Skip to content

GitLab

Commit fb0499e0 authored by Alexandre Lision's avatar Alexandre Lision
Browse files
Options

i18n: add french localization 

Issue: #80347
Change-Id: I27eaa422d6274eac8615c7527541f3ceee3dc42b
parent 922380d1
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 862 additions and 0 deletions
ui/fr.lproj/AccAdvanced.strings 0 → 100644
View file @ fb0499e0
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "0eY-9x-bAr"; */
"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "URL du serveur";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "realm..."; ObjectID = "6u9-cM-ep0"; */
"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "domaine…";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Same as local parameters"; ObjectID = "Atv-t7-5YJ"; */
"Atv-t7-5YJ.title" = "Identique aux paramètres locaux";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "FQ4-fp-Pxj"; */
"FQ4-fp-Pxj.title" = "Minimum";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Jho-hi-Mvg"; */
"Jho-hi-Mvg.title" = "Plage des ports RTP audio";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network Interface"; ObjectID = "K9I-vh-jeu"; */
"K9I-vh-jeu.title" = "Interface réseau";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Set published address and port"; ObjectID = "OL5-DI-aCq"; */
"OL5-DI-aCq.title" = "Positionner l'adresse et le port exposés";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "password..."; ObjectID = "OR2-la-DUE"; */
"OR2-la-DUE.placeholderString" = "Mot de passe...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "username..."; ObjectID = "P7k-xH-2mr"; */
"P7k-xH-2mr.placeholderString" = "Nom d'utilisateur...";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Using TURN"; ObjectID = "QS0-TJ-NQh"; */
"QS0-TJ-NQh.title" = "Utiliser TURN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published Address"; ObjectID = "Qf3-E3-5U6"; */
"Qf3-E3-5U6.title" = "Adresse exposée";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "XA8-Sy-CYG"; */
"XA8-Sy-CYG.title" = "Plage des ports RTP vidéo";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "a6W-wm-OmC"; */
"a6W-wm-OmC.title" = "Minimum";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "dbq-qU-93x"; */
"dbq-qU-93x.title" = "Maximum";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "fB0-X8-GXk"; */
"fB0-X8-GXk.title" = "Radio";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire"; ObjectID = "fCd-4d-sP0"; */
"fCd-4d-sP0.title" = "Expiration de l'enregistrement";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Using STUN"; ObjectID = "gVd-Dw-1B4"; */
"gVd-Dw-1B4.title" = "Utiliser STUN";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "oa2-Pe-6Uw"; */
"oa2-Pe-6Uw.title" = "Maximum";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Address"; ObjectID = "sTk-1C-1KO"; */
"sTk-1C-1KO.title" = "Adresse";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Local port"; ObjectID = "shs-Xm-qnY"; */
"shs-Xm-qnY.title" = "Port local";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "uzg-09-8vi"; */
"uzg-09-8vi.placeholderString" = "URL du serveur";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "wl8-YK-M76"; */
"wl8-YK-M76.title" = "Port";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "xGw-j0-4ID"; */
"xGw-j0-4ID.title" = "seconde";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration"; ObjectID = "yB5-ET-gBL"; */
"yB5-ET-gBL.title" = "Enregistrement";
ui/fr.lproj/AccAudio.strings 0 → 100644
View file @ fb0499e0
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Down"; ObjectID = "Bbz-hd-1CE"; */
"Bbz-hd-1CE.title" = "Bas";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable ringtones"; ObjectID = "KkI-i1-mfY"; */
"KkI-i1-mfY.title" = "Activer les sonneries";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "MbZ-7X-K5I"; */
"MbZ-7X-K5I.title" = "Haut";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codecs"; ObjectID = "PGV-RF-f13"; */
"PGV-RF-f13.headerCell.title" = "Codecs";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "PYp-JZ-g1v"; */
"PYp-JZ-g1v.title" = "Cellule de texte";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "RBO-p6-Wej"; */
"RBO-p6-Wej.title" = "Texte";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ringtones"; ObjectID = "aMg-uJ-Krx"; */
"aMg-uJ-Krx.title" = "Sonneries";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "bZK-L6-HSm"; */
"bZK-L6-HSm.title" = "Cellule de texte";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs"; ObjectID = "biN-bX-qM1"; */
"biN-bX-qM1.title" = "Codecs";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Frequency"; ObjectID = "hjc-hd-CQe"; */
"hjc-hd-CQe.headerCell.title" = "Fréquence";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Bitrate"; ObjectID = "sd4-Co-8hS"; */
"sd4-Co-8hS.headerCell.title" = "taux de transfert (bit/s)";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Enabled"; ObjectID = "txE-JZ-54H"; */
"txE-JZ-54H.headerCell.title" = "Activé";
ui/fr.lproj/AccGeneral.strings 0 → 100644
View file @ fb0499e0
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "66H-HH-dbA"; */
"66H-HH-dbA.title" = "Activer UPnP";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "G7B-Zc-Ssi"; */
"G7B-Zc-Ssi.title" = "Utiliser un identifiant de version spécifique";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Show password"; ObjectID = "Ue3-ai-FBV"; */
"Ue3-ai-FBV.title" = "Afficher le mot de passe";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "bMM-fn-lDE"; */
"bMM-fn-lDE.title" = "Répondre automatiquement";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "c1H-HN-jVv"; */
"c1H-HN-jVv.title" = "Nom d'emprunt";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "iDL-4x-HD7"; */
"iDL-4x-HD7.title" = "Compte";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "iP9-Y8-f6g"; */
"iP9-Y8-f6g.title" = "Nom d'utilisateur";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Try Registration"; ObjectID = "j6w-ZG-17T"; */
"j6w-ZG-17T.title" = "Essai d'enregistrement";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server hostname"; ObjectID = "jfA-bh-FEA"; */
"jfA-bh-FEA.title" = "Adresse serveur";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type:"; ObjectID = "kBP-se-g6m"; */
"kBP-se-g6m.title" = "Type :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TYPE"; ObjectID = "oqm-WC-cUn"; */
"oqm-WC-cUn.title" = "TYPE";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Password:"; ObjectID = "rbi-vX-SIf"; */
"rbi-vX-SIf.title" = "Mot de passe :";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Parameters"; ObjectID = "yHO-fn-nw5"; */
"yHO-fn-nw5.title" = "Paramètres";
ui/fr.lproj/AccRing.strings 0 → 100644
View file @ fb0499e0
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This will be displayed to unknow peers"; ObjectID = "0Yt-xC-OWa"; */
"0Yt-xC-OWa.title" = "Ceci sera affiché aux interlocuteurs inconnus";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Account"; ObjectID = "1Sx-Et-CDM"; */
"1Sx-Et-CDM.title" = "Compte";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Bootstrap server"; ObjectID = "B6b-iB-REZ"; */
"B6b-iB-REZ.title" = "Adresse du nœud d’amorçage";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TYPE"; ObjectID = "Bqr-Gq-OgA"; */
"Bqr-Gq-OgA.title" = "TYPE";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Permissions"; ObjectID = "EDd-FX-wcz"; */
"EDd-FX-wcz.title" = "Permissions";
/* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name or nickname..."; ObjectID = "HN3-i9-zmw"; */
"HN3-i9-zmw.placeholderString" = "Nom ou pseudonyme";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Auto-answer calls"; ObjectID = "OeY-na-0YT"; */
"OeY-na-0YT.title" = "Répondre automatiquement";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from peers in your call history"; ObjectID = "PaC-xE-SHA"; */
"PaC-xE-SHA.title" = "Permettre les appels des correspondants enregistrés dans l'historique des appels";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Wzq-V2-YLU"; */
"Wzq-V2-YLU.title" = "Nom d'emprunt";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "This is your RingID. Copy and share it with your friends!"; ObjectID = "bca-Wv-Xul"; */
"bca-Wv-Xul.title" = "Voici votre RingID. Copiez-le et partagez-le avec vos amis!";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ring Identifier"; ObjectID = "dPO-b1-o58"; */
"dPO-b1-o58.title" = "Identifiant Ring";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "ddk-1G-0jU"; */
"ddk-1G-0jU.title" = "Utiliser un identifiant de version spécifique";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from peers in your contact list"; ObjectID = "fX7-9W-XFl"; */
"fX7-9W-XFl.title" = "Autoriser la réception d'appels des interlocuteurs appartenant à votre liste de contacts";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Allow calls from unknown peers"; ObjectID = "kmI-jb-aal"; */
"kmI-jb-aal.title" = "Autoriser les appels de personnes inconnues";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "lHI-bz-ddQ"; */
"lHI-bz-ddQ.title" = "Activer UPnP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Type"; ObjectID = "ubB-AZ-nAm"; */
"ubB-AZ-nAm.title" = "Type";
ui/fr.lproj/AccSecurity.strings 0 → 100644
View file @ fb0499e0
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Require certificates for incoming TLS connections"; ObjectID = "1f9-X5-ykb"; */
"1f9-X5-ykb.title" = "Nécessite un certificat pour les connexions TLS entrantes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify certificates, as a client"; ObjectID = "1xi-9G-zOX"; */
"1xi-9G-zOX.title" = "Vérifier les certificats, coté client";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom cipher list"; ObjectID = "2e5-zS-ghg"; */
"2e5-zS-ghg.title" = "Utiliser des modes de chiffrement spécifiques";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "5LC-T6-hpk"; */
"5LC-T6-hpk.title" = "Cellule de texte";
/* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "7c2-kF-dcs"; */
"7c2-kF-dcs.placeholderString" = "Mot de passe...";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Negociation timeout"; ObjectID = "9Q3-1W-Lh3"; */
"9Q3-1W-Lh3.title" = "Expiration de la négotiation";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Fallback on RTP"; ObjectID = "Ig9-B1-7N3"; */
"Ig9-B1-7N3.title" = "Se rabattre sur RTP";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Private key"; ObjectID = "JHb-iu-ZwI"; */
"JHb-iu-ZwI.title" = "Clés privée";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "User Certificate"; ObjectID = "Jqz-P0-zAz"; */
"Jqz-P0-zAz.title" = "Certificat de l'utilisateur";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server name instance for outgoing TLS connection"; ObjectID = "UxS-et-whJ"; */
"UxS-et-whJ.title" = "Adresse du serveur pour les connexions TLS sortantes";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use SRTP"; ObjectID = "YtQ-hx-hih"; */
"YtQ-hx-hih.title" = "Utiliser SRTP";
/* Class = "NSMenu"; title = "tlsmethodlist"; ObjectID = "hOG-SW-CBI"; */
"hOG-SW-CBI.title" = "tlsmethodlist";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Use TLS transport"; ObjectID = "oTT-gO-fqM"; */
"oTT-gO-fqM.title" = "Utiliser le transport TLS";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "TLS protocol method"; ObjectID = "uOE-XA-5gW"; */
"uOE-XA-5gW.title" = "Méthode du protocole TLS";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "vPF-Rp-aR6"; */
"vPF-Rp-aR6.title" = "Liste des autorités de certificat";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming certificates, as a server"; ObjectID = "x2s-ov-cVQ"; */
"x2s-ov-cVQ.title" = "Vérifier les certificats entrants, coté serveur";
ui/fr.lproj/AccVideo.strings 0 → 100644
View file @ fb0499e0
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Codecs"; ObjectID = "DSk-Vi-l91"; */
"DSk-Vi-l91.headerCell.title" = "Codecs";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs"; ObjectID = "DlW-RF-2xv"; */
"DlW-RF-2xv.title" = "Codecs";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "DmR-7J-s8s"; */
"DmR-7J-s8s.title" = "Texte";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "HcP-F1-RiZ"; */
"HcP-F1-RiZ.title" = "Cellule de texte";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Frequency"; ObjectID = "WAr-DG-2aa"; */
"WAr-DG-2aa.headerCell.title" = "Fréquence";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Down"; ObjectID = "YYh-3p-JG5"; */
"YYh-3p-JG5.title" = "Bas";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable video"; ObjectID = "ZYO-6G-DC2"; */
"ZYO-6G-DC2.title" = "Activer la vidéo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "ZYZ-Vd-MXi"; */
"ZYZ-Vd-MXi.title" = "Haut";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text Cell"; ObjectID = "dRe-pp-ok2"; */
"dRe-pp-ok2.title" = "Cellule de texte";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Enabled"; ObjectID = "eGS-FS-4hO"; */
"eGS-FS-4hO.headerCell.title" = "Activé";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Bitrate"; ObjectID = "jvv-dK-jMu"; */
"jvv-dK-jMu.headerCell.title" = "taux de transfert (bit/s)";
ui/fr.lproj/Accounts.strings 0 → 100644
View file @ fb0499e0
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Ring"; ObjectID = "1HC-kF-Jun"; */
"1HC-kF-Jun.label" = "Ring";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Down"; ObjectID = "6Co-ei-tUA"; */
"6Co-ei-tUA.title" = "Bas";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Status"; ObjectID = "GB3-Dr-Fey"; */
"GB3-Dr-Fey.headerCell.title" = "État";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Video"; ObjectID = "GIU-kn-D57"; */
"GIU-kn-D57.label" = "Vidéo";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "HoA-BH-xam"; */
"HoA-BH-xam.title" = "Haut";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create Account"; ObjectID = "OZ9-qH-dYW"; */
"OZ9-qH-dYW.title" = "Créer Compte";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Accounts"; ObjectID = "Ppv-dQ-Azf"; */
"Ppv-dQ-Azf.headerCell.title" = "Comptes";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Advanced"; ObjectID = "RT7-u6-bhe"; */
"RT7-u6-bhe.label" = "Options avancées";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Security"; ObjectID = "Vp5-yV-ScC"; */
"Vp5-yV-ScC.label" = "Sécurité";
/* Class = "NSTableColumn"; headerCell.title = "Enabled"; ObjectID = "Ybc-ak-pA6"; */
"Ybc-ak-pA6.headerCell.title" = "Activé";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "Audio"; ObjectID = "hiU-GG-6Eg"; */
"hiU-GG-6Eg.label" = "Audio";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "State"; ObjectID = "ntA-Li-XNQ"; */
"ntA-Li-XNQ.title" = "État";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Text"; ObjectID = "qIw-uf-vBM"; */
"qIw-uf-vBM.title" = "Texte";
/* Class = "NSTabViewItem"; label = "General"; ObjectID = "tPR-Ac-N5Y"; */
"tPR-Ac-N5Y.label" = "Généralités";
ui/fr.lproj/AudioPrefs.strings 0 → 100644
View file @ fb0499e0
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Output"; ObjectID = "2gZ-Ab-XHf"; */
"2gZ-Ab-XHf.title" = "Sortie";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Recordings"; ObjectID = "9HH-Pa-4Aq"; */
"9HH-Pa-4Aq.title" = "Enregistrements";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio devices"; ObjectID = "B0r-wh-wc3"; */
"B0r-wh-wc3.title" = "Périphériques audio";
/* Class = "NSMenu"; title = "outputlist"; ObjectID = "eao-Bf-buc"; */
"eao-Bf-buc.title" = "outputlist";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Always recording"; ObjectID = "jeD-Nk-KHA"; */
"jeD-Nk-KHA.title" = "Toujours enregistrer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Save in"; ObjectID = "ksV-r2-EVJ"; */
"ksV-r2-EVJ.title" = "Enregistrer dans";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Mute DTMF"; ObjectID = "pAA-Iv-EmI"; */
"pAA-Iv-EmI.title" = "Rendre silencieux les DTMF";
/* Class = "NSMenu"; title = "inputlist"; ObjectID = "szZ-RR-Ewo"; */
"szZ-RR-Ewo.title" = "inputlist";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Input"; ObjectID = "x1o-rT-jy6"; */
"x1o-rT-jy6.title" = "Entrée";
ui/fr.lproj/CurrentCall.strings 0 → 100644
View file @ fb0499e0
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "URI"; ObjectID = "Dqv-um-UUk"; */
"Dqv-um-UUk.title" = "URI";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Answer"; ObjectID = "KPG-pB-gPm"; */
"KPG-pB-gPm.title" = "Répondre";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "+"; ObjectID = "b3D-0u-zMG"; */
"b3D-0u-zMG.title" = "+";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "-"; ObjectID = "gB4-S1-mny"; */
"gB4-S1-mny.title" = "-";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Button"; ObjectID = "kxH-yM-TLd"; */
"kxH-yM-TLd.title" = "Bouton";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Person name"; ObjectID = "osk-LS-0Qg"; */
"osk-LS-0Qg.title" = "Nom de la personne";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Record"; ObjectID = "rhz-4Z-avV"; */
"rhz-4Z-avV.title" = "Enregistrer";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "State"; ObjectID = "ugy-uK-901"; */
"ugy-uK-901.title" = "État";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "wants to talk with you!"; ObjectID = "yZ6-1A-ZLT"; */
"yZ6-1A-ZLT.title" = "veut vous parler !";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Time"; ObjectID = "zsO-T7-9yi"; */
"zsO-T7-9yi.title" = "Durée";
ui/fr.lproj/GeneralPrefs.strings 0 → 100644
View file @ fb0499e0
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Keep my history for"; ObjectID = "3Pb-Ec-zl5"; */
"3Pb-Ec-zl5.title" = "Garder mon historique pendant";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Monthly"; ObjectID = "42E-UY-qlP"; */
"42E-UY-qlP.title" = "Chaque mois";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Weekly"; ObjectID = "AId-am-73Q"; */
"AId-am-73Q.title" = "Chaque semaine";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "History"; ObjectID = "DSD-yl-noX"; */
"DSD-yl-noX.title" = "Historique";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "30"; ObjectID = "JvS-c4-OeT"; */
"JvS-c4-OeT.title" = "30";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Launch on Startup"; ObjectID = "O2C-xR-mHF"; */
"O2C-xR-mHF.title" = "Lancer Ring au démarrage";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "(Applied on application restart)"; ObjectID = "OTl-vx-S43"; */
"OTl-vx-S43.title" = "(vous devez redémarrer l'application)";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Interruptions"; ObjectID = "Rzy-Gh-3wQ"; */
"Rzy-Gh-3wQ.title" = "Interruptions";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Automatically check for updates"; ObjectID = "T3a-yx-ZaW"; */
"T3a-yx-ZaW.title" = "Vérifiez automatiquement les mises à jours";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Daily"; ObjectID = "cB6-4m-9MU"; */
"cB6-4m-9MU.title" = "Tous les jours";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Clear History"; ObjectID = "cd5-9L-Bbb"; */
"cd5-9L-Bbb.title" = "Vider l'historique";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "days"; ObjectID = "e5K-l0-Nfw"; */
"e5K-l0-Nfw.title" = "jours";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hourly"; ObjectID = "mbu-TH-bs8"; */
"mbu-TH-bs8.title" = "Toutes les heures";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Update"; ObjectID = "r4u-t3-gBc"; */
"r4u-t3-gBc.title" = "Mise à jour";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Window behaviour"; ObjectID = "sog-Ok-Y0N"; */
"sog-Ok-Y0N.title" = "Comportement de la fenêtre";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable Notifications"; ObjectID = "uCL-ye-tsv"; */
"uCL-ye-tsv.title" = "Activer les notifications";
/* Class = "NSButtonCell"; title = "Bring Ring to foreground on incoming calls"; ObjectID = "uYI-hA-JHk"; */
"uYI-hA-JHk.title" = "Mettre Ring en avant plan lors d'un appel entrant";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Desktop Notifications"; ObjectID = "xlz-zw-IJI"; */
"xlz-zw-IJI.title" = "Notifications du bureau";
ui/fr.lproj/Localizable.strings 0 → 100644
View file @ fb0499e0
"Add to contacts" = "Ajouter aux contacts";
/* Open panel prompt for 'Choose a file' */
"Choose" = "Choisir";
/* Open panel title */
"Choose a CA list" = "Choisir une liste de CA";
/* Open panel title */
"Choose a certificate" = "Choisir un certificat";
/* Open panel title */
"Choose a file" = "Choisir un fichier";
/* Open panel title */
"Choose a private key file" = "Choisir un fichier de clé privée";
/* Open panel prompt for 'Choose a file' */
"Choose CA" = "Choisir le CA";
/* Contextual menu entry
Open panel prompt for 'Choose a directory' */
"Choose file" = "Choisir le fichier";
/* No comment provided by engineer. */
"Just a moment..." = "Juste un instant...";
/* Contextual menu entry */
"Remove value" = "Enlever la valeur";
/* No comment provided by engineer. */
"Reopen account to see your hash" = "Ré-ouvrir le compte pour voir votre identifiant Ring";
/* No comment provided by engineer. */
"Ring is already ready to work" = "Ring est déjà prêt à l'utilisation";
/* No comment provided by engineer. */
"Share by mail" = "Partager par courriel";
/* No comment provided by engineer. */
"This is your number, share it with your friends!" = "C'est votre numéro, partager le avec vos amis!";
ui/fr.lproj/MainMenu.strings 0 → 100644
View file @ fb0499e0
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Bring All to Front"; ObjectID = "5"; */
"5.title" = "Tout mettre en avant plan";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Window"; ObjectID = "19"; */
"19.title" = "Fenêtre";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Minimize"; ObjectID = "23"; */
"23.title" = "Minimiser";
/* Class = "NSMenu"; title = "Window"; ObjectID = "24"; */
"24.title" = "Fenêtre";
/* Class = "NSMenu"; title = "AMainMenu"; ObjectID = "29"; */
"29.title" = "AMainMenu";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Ring"; ObjectID = "56"; */
"56.title" = "Ring";
/* Class = "NSMenu"; title = "Ring"; ObjectID = "57"; */
"57.title" = "Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "About Ring"; ObjectID = "58"; */
"58.title" = "À propos de Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Preferences…"; ObjectID = "129"; */
"129.title" = "Préférences ...";
/* Class = "NSMenu"; title = "Services"; ObjectID = "130"; */
"130.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Services"; ObjectID = "131"; */
"131.title" = "Services";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Ring"; ObjectID = "134"; */
"134.title" = "Cacher Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Quit Ring"; ObjectID = "136"; */
"136.title" = "Quitter Ring";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Hide Others"; ObjectID = "145"; */
"145.title" = "Cacher lest autres";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show All"; ObjectID = "150"; */
"150.title" = "Tout montrer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Stop Speaking"; ObjectID = "195"; */
"195.title" = "Arrêter de parler";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Start Speaking"; ObjectID = "196"; */
"196.title" = "Commencer à parler";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Copy"; ObjectID = "197"; */
"197.title" = "Copier";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Select All"; ObjectID = "198"; */
"198.title" = "Tout sélectionner";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Cut"; ObjectID = "199"; */
"199.title" = "Couper";
/* Class = "NSMenu"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "200"; */
"200.title" = "Orthographe et Grammaire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Document Now"; ObjectID = "201"; */
"201.title" = "Check Document Now";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Delete"; ObjectID = "202"; */
"202.title" = "Supprimer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Paste"; ObjectID = "203"; */
"203.title" = "Passer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Spelling and Grammar"; ObjectID = "204"; */
"204.title" = "Montrer l'orthographe et grammaire";
/* Class = "NSMenu"; title = "Edit"; ObjectID = "205"; */
"205.title" = "Éditer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Undo"; ObjectID = "207"; */
"207.title" = "Défaire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Next"; ObjectID = "208"; */
"208.title" = "Rechercher suivant";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find…"; ObjectID = "209"; */
"209.title" = "Rechercher…";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Jump to Selection"; ObjectID = "210"; */
"210.title" = "Sauter à la sélection";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Speech"; ObjectID = "211"; */
"211.title" = "Speech";
/* Class = "NSMenu"; title = "Speech"; ObjectID = "212"; */
"212.title" = "Speech";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find Previous"; ObjectID = "213"; */
"213.title" = "Rechercher précédent";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Redo"; ObjectID = "215"; */
"215.title" = "Rétablir";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Spelling and Grammar"; ObjectID = "216"; */
"216.title" = "Orthographe et Grammaire";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Edit"; ObjectID = "217"; */
"217.title" = "Éditer";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Find"; ObjectID = "218"; */
"218.title" = "Rechercher";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Spelling While Typing"; ObjectID = "219"; */
"219.title" = "Vérifier l'orthographe durant l'écriture";
/* Class = "NSMenu"; title = "Find"; ObjectID = "220"; */
"220.title" = "Rechercher";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Use Selection for Find"; ObjectID = "221"; */
"221.title" = "Utiliser la sélection pour la recherche";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Zoom"; ObjectID = "239"; */
"239.title" = "Agrandissement";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "View"; ObjectID = "295"; */
"295.title" = "Vue";
/* Class = "NSMenu"; title = "View"; ObjectID = "296"; */
"296.title" = "Vue";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Show Toolbar"; ObjectID = "297"; */
"297.title" = "Montrer la bar d'outils";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Customize Toolbar…"; ObjectID = "298"; */
"298.title" = "Personnaliser la barre d'outils";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Check Grammar With Spelling"; ObjectID = "346"; */
"346.title" = "Vérifier la grammaire avec l'orthographe";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Substitutions"; ObjectID = "348"; */
"348.title" = "Remplacements";
/* Class = "NSMenu"; title = "Substitutions"; ObjectID = "349"; */
"349.title" = "Remplacements";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Copy/Paste"; ObjectID = "350"; */
"350.title" = "Smart Copy/Paste";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Quotes"; ObjectID = "351"; */
"351.title" = "Smart Quotes";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Smart Links"; ObjectID = "354"; */
"354.title" = "Smart Links";
/* Class = "NSMenuItem"; title = "Transformations"; ObjectID = "450"; */