diff --git a/ui/nb.lproj/AccAdvanced.strings b/ui/nb.lproj/AccAdvanced.strings
index 2467cd50b8ad6d29c2b741107b0b47101c85df8f..ad110645cabef0c78f02997cb4293124c1a10fa0 100644
--- a/ui/nb.lproj/AccAdvanced.strings
+++ b/ui/nb.lproj/AccAdvanced.strings
@@ -27,7 +27,7 @@
 "P7k-xH-2mr.placeholderString" = "brukernavn…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Using TURN"; ObjectID = "QS0-TJ-NQh"; */
-"QS0-TJ-NQh.title" = "Bruk TURN";
+"QS0-TJ-NQh.title" = "Bruker TURN";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published Address"; ObjectID = "Qf3-E3-5U6"; */
 "Qf3-E3-5U6.title" = "Publisert adresse";
diff --git a/ui/nb.lproj/AccSecurity.strings b/ui/nb.lproj/AccSecurity.strings
index 705c9828a7bd6c727abbecbb59991bcae319afcd..e63bc789c62eb22992e6ef863c894e89e7c38d51 100644
--- a/ui/nb.lproj/AccSecurity.strings
+++ b/ui/nb.lproj/AccSecurity.strings
@@ -39,7 +39,7 @@
 "uOE-XA-5gW.title" = "TLS-protokollmetode";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Certificate Authority list"; ObjectID = "vPF-Rp-aR6"; */
-"vPF-Rp-aR6.title" = "Sertifikatautoritetsliste";
+"vPF-Rp-aR6.title" = "Sertifikatsautoritetsliste";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Verify incoming certificates, as a server"; ObjectID = "x2s-ov-cVQ"; */
 "x2s-ov-cVQ.title" = "Bekreft innkommende sertifikater, som en tjener";
diff --git a/ui/nb.lproj/RingWizardLinkAccount.strings b/ui/nb.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
index a7c2a25a2e95baf4c949573edca10f53f874485d..f1b14a9fe83187f219b18bdabfdc976707beadea 100644
--- a/ui/nb.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
+++ b/ui/nb.lproj/RingWizardLinkAccount.strings
@@ -9,7 +9,7 @@
 "4ev-TK-8Yt.title" = "Avbryt";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\". 
"; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
-"4me-D9-6GK.title" = "Gå til kontoadministrasjon under innstillinger på din enhet, velg Ring konto for å bruke og velg \"Link en annen enhet til denne kontoen\".
";
+"4me-D9-6GK.title" = "Gå til \"Kontoadministrasjon\" under \"Innstillinger\" på din enhet, velg Ring-kontoen som skal brukes og velg \"Lenk en annen enhet til denne kontoen\". ↵";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
 "8b8-bt-eAj.title" = "Lenk";