您的帳號要備份到哪裡。它需要密碼保護。"; /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ -"QvC-M9-y7g.title" = "Window"; +"QvC-M9-y7g.title" = "視窗"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */ -"VN1-A3-RIh.title" = "OK"; +"VN1-A3-RIh.title" = "確定"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */ "cSU-aD-OwX.title" = "取消"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */ -"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password..."; +"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "密碼..."; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */ -"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password..."; +"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "密碼..."; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */ -"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password..."; +"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "密碼..."; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "ccf-Bx-Qq8"; */ -"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password..."; +"ccf-Bx-Qq8.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "密碼..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during the backup"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */ -"e7n-Ev-bK7.title" = "An error occured during the backup"; +"e7n-Ev-bK7.title" = "在備份時遇到錯誤"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */ -"rW5-Il-5YD.title" = "OK"; +"rW5-Il-5YD.title" = "確定"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */ "vwh-K9-3O9.title" = "密碼"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */ -"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password..."; +"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "密碼..."; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/CertificateWindow.strings b/ui/zh_TW.lproj/CertificateWindow.strings new file mode 100644 index 00000000..f2275b85 --- /dev/null +++ b/ui/zh_TW.lproj/CertificateWindow.strings @@ -0,0 +1,21 @@ + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate information"; ObjectID = "BrE-Hz-sVE"; */ +"BrE-Hz-sVE.title" = "證書資訊"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "G7a-wY-fOS"; */ +"G7a-wY-fOS.title" = "文字單元"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "Od1-pH-TGO"; */ +"Od1-pH-TGO.title" = "表格檢視單元"; + +/* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ +"QvC-M9-y7g.title" = "視窗"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "RMj-fd-OsX"; */ +"RMj-fd-OsX.title" = "文字單元"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Table View Cell"; ObjectID = "khh-uZ-Keh"; */ +"khh-uZ-Keh.title" = "表格檢視單元"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "x6p-u4-4Ot"; */ +"x6p-u4-4Ot.title" = "確定"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/Conversation.strings b/ui/zh_TW.lproj/Conversation.strings index affcd78c..b2dc597c 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/Conversation.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/Conversation.strings @@ -1,24 +1,24 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "FgV-iF-gGQ"; */ -"FgV-iF-gGQ.title" = "Text Cell"; +"FgV-iF-gGQ.title" = "文字單元"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Title"; ObjectID = "HnC-1N-RmR"; */ -"HnC-1N-RmR.placeholderString" = "Title"; +"HnC-1N-RmR.placeholderString" = "標題"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Send a message"; ObjectID = "Ilz-7v-2fr"; */ -"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "Send a message"; +"Ilz-7v-2fr.placeholderString" = "傳送訊息"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */ -"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Send a message"; +"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "傳送訊息"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */ -"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Send a message"; +"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "傳送訊息"; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Send a message"; ObjectID = "ZEx-5Y-rtp"; */ -"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Send a message"; +"ZEx-5Y-rtp.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "傳送訊息"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Start the conversation!"; ObjectID = "bsl-nv-Wqq"; */ -"bsl-nv-Wqq.title" = "Start the conversation!"; +"bsl-nv-Wqq.title" = "開始通話！"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "ooq-vs-Xt1"; */ "ooq-vs-Xt1.ibShadowedToolTip" = "記錄"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/CurrentCall.strings b/ui/zh_TW.lproj/CurrentCall.strings index a36d77e1..fe6e38f4 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/CurrentCall.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/CurrentCall.strings @@ -3,10 +3,10 @@ "2cB-dz-KYg.ibShadowedToolTip" = "掛斷"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Join call"; ObjectID = "9e8-ji-QId"; */ -"9e8-ji-QId.ibShadowedToolTip" = "Join call"; +"9e8-ji-QId.ibShadowedToolTip" = "加入通話"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Transfer"; ObjectID = "ChW-kg-Sja"; */ -"ChW-kg-Sja.ibShadowedToolTip" = "Transfer"; +"ChW-kg-Sja.ibShadowedToolTip" = "轉送"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "D0G-XT-lhI"; */ "D0G-XT-lhI.ibShadowedToolTip" = "掛斷"; @@ -15,19 +15,19 @@ "Dqv-um-UUk.title" = "URI"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Incoming Display Name"; ObjectID = "EA3-Q5-Dyj"; */ -"EA3-Q5-Dyj.placeholderString" = "Incoming Display Name"; +"EA3-Q5-Dyj.placeholderString" = "連入的顯示名稱"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Record"; ObjectID = "G0w-c3-9pJ"; */ "G0w-c3-9pJ.ibShadowedToolTip" = "記錄"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Answer"; ObjectID = "KPG-pB-gPm"; */ -"KPG-pB-gPm.title" = "Answer"; +"KPG-pB-gPm.title" = "回覆"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "Kjq-iM-NBL"; */ "Kjq-iM-NBL.ibShadowedToolTip" = "掛斷"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Video"; ObjectID = "LVS-yZ-98V"; */ -"LVS-yZ-98V.ibShadowedToolTip" = "Mute Video"; +"LVS-yZ-98V.ibShadowedToolTip" = "視訊靜音"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "TlL-HO-5Ey"; */ "TlL-HO-5Ey.title" = "取消"; @@ -36,19 +36,19 @@ "VVL-A4-r7n.ibShadowedToolTip" = "記錄"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk to you!"; ObjectID = "X0W-vv-xua"; */ -"X0W-vv-xua.title" = "wants to talk to you!"; +"X0W-vv-xua.title" = "想要與您說說話！"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hold"; ObjectID = "anb-Y8-JQi"; */ "anb-Y8-JQi.ibShadowedToolTip" = "暫停通話"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Toggle chat"; ObjectID = "fmp-x4-Pef"; */ -"fmp-x4-Pef.ibShadowedToolTip" = "Toggle chat"; +"fmp-x4-Pef.ibShadowedToolTip" = "切換聊天"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Add participant"; ObjectID = "kIZ-mf-moM"; */ -"kIZ-mf-moM.ibShadowedToolTip" = "Add participant"; +"kIZ-mf-moM.ibShadowedToolTip" = "新增參與者"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Button"; ObjectID = "kxH-yM-TLd"; */ -"kxH-yM-TLd.title" = "Button"; +"kxH-yM-TLd.title" = "按鈕"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Hang up"; ObjectID = "mc3-HV-hek"; */ "mc3-HV-hek.ibShadowedToolTip" = "掛斷"; @@ -57,25 +57,25 @@ "oRa-pS-HN2.ibShadowedToolTip" = "記錄"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Person name"; ObjectID = "osk-LS-0Qg"; */ -"osk-LS-0Qg.placeholderString" = "Person name"; +"osk-LS-0Qg.placeholderString" = "個人名稱"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Pick up"; ObjectID = "qgD-3D-nD5"; */ -"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "Pick up"; +"qgD-3D-nD5.ibShadowedToolTip" = "接聽"; /* Class = "NSButton"; ibShadowedToolTip = "Mute Audio"; ObjectID = "tQl-cT-0Lb"; */ -"tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "Mute Audio"; +"tQl-cT-0Lb.ibShadowedToolTip" = "靜音"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ignore"; ObjectID = "tjM-py-p4V"; */ "tjM-py-p4V.title" = "忽略"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "State"; ObjectID = "ugy-uK-901"; */ -"ugy-uK-901.placeholderString" = "State"; +"ugy-uK-901.placeholderString" = "狀態"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Answer"; ObjectID = "wRO-X4-7IU"; */ -"wRO-X4-7IU.title" = "Answer"; +"wRO-X4-7IU.title" = "回覆"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk with you!"; ObjectID = "yZ6-1A-ZLT"; */ -"yZ6-1A-ZLT.title" = "wants to talk with you!"; +"yZ6-1A-ZLT.title" = "想要與您說說話！"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Time"; ObjectID = "zsO-T7-9yi"; */ -"zsO-T7-9yi.placeholderString" = "Time"; +"zsO-T7-9yi.placeholderString" = "時間"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/ExportPasswordWindow.strings b/ui/zh_TW.lproj/ExportPasswordWindow.strings index b28cded9..2f6a820f 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/ExportPasswordWindow.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/ExportPasswordWindow.strings @@ -1,42 +1,42 @@ /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedIsNilPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "Password..."; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedIsNilPlaceholder" = "密碼..."; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedMultipleValuesPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "Password..."; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedMultipleValuesPlaceholder" = "密碼..."; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNoSelectionPlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "Password..."; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNoSelectionPlaceholder" = "密碼..."; /* Class = "CocoaBindingsConnection"; ibShadowedNotApplicablePlaceholder = "Password..."; ObjectID = "5cX-yS-4Sl"; */ -"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "Password..."; +"5cX-yS-4Sl.ibShadowedNotApplicablePlaceholder" = "密碼..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Please provide your Ring account password to start"; ObjectID = "859-10-HEb"; */ -"859-10-HEb.title" = "Please provide your Ring account password to start"; +"859-10-HEb.title" = "請提供您的 Ring 帳號密碼以開始"; /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ -"QvC-M9-y7g.title" = "Window"; +"QvC-M9-y7g.title" = "視窗"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */ -"VN1-A3-RIh.title" = "OK"; +"VN1-A3-RIh.title" = "確定"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cSU-aD-OwX"; */ "cSU-aD-OwX.title" = "取消"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "dfD-AK-f3R"; */ -"dfD-AK-f3R.title" = "OK"; +"dfD-AK-f3R.title" = "確定"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */ -"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label"; +"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "錯誤標籤"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */ -"rW5-Il-5YD.title" = "OK"; +"rW5-Il-5YD.title" = "確定"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */ "vwh-K9-3O9.title" = "密碼"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Link another device to this account"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */ -"wmv-sA-Mlh.title" = "Link another device to this account"; +"wmv-sA-Mlh.title" = "連結其他裝置到這個帳號"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */ -"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password..."; +"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "密碼..."; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/GeneralPrefs.strings b/ui/zh_TW.lproj/GeneralPrefs.strings index 98b4184c..b2c0536c 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/GeneralPrefs.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/GeneralPrefs.strings @@ -1,54 +1,54 @@ /* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep my history for"; ObjectID = "3Pb-Ec-zl5"; */ -"3Pb-Ec-zl5.title" = "Keep my history for"; +"3Pb-Ec-zl5.title" = "將我的歷史保留"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Monthly"; ObjectID = "42E-UY-qlP"; */ -"42E-UY-qlP.title" = "Monthly"; +"42E-UY-qlP.title" = "每月"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "AId-am-73Q"; */ -"AId-am-73Q.title" = "Weekly"; +"AId-am-73Q.title" = "每週"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "JvS-c4-OeT"; */ "JvS-c4-OeT.title" = "30"; /* Class = "NSTextField"; ibShadowedToolTip = "Profile"; ObjectID = "MV1-AC-qE7"; */ -"MV1-AC-qE7.ibShadowedToolTip" = "Profile"; +"MV1-AC-qE7.ibShadowedToolTip" = "設定檔"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */ -"O2C-xR-mHF.title" = "Launch on Startup"; +"O2C-xR-mHF.title" = "在開機時啟動"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Applied on application restart)"; ObjectID = "OTl-vx-S43"; */ -"OTl-vx-S43.title" = "(Applied on application restart)"; +"OTl-vx-S43.title" = "（應用程式重新啟動後套用）"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Behaviours"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */ -"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Behaviours"; +"Rzy-Gh-3wQ.title" = "行為"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */ -"T3a-yx-ZaW.title" = "Automatically check for updates"; +"T3a-yx-ZaW.title" = "自動檢查更新"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Profile"; ObjectID = "Thg-oC-5Qw"; */ -"Thg-oC-5Qw.title" = "Profile"; +"Thg-oC-5Qw.title" = "設定檔"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "cB6-4m-9MU"; */ -"cB6-4m-9MU.title" = "Daily"; +"cB6-4m-9MU.title" = "每天"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear History"; ObjectID = "cd5-9L-Bbb"; */ -"cd5-9L-Bbb.title" = "清除記錄"; +"cd5-9L-Bbb.title" = "清除歷史記錄"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "days"; ObjectID = "e5K-l0-Nfw"; */ -"e5K-l0-Nfw.title" = "days"; +"e5K-l0-Nfw.title" = "天"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "mbu-TH-bs8"; */ -"mbu-TH-bs8.title" = "Hourly"; +"mbu-TH-bs8.title" = "每小時"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update"; ObjectID = "r4u-t3-gBc"; */ -"r4u-t3-gBc.title" = "Update"; +"r4u-t3-gBc.title" = "更新"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Desktop Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */ -"uCL-ye-tsv.title" = "Enable Desktop Notifications"; +"uCL-ye-tsv.title" = "啟用桌面通知"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Ring to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */ -"uYI-hA-JHk.title" = "Bring Ring to foreground on incoming calls"; +"uYI-hA-JHk.title" = "有來電時將 Ring 帶到前景"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is shared with your contacts "; ObjectID = "vbU-2S-O58"; */ -"vbU-2S-O58.title" = "This is shared with your contacts "; +"vbU-2S-O58.title" = "這會與您的聯絡人分享"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/Localizable.strings b/ui/zh_TW.lproj/Localizable.strings index 6cc633d3..ccfc9841 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/Localizable.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/Localizable.strings @@ -1,86 +1,86 @@ -"A network error occured during the export" = "A network error occured during the export"; +"A network error occured during the export" = "當匯出時遇到網路錯誤"; /* Contextual menu action */ "Add to contacts" = "加到聯絡人"; /* Text shown to the user */ -"Alias : " = "Alias : "; +"Alias : " = "別名："; /* Error shown to the user */ -"An error occured during the export" = "An error occured during the export"; +"An error occured during the export" = "當匯出時遇到錯誤"; /* Contextual menu entry */ -"Backup account" = "Backup account"; +"Backup account" = "備份帳號"; /* Contextual menu action */ -"Call number" = "Call number"; +"Call number" = "通話號碼"; /* Open panel title */ -"Choose a CA list" = "Choose a CA list"; +"Choose a CA list" = "選擇證書機構清單"; /* Open panel title */ -"Choose a certificate" = "Choose a certificate"; +"Choose a certificate" = "選擇證書"; /* Open panel title */ -"Choose a directory" = "Choose a directory"; +"Choose a directory" = "選擇目錄"; /* Open panel title */ -"Choose a private key file" = "Choose a private key file"; +"Choose a private key file" = "選擇私密金鑰檔案"; /* Open panel prompt for 'Choose a file' */ -"Choose CA" = "Choose CA"; +"Choose CA" = "選擇證書機構"; /* Open panel prompt for 'Choose a directory' */ -"Choose directory" = "Choose directory"; +"Choose directory" = "選擇目錄"; /* Contextual menu entry */ -"Choose file" = "Choose file"; +"Choose file" = "選擇檔案"; /* No comment provided by engineer. */ "Copy" = "複製"; /* Contextual menu action */ -"Copy name" = "Copy name"; +"Copy name" = "複製名稱"; /* Contextual menu action */ "Copy number" = "複製號碼"; /* Contextual menu entry */ -"Create RING Account" = "Create RING Account"; +"Create RING Account" = "建立 RING 帳號"; /* Contextual menu entry */ -"Create SIP Account" = "Create SIP Account"; +"Create SIP Account" = "建立 SIP 帳號"; /* Alert dialog title */ -"Entered name not found" = "Entered name not found"; +"Entered name not found" = "找不到輸入的名稱"; /* Error message shown to user when it is impossible to migrate account */ -"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account."; +"Failed to migrate your account. You can retry by pressing Ok or delete your account." = "導入您的帳號失敗。您可以按下 OK 重試，或是刪除您的帳號。"; /* Text shown to user when an error occur at registration */ -"Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup"; +"Failed to perform lookup" = "查詢失敗"; /* Incoming call from {Name} */ -"Incoming call from %@" = "Incoming call from %@"; +"Incoming call from %@" = "來電從 %@"; /* Alert dialo message */ -"Make sure you have at least one valid account" = "Make sure you have at least one valid account"; +"Make sure you have at least one valid account" = "確定您有至少一個有效帳號"; /* Message from {Name} */ -"Message from %@" = "Message from %@"; +"Message from %@" = "訊息從 %@"; /* User label */ -"New SIP account" = "New SIP account"; +"New SIP account" = "新的 SIP 帳號"; /* Alert dialog title */ -"No valid account available" = "No valid account available"; +"No valid account available" = "沒有有效的帳號"; /* Text show to the user when password didn't match */ -"Password and confirmation mismatch." = "Password and confirmation mismatch."; +"Password and confirmation mismatch." = "密碼與確認不相符。"; /* Indication for user */ -"Password is too short" = "Password is too short"; +"Password is too short" = "密碼太短"; /* Indication for user */ "Passwords don't match" = "密碼不相符"; @@ -92,72 +92,72 @@ "Play" = "播放"; /* Button Action */ -"Refuse" = "Refuse"; +"Refuse" = "拒絕"; /* Contextual menu entry */ -"Remove value" = "Remove value"; +"Remove value" = "移除值"; /* Show advice to user */ -"Reopen account to see your hash" = "Reopen account to see your hash"; +"Reopen account to see your hash" = "重新開啟帳號以檢視您的雜湊值"; /* Contextual menu entry */ -"Restore account" = "Restore account"; +"Restore account" = "還原帳號"; /* Button title */ -"Revise Input" = "Revise Input"; +"Revise Input" = "修改輸入"; /* Text shown to the user */ -"RingID : " = "RingID : "; +"RingID : " = "RingID："; /* No comment provided by engineer. */ -"Share" = "Share"; +"Share" = "分享"; /* No comment provided by engineer. */ -"Text Actions" = "Text Actions"; +"Text Actions" = "文字動作"; /* Text shown to user when his username is available to be registered */ -"The entered username is available" = "The entered username is available"; +"The entered username is available" = "輸入的使用者名稱可用"; /* Text shown to user when his username is invalid to be registered */ -"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters."; +"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "輸入的使用者名稱無效。它必須有至少 3 個字元，且僅包含小寫字母與數字字元。"; /* Text shown to user when his username is already registered */ -"The entered username is not available" = "The entered username is not available"; +"The entered username is not available" = "輸入的使用者名稱不可用"; /* Text shown to the user */ -"The following account needs to be migrated to the new Ring account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:"; +"The following account needs to be migrated to the new Ring account format:" = "後面的帳號需要導入到新的 Ring 帳號格式："; /* Error shown to the user */ -"The password you entered does not unlock this account" = "The password you entered does not unlock this account"; +"The password you entered does not unlock this account" = "您輸入的密碼無法解鎖這個帳號"; /* Alert dialog title */ -"The username you entered do not match a RingID on the network" = "The username you entered do not match a RingID on the network"; +"The username you entered do not match a RingID on the network" = "您輸入的使用者名稱不符合在網路上的 RingID"; /* Title shown to user to concat with Pin */ -"To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes."; +"To complete the processs, you need to open Ring on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "要完成這個過程，您需要在新的裝置上開啟 Ring 並選擇「連結這個裝置到一個帳號」。您的 PIN 碼在 10 分鐘內有效。"; /* Text shown to the user */ -"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If you are not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later." = "To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If you are not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; +"To proceed with the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If you are not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later." = "要繼續導入，您必須為您的帳號選擇密碼。這個密碼會用於加密的您的主金鑰。您在加入新裝置到您的 Ring 帳號時會需要它。若您還沒準備好選擇密碼，您可以關掉 Ring 並稍後再繼續導入。"; /* Name used when user leave field empty */ "Unknown" = "未知"; /* Error shown to user */ -"You have to migrate your account before exporting" = "You have to migrate your account before exporting"; +"You have to migrate your account before exporting" = "您必須在匯出前先導入您的帳號"; /* Contextual menu action */ -"Delete contact" = "Delete contact"; +"Delete contact" = "刪除聯絡人"; /* Contextual menu alert title */ -"Could not delete MAC contact" = "Could not delete MAC contact"; +"Could not delete MAC contact" = "無法刪除 MAC 聯絡人"; /* Contextual menu alert remove contact */ -"To delete go to MAC Contacts App" = "To delete go to MAC Contacts App"; +"To delete go to MAC Contacts App" = "要刪除請到 MAC 聯絡人 App"; /* Contextual menu alert title */ -"Contact will be deleted" = "Contact will be deleted"; +"Contact will be deleted" = "聯絡人將會被刪除"; /* Contextual menu alert remove contact {Name} */ -"Are you sure you want to delete contact \"%@\"" = "Are you sure you want to delete contact \"%@\""; +"Are you sure you want to delete contact \"%@\"" = "您確定您想要刪除聯絡人「%@」嗎"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/MainMenu.strings b/ui/zh_TW.lproj/MainMenu.strings index f35051d3..c343e9cd 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/MainMenu.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/MainMenu.strings @@ -1,15 +1,15 @@ /* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */ -"5.title" = "Bring All to Front"; +"5.title" = "把所有的都帶到前景"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */ -"19.title" = "Window"; +"19.title" = "視窗"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */ -"23.title" = "Minimize"; +"23.title" = "最小化"; /* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */ -"24.title" = "Window"; +"24.title" = "視窗"; /* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */ "29.title" = "AMainMenu"; @@ -24,178 +24,178 @@ "58.title" = "關於 Ring"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */ -"129.title" = "Preferences…"; +"129.title" = "偏好設定..."; /* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */ -"130.title" = "Services"; +"130.title" = "服務"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */ -"131.title" = "Services"; +"131.title" = "服務"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Ring"; ObjectID = "134"; */ -"134.title" = "Hide Ring"; +"134.title" = "隱藏 Ring"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Ring"; ObjectID = "136"; */ -"136.title" = "Quit Ring"; +"136.title" = "結束 Ring"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */ -"145.title" = "Hide Others"; +"145.title" = "隱藏其他"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */ -"150.title" = "Show All"; +"150.title" = "顯示全部"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */ -"195.title" = "Stop Speaking"; +"195.title" = "停止說話"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */ -"196.title" = "Start Speaking"; +"196.title" = "開始說話"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */ "197.title" = "複製"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */ -"198.title" = "Select All"; +"198.title" = "全選"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */ -"199.title" = "Cut"; +"199.title" = "剪下"; /* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */ -"200.title" = "Spelling and Grammar"; +"200.title" = "拼字和文法"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */ -"201.title" = "Check Document Now"; +"201.title" = "現在檢查文件"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */ "202.title" = "刪除"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */ -"203.title" = "Paste"; +"203.title" = "貼上"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */ -"204.title" = "Show Spelling and Grammar"; +"204.title" = "顯示拼字和文法"; /* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */ -"205.title" = "Edit"; +"205.title" = "編輯"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */ -"207.title" = "Undo"; +"207.title" = "復原"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */ -"208.title" = "Find Next"; +"208.title" = "找下一個"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */ -"209.title" = "Find…"; +"209.title" = "尋找..."; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */ -"210.title" = "Jump to Selection"; +"210.title" = "跳到選擇"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */ -"211.title" = "Speech"; +"211.title" = "語音"; /* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */ -"212.title" = "Speech"; +"212.title" = "語音"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */ -"213.title" = "Find Previous"; +"213.title" = "找上一個"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */ -"215.title" = "Redo"; +"215.title" = "取消復原"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */ -"216.title" = "Spelling and Grammar"; +"216.title" = "拼字和文法"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */ -"217.title" = "Edit"; +"217.title" = "編輯"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */ -"218.title" = "Find"; +"218.title" = "尋找"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */ -"219.title" = "Check Spelling While Typing"; +"219.title" = "輸入時檢查拼字"; /* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */ -"220.title" = "Find"; +"220.title" = "尋找"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */ -"221.title" = "Use Selection for Find"; +"221.title" = "使用選擇的來尋找"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */ -"239.title" = "Zoom"; +"239.title" = "縮放"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */ -"295.title" = "View"; +"295.title" = "檢視"; /* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */ -"296.title" = "View"; +"296.title" = "檢視"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */ -"297.title" = "Show Toolbar"; +"297.title" = "顯示工具列"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */ -"298.title" = "Customize Toolbar…"; +"298.title" = "自訂工具列..."; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */ -"346.title" = "Check Grammar With Spelling"; +"346.title" = "以拼字檢查文法"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */ -"348.title" = "Substitutions"; +"348.title" = "取代"; /* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */ -"349.title" = "Substitutions"; +"349.title" = "取代"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */ -"350.title" = "Smart Copy/Paste"; +"350.title" = "智慧剪下／貼上"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */ -"351.title" = "Smart Quotes"; +"351.title" = "智慧引號"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */ -"354.title" = "Smart Links"; +"354.title" = "智慧連結"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */ -"450.title" = "Transformations"; +"450.title" = "轉換"; /* Class = "NSMenu"; title = "Transformations"; ObjectID = "451"; */ -"451.title" = "Transformations"; +"451.title" = "轉換"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Upper Case"; ObjectID = "452"; */ -"452.title" = "Make Upper Case"; +"452.title" = "轉換成大寫"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Correct Spelling Automatically"; ObjectID = "454"; */ -"454.title" = "Correct Spelling Automatically"; +"454.title" = "自動校正拼字"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Substitutions"; ObjectID = "457"; */ -"457.title" = "Show Substitutions"; +"457.title" = "顯示取代"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Dashes"; ObjectID = "460"; */ -"460.title" = "Smart Dashes"; +"460.title" = "智慧破折號"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Text Replacement"; ObjectID = "462"; */ -"462.title" = "Text Replacement"; +"462.title" = "文字取代"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Make Lower Case"; ObjectID = "465"; */ -"465.title" = "Make Lower Case"; +"465.title" = "轉換成小寫"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Capitalize"; ObjectID = "466"; */ -"466.title" = "Capitalize"; +"466.title" = "大寫化"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste and Match Style"; ObjectID = "485"; */ -"485.title" = "Paste and Match Style"; +"485.title" = "貼上並與樣式相符"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Help"; ObjectID = "490"; */ -"490.title" = "Help"; +"490.title" = "說明"; /* Class = "NSMenu"; title = "Help"; ObjectID = "491"; */ -"491.title" = "Help"; +"491.title" = "說明"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring Help"; ObjectID = "492"; */ -"492.title" = "Ring Help"; +"492.title" = "Ring 說明"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Find and Replace…"; ObjectID = "534"; */ -"534.title" = "Find and Replace…"; +"534.title" = "尋找與取代..."; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Check for Update..."; ObjectID = "593"; */ -"593.title" = "Check for Update..."; +"593.title" = "檢查更新..."; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show"; ObjectID = "12w-Fz-Scs"; */ "12w-Fz-Scs.title" = "顯示"; @@ -204,10 +204,10 @@ "1fJ-em-1ww.title" = "顯示"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show recent"; ObjectID = "GTY-d8-NBf"; */ -"GTY-d8-NBf.title" = "Show recent"; +"GTY-d8-NBf.title" = "顯示最近的"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show contacts"; ObjectID = "GU3-tt-2de"; */ -"GU3-tt-2de.title" = "Show contacts"; +"GU3-tt-2de.title" = "顯示聯絡人"; /* Class = "NSMenuItem"; title = "Show call history"; ObjectID = "Oco-m7-LtS"; */ -"Oco-m7-LtS.title" = "Show call history"; +"Oco-m7-LtS.title" = "顯示通話記錄"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings b/ui/zh_TW.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings index c22e4bc8..1a298eb6 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/MigrateRingAccountsWindow.strings @@ -1,48 +1,48 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration completed"; ObjectID = "1ob-x1-u74"; */ -"1ob-x1-u74.title" = "Account migration completed"; +"1ob-x1-u74.title" = "帳號遷移完成"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "RingID"; ObjectID = "859-10-HEb"; */ "859-10-HEb.placeholderString" = "RingID"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; ObjectID = "859-10-HEb"; */ -"859-10-HEb.title" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:\\n Alias : \\nID:\\n To proceed the migration, you must choose a password for your account. This password will be used to encrypt your master key. It will be required for adding new devices to your Ring account. If your not ready to choose a password, you may close Ring and resume the migration later."; +"859-10-HEb.title" = "下列帳號需要遷移到新的 Ring 帳號格式：\\n 別名：\\nID:\\n 要進行遷移，你需要為你的帳號選擇密碼。這個密碼將會被用來加密你的主要金鑰。加入新裝置到你的 Ring 帳號時需要密碼。如果你還沒準備好要選擇密碼，你可以關閉 Ring 並且稍候再繼續遷移。"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration error"; ObjectID = "8K3-9Z-MKH"; */ -"8K3-9Z-MKH.title" = "Account migration error"; +"8K3-9Z-MKH.title" = "帳號遷移錯誤"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; ObjectID = "C2l-rz-Gqt"; */ -"C2l-rz-Gqt.title" = "Congratulations, your account has been migrated with Success."; +"C2l-rz-Gqt.title" = "恭喜，你的帳號已經成功遷移。"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Delete this account"; ObjectID = "ITE-yD-CTb"; */ -"ITE-yD-CTb.title" = "Delete this account"; +"ITE-yD-CTb.title" = "刪除這個帳號"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Confirm your new password..."; ObjectID = "KuO-oT-zhY"; */ -"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "Confirm your new password..."; +"KuO-oT-zhY.placeholderString" = "確認你的新密碼..."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "PT7-XI-WDR"; */ -"PT7-XI-WDR.title" = "OK"; +"PT7-XI-WDR.title" = "確定"; /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "QvC-M9-y7g"; */ -"QvC-M9-y7g.title" = "Window"; +"QvC-M9-y7g.title" = "視窗"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "OK"; ObjectID = "VN1-A3-RIh"; */ -"VN1-A3-RIh.title" = "OK"; +"VN1-A3-RIh.title" = "確定"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Confirmation"; ObjectID = "aOa-1q-AZe"; */ -"aOa-1q-AZe.title" = "Confirmation"; +"aOa-1q-AZe.title" = "確認"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "error label"; ObjectID = "e7n-Ev-bK7"; */ -"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "error label"; +"e7n-Ev-bK7.placeholderString" = "錯誤標籤"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Migrate"; ObjectID = "rW5-Il-5YD"; */ -"rW5-Il-5YD.title" = "Migrate"; +"rW5-Il-5YD.title" = "遷移"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password"; ObjectID = "vwh-K9-3O9"; */ "vwh-K9-3O9.title" = "密碼"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account migration required"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */ -"wmv-sA-Mlh.title" = "Account migration required"; +"wmv-sA-Mlh.title" = "需要帳號遷移"; /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */ -"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Password..."; +"xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "密碼..."; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/PersonLinker.strings b/ui/zh_TW.lproj/PersonLinker.strings new file mode 100644 index 00000000..0a2958f9 --- /dev/null +++ b/ui/zh_TW.lproj/PersonLinker.strings @@ -0,0 +1,24 @@ + +/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Jcn-cg-rbR"; */ +"Jcn-cg-rbR.placeholderString" = "顯示角色"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "M4f-N4-msh"; */ +"M4f-N4-msh.title" = "文字單元"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "a9R-r5-K3w"; */ +"a9R-r5-K3w.placeholderString" = "聯絡方式"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Last name..."; ObjectID = "cGT-nu-sPa"; */ +"cGT-nu-sPa.placeholderString" = "姓..."; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Add new contact"; ObjectID = "had-9Y-eza"; */ +"had-9Y-eza.title" = "新增聯絡人"; + +/* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "qZc-Z2-TpP"; */ +"qZc-Z2-TpP.title" = "建立"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "New Contact"; ObjectID = "v7b-de-MVd"; */ +"v7b-de-MVd.title" = "新聯絡人"; + +/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "First name..."; ObjectID = "vyb-95-XaF"; */ +"vyb-95-XaF.placeholderString" = "名..."; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/RegisterNameWindow.strings b/ui/zh_TW.lproj/RegisterNameWindow.strings index bcce3e44..5fe8cb46 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/RegisterNameWindow.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/RegisterNameWindow.strings @@ -1,24 +1,24 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */ -"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*"; +"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "強制*"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your RingID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */ -"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your RingID"; +"9gi-0u-67t.title" = "其他使用者可以使用它而不是你的 RingID"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */ -"Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration"; +"Aeh-tK-RjX.title" = "你的使用者名稱註冊時發生錯誤"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */ -"B6x-jj-48R.title" = "Enter your Ring account password"; +"B6x-jj-48R.title" = "輸入你的 Ring 帳號密碼"; /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */ -"JWw-7m-ywL.title" = "Window"; +"JWw-7m-ywL.title" = "視窗"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */ -"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment..."; +"YIN-YL-JBs.title" = "請稍候..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */ -"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username..."; +"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "使用者名稱..."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */ "cbA-c2-LlV.title" = "取消"; @@ -27,10 +27,10 @@ "eoS-s7-b3w.title" = "取消"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Ok"; ObjectID = "fOn-FV-2x8"; */ -"fOn-FV-2x8.title" = "Ok"; +"fOn-FV-2x8.title" = "確定"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Register"; ObjectID = "lT3-Bh-MnL"; */ "lT3-Bh-MnL.title" = "註冊"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Register username on the blockchain"; ObjectID = "tje-EZ-ZPI"; */ -"tje-EZ-ZPI.title" = "Register username on the blockchain"; +"tje-EZ-ZPI.title" = "在區塊鏈上註冊使用者名稱"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/RingWindow.strings b/ui/zh_TW.lproj/RingWindow.strings index 8a5627f7..3a20ee57 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/RingWindow.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/RingWindow.strings @@ -1,12 +1,12 @@ /* Class = "NSTabViewItem"; label = "SmartView"; ObjectID = "0MO-4e-8mo"; */ -"0MO-4e-8mo.label" = "SmartView"; +"0MO-4e-8mo.label" = "智慧型檢視"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "3Bh-xR-4Vn"; */ -"3Bh-xR-4Vn.title" = "Text"; +"3Bh-xR-4Vn.title" = "文字"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "Ap7-26-S6b"; */ -"Ap7-26-S6b.title" = "Text Cell"; +"Ap7-26-S6b.title" = "文字單元"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "BfK-c5-B1l"; */ "BfK-c5-B1l.placeholderString" = "詳細資料"; @@ -15,25 +15,25 @@ "F0z-JX-Cv5.title" = "Ring"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Contact Method"; ObjectID = "FlQ-Th-nfO"; */ -"FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "Contact Method"; +"FlQ-Th-nfO.placeholderString" = "聯絡方式"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "GAa-pQ-t4g"; */ -"GAa-pQ-t4g.title" = "Text Cell"; +"GAa-pQ-t4g.title" = "文字單元"; /* Class = "NSBox"; title = "Title"; ObjectID = "Pav-Bw-GgK"; */ -"Pav-Bw-GgK.title" = "Title"; +"Pav-Bw-GgK.title" = "標題"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "Q1F-xo-N3e"; */ -"Q1F-xo-N3e.placeholderString" = "Display Role"; +"Q1F-xo-N3e.placeholderString" = "顯示角色"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "date"; ObjectID = "UKP-Et-CT0"; */ -"UKP-Et-CT0.placeholderString" = "date"; +"UKP-Et-CT0.placeholderString" = "日期"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "History"; ObjectID = "Wi9-Zd-O1N"; */ -"Wi9-Zd-O1N.label" = "記錄"; +"Wi9-Zd-O1N.label" = "歷史記錄"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "Xb9-UT-M2F"; */ -"Xb9-UT-M2F.title" = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!"; +"Xb9-UT-M2F.title" = "這是你的 RingID。複製並與您的朋友分享！"; /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Contacts"; ObjectID = "Zbi-X6-DLT"; */ "Zbi-X6-DLT.label" = "聯絡人"; @@ -42,19 +42,19 @@ "bgk-oz-u7n.placeholderString" = "名稱"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "d5o-nL-fRP"; */ -"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "Category"; +"d5o-nL-fRP.placeholderString" = "分類"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */ -"eln-Vm-t0d.title" = "Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; +"eln-Vm-t0d.title" = "Ring 是一套通用通訊的自由軟體，其尊重使用者的自由與隱私。"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Category"; ObjectID = "gaf-Za-tuc"; */ -"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "Category"; +"gaf-Za-tuc.placeholderString" = "分類"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "isD-c6-X5Q"; */ "isD-c6-X5Q.placeholderString" = "詳細資料"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Call name"; ObjectID = "j0J-Xd-uth"; */ -"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "Call name"; +"j0J-Xd-uth.placeholderString" = "通話名稱"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "details"; ObjectID = "mK5-kV-YOO"; */ "mK5-kV-YOO.placeholderString" = "詳細資料"; @@ -63,7 +63,7 @@ "sGB-x7-gig.placeholderString" = "n"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Display Role"; ObjectID = "uSw-g5-kte"; */ -"uSw-g5-kte.placeholderString" = "Display Role"; +"uSw-g5-kte.placeholderString" = "顯示角色"; /* Class = "NSSearchFieldCell"; placeholderString = "Name, ringID"; ObjectID = "vvE-nM-kSl"; */ -"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "Name, ringID"; +"vvE-nM-kSl.placeholderString" = "名稱，ringID"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/RingWizard.strings b/ui/zh_TW.lproj/RingWizard.strings new file mode 100644 index 00000000..5a5f6083 --- /dev/null +++ b/ui/zh_TW.lproj/RingWizard.strings @@ -0,0 +1,3 @@ + +/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Welcome to Ring"; ObjectID = "2mM-yx-BfM"; */ +"2mM-yx-BfM.title" = "歡迎來到 Ring"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/zh_TW.lproj/RingWizardLinkAccount.strings index a183cbc6..1df07832 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/RingWizardLinkAccount.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/RingWizardLinkAccount.strings @@ -1,39 +1,39 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2n6-m3-fbj"; */ -"2n6-m3-fbj.title" = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes."; +"2n6-m3-fbj.title" = "遵循裝置上的步驟。\nPIN 碼僅 10 分鐘有效。"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */ -"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN"; +"3ik-rY-Gig.title" = "輸入您的 PIN"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "4ev-TK-8Yt"; */ "4ev-TK-8Yt.title" = "取消"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\". 
"; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */ -"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\". 
"; +"4me-D9-6GK.title" = "到裝置的帳號管理設定頁面，選擇使用 Ring 帳號並選取「連結其他裝置到此帳號」。\n"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */ -"8b8-bt-eAj.title" = "Link"; +"8b8-bt-eAj.title" = "連結"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */ -"DyG-SJ-U1Q.title" = "An error occured, please check your password and pin."; +"DyG-SJ-U1Q.title" = "遇到錯誤，請檢查您的密碼與 PIN 碼。"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Generate a PIN code"; ObjectID = "GfW-ah-8U1"; */ -"GfW-ah-8U1.title" = "2. Generate a PIN code"; +"GfW-ah-8U1.title" = "2. 生成 PIN 碼"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Grab a device with the account you want to use"; ObjectID = "HcT-yD-KVo"; */ -"HcT-yD-KVo.title" = "1. Grab a device with the account you want to use"; +"HcT-yD-KVo.title" = "1. 使用您想要使用的帳號來抓住裝置"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "M4C-GY-B6t"; */ -"M4C-GY-B6t.title" = "Just a moment..."; +"M4C-GY-B6t.title" = "請稍候..."; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */ "Pcj-BY-tou.title" = "取消"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */ -"U2K-fu-INc.title" = "Enter your Ring account password"; +"U2K-fu-INc.title" = "輸入你的 Ring 帳號密碼"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "I'm ready"; ObjectID = "XN4-uc-BSt"; */ -"XN4-uc-BSt.title" = "I'm ready"; +"XN4-uc-BSt.title" = "我準備好了"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */ "t12-O0-kcf.title" = "取消"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/RingWizardNewAccount.strings b/ui/zh_TW.lproj/RingWizardNewAccount.strings index 135a5948..682629e5 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/RingWizardNewAccount.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/RingWizardNewAccount.strings @@ -1,42 +1,42 @@ /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */ -"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; +"0qE-Sz-hdc.title" = "透過勾選這個，您將會在 Ring 網路上註冊一個獨一無二的使用者名稱。人們可以使用它來聯絡您，而不必使用長達 40 個字元的您的 RingID。"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */ -"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*"; +"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "強制*"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */ -"AG5-GR-bii.title" = "Register public username (experimental)"; +"AG5-GR-bii.title" = "註冊公開的使用者名稱（實驗性）"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */ -"B6x-jj-48R.title" = "Choose your password"; +"B6x-jj-48R.title" = "選擇您的密碼"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */ -"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Mandatory*"; +"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "強制*"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */ -"YIN-YL-JBs.title" = "Just a moment..."; +"YIN-YL-JBs.title" = "請稍候..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */ -"fEY-eO-HwI.title" = "Repeat your password"; +"fEY-eO-HwI.title" = "重新輸入您的密碼"; /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */ -"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "'Unknown' if empty..."; +"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "若留空則為「未知」..."; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */ -"gki-BR-jc3.title" = "Create your profile"; +"gki-BR-jc3.title" = "建立您的介紹"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */ -"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account"; +"qQl-Xn-c88.title" = "建立您的帳號"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */ -"tzf-88-Yn5.title" = "Enter your full name"; +"tzf-88-Yn5.title" = "輸入您的完整名稱"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */ "v7f-52-GJA.title" = "取消"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */ -"zUH-kc-cik.title" = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; +"zUH-kc-cik.title" = "您的密碼必須至少有 6 個字元。它將會用於加密您的帳號資料與連結新裝置到您的帳號。"; /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */ -"zfA-n9-V4X.title" = "Create"; +"zfA-n9-V4X.title" = "建立"; diff --git a/ui/zh_TW.lproj/VideoPrefs.strings b/ui/zh_TW.lproj/VideoPrefs.strings index 1ef97168..18def2e7 100644 --- a/ui/zh_TW.lproj/VideoPrefs.strings +++ b/ui/zh_TW.lproj/VideoPrefs.strings @@ -3,13 +3,13 @@ "170-NP-CSP.title" = "裝置"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Size"; ObjectID = "4bq-ls-mCp"; */ -"4bq-ls-mCp.title" = "Size"; +"4bq-ls-mCp.title" = "大小"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Rate"; ObjectID = "5Im-df-jdd"; */ -"5Im-df-jdd.title" = "Rate"; +"5Im-df-jdd.title" = "速率"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Selection"; ObjectID = "VqO-Gm-CbB"; */ -"VqO-Gm-CbB.title" = "Selection"; +"VqO-Gm-CbB.title" = "選擇"; /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Camera"; ObjectID = "YCM-JC-jin"; */ -"YCM-JC-jin.title" = "Camera"; +"YCM-JC-jin.title" = "攝影機"; -- GitLab