i18n: update translations

Change-Id: I12d7b5984645f6def242f89e963b2a69a143cf59
Reviewed-by: Romain Bertozzi <romain.bertozzi@savoirfairelinux.com>

ui/Base.lproj/RingWizardLinkAccount.strings

 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your pin"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
-"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your pin";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2n6-m3-fbj"; */
+"2n6-m3-fbj.title" = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
+"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "4ev-TK-8Yt"; */
 "4ev-TK-8Yt.title" = "Cancel";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
-"8b8-bt-eAj.title" = "Next";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\". 
"; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
+"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\". 
";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
+"8b8-bt-eAj.title" = "Link";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
 "DyG-SJ-U1Q.title" = "An error occured, please check your password and pin.";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Generate a PIN code"; ObjectID = "GfW-ah-8U1"; */
+"GfW-ah-8U1.title" = "2. Generate a PIN code";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Grab a device with the account you want to use"; ObjectID = "HcT-yD-KVo"; */
+"HcT-yD-KVo.title" = "1. Grab a device with the account you want to use";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "M4C-GY-B6t"; */
 "M4C-GY-B6t.title" = "Just a moment...";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
+"Pcj-BY-tou.title" = "Cancel";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
 "U2K-fu-INc.title" = "Enter your Ring account password";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code. 
To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\". 
You will get the necessary pin to complete this form.
The Pin is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "dJ0-Rk-Rqr"; */
-"dJ0-Rk-Rqr.title" = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code. 
To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\". 
You will get the necessary pin to complete this form.
The Pin is only valid for 10 minutes.";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "I'm ready"; ObjectID = "XN4-uc-BSt"; */
+"XN4-uc-BSt.title" = "I'm ready";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
 "t12-O0-kcf.title" = "Cancel";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "uhy-DE-TKw"; */
-"uhy-DE-TKw.title" = "Cancel";

ui/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -61,9 +61,6 @@
 /* Text shown to user when an error occur at registration */
 "Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
 
-/* Text shown to the user */
-"ID : " = "ID : ";
-
 /* Incoming call from {Name} */
 "Incoming call from %@" = "مكالمة قادمة من %@";
 
@@ -109,6 +106,9 @@
 /* Button title */
 "Revise Input" = "Revise Input";
 
+/* Text shown to the user */
+"RingID : " = "RingID : ";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share" = "مشاركة";
 
@@ -119,7 +119,7 @@
 "The entered username is available" = "The entered username is available";
 
 /* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters.";
+"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
 
 /* Text shown to user when his username is already registered */
 "The entered username is not available" = "The entered username is not available";

ui/ar.lproj/RingWizardLinkAccount.strings

 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your pin"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
-"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your pin";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2n6-m3-fbj"; */
+"2n6-m3-fbj.title" = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
+"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "4ev-TK-8Yt"; */
 "4ev-TK-8Yt.title" = "ألغِ";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
-"8b8-bt-eAj.title" = "التالي";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\". 
"; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
+"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\". 
";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
+"8b8-bt-eAj.title" = "Link";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
 "DyG-SJ-U1Q.title" = "An error occured, please check your password and pin.";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Generate a PIN code"; ObjectID = "GfW-ah-8U1"; */
+"GfW-ah-8U1.title" = "2. Generate a PIN code";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Grab a device with the account you want to use"; ObjectID = "HcT-yD-KVo"; */
+"HcT-yD-KVo.title" = "1. Grab a device with the account you want to use";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "M4C-GY-B6t"; */
 "M4C-GY-B6t.title" = "الرجاء الإنتظار لحظة...";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
+"Pcj-BY-tou.title" = "ألغِ";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
 "U2K-fu-INc.title" = "Enter your Ring account password";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code. 
To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\". 
You will get the necessary pin to complete this form.
The Pin is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "dJ0-Rk-Rqr"; */
-"dJ0-Rk-Rqr.title" = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code. 
To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\". 
You will get the necessary pin to complete this form.
The Pin is only valid for 10 minutes.";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "I'm ready"; ObjectID = "XN4-uc-BSt"; */
+"XN4-uc-BSt.title" = "I'm ready";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
 "t12-O0-kcf.title" = "ألغِ";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "uhy-DE-TKw"; */
-"uhy-DE-TKw.title" = "ألغِ";

ui/ar.lproj/RingWizardNewAccount.strings

 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. Other people can use it to call you."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. Other people can use it to call you.";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
+"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
 "1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name publicly (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Register name publicly (experimental)";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
+"AG5-GR-bii.title" = "Register public username (experimental)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
 "B6x-jj-48R.title" = "Choose your password";
@@ -23,8 +23,14 @@
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
 "gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "'Unknown' if empty...";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your username"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
-"tzf-88-Yn5.title" = "اختر اسم مستخدمك";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
+"gki-BR-jc3.title" = "Create your profile";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
+"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
+"tzf-88-Yn5.title" = "Enter your full name";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
 "v7f-52-GJA.title" = "ألغِ";

ui/bg.lproj/AccAdvanced.strings

@@ -3,10 +3,10 @@
 "0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Адрес на сървъра…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "realm..."; ObjectID = "6u9-cM-ep0"; */
-"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "realm...";
+"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "област…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Same as local parameters"; ObjectID = "Atv-t7-5YJ"; */
-"Atv-t7-5YJ.title" = "Same as local parameters";
+"Atv-t7-5YJ.title" = "Използване на местните параметри";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "FQ4-fp-Pxj"; */
 "FQ4-fp-Pxj.title" = "Минимум";

ui/bg.lproj/AccRing.strings

@@ -12,7 +12,7 @@
 "EDd-FX-wcz.title" = "Права";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name"; ObjectID = "G8M-go-xvD"; */
-"G8M-go-xvD.title" = "Register name";
+"G8M-go-xvD.title" = "Регистриране на име";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name or nickname..."; ObjectID = "HN3-i9-zmw"; */
 "HN3-i9-zmw.placeholderString" = "Име или псевдоним…";

ui/bg.lproj/Accounts.strings

@@ -15,7 +15,7 @@
 "ZDh-Jh-hfW.placeholderString" = "Име";
 
 /* Class = "NSTabViewItem"; label = "Devices"; ObjectID = "cT1-A5-rbj"; */
-"cT1-A5-rbj.label" = "Devices";
+"cT1-A5-rbj.label" = "Устройства";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Status"; ObjectID = "eEz-Lm-SOj"; */
 "eEz-Lm-SOj.placeholderString" = "Състояние";

ui/bg.lproj/ExportPasswordWindow.strings

@@ -36,7 +36,7 @@
 "vwh-K9-3O9.title" = "Парола";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Link another device to this account"; ObjectID = "wmv-sA-Mlh"; */
-"wmv-sA-Mlh.title" = "Link another device to this account";
+"wmv-sA-Mlh.title" = "Свързване на друго устройство с този акаунт";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "Password..."; ObjectID = "xqz-Uz-hqU"; */
 "xqz-Uz-hqU.placeholderString" = "Парола…";

ui/bg.lproj/Localizable.strings

@@ -61,9 +61,6 @@
 /* Text shown to user when an error occur at registration */
 "Failed to perform lookup" = "Failed to perform lookup";
 
-/* Text shown to the user */
-"ID : " = "ID : ";
-
 /* Incoming call from {Name} */
 "Incoming call from %@" = "Входящо обаждане от %@";
 
@@ -86,7 +83,7 @@
 "Password is too short" = "Password is too short";
 
 /* Indication for user */
-"Passwords don't match" = "Passwords don't match";
+"Passwords don't match" = "Паролите не съвпадат.";
 
 /* Button label */
 "Pause" = "Пауза";
@@ -109,6 +106,9 @@
 /* Button title */
 "Revise Input" = "Revise Input";
 
+/* Text shown to the user */
+"RingID : " = "RingID : ";
+
 /* No comment provided by engineer. */
 "Share" = "Споделяне";
 
@@ -116,13 +116,13 @@
 "Text Actions" = "Текстови действия";
 
 /* Text shown to user when his username is available to be registered */
-"The entered username is available" = "The entered username is available";
+"The entered username is available" = "Въведеното потребителско име е свободно";
 
 /* Text shown to user when his username is invalid to be registered */
-"The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at leat 3 characters and contains only lowercase alphanumeric characters.";
+"The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters." = "The entered username is invalid. It must have at least 3 characters and contain only lowercase alphanumeric characters.";
 
 /* Text shown to user when his username is already registered */
-"The entered username is not available" = "The entered username is not available";
+"The entered username is not available" = "Въведеното потребителско име не е свободно";
 
 /* Text shown to the user */
 "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Ring account format:";

ui/bg.lproj/RegisterNameWindow.strings

 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Задължително*";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Other users can use it instead of your RingID"; ObjectID = "9gi-0u-67t"; */
-"9gi-0u-67t.title" = "Other users can use it instead of your RingID";
+"9gi-0u-67t.title" = "Останалите могат да го използват вместо идентификатора Ви за Ring";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured during your username registration"; ObjectID = "Aeh-tK-RjX"; */
-"Aeh-tK-RjX.title" = "An error occured during your username registration";
+"Aeh-tK-RjX.title" = "Възникна грешка при регистрацията на потребителското Ви име";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
-"B6x-jj-48R.title" = "Enter your Ring account password";
+"B6x-jj-48R.title" = "Въведете паролата за акаунта си в Ring";
 
 /* Class = "NSWindow"; title = "Window"; ObjectID = "JWw-7m-ywL"; */
 "JWw-7m-ywL.title" = "Прозорец";
@@ -18,7 +18,7 @@
 "YIN-YL-JBs.title" = "Един момент…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Username..."; ObjectID = "bdC-Uc-Qhs"; */
-"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Username...";
+"bdC-Uc-Qhs.placeholderString" = "Потребителско име…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "cbA-c2-LlV"; */
 "cbA-c2-LlV.title" = "Отказ";

ui/bg.lproj/RingWizardChoose.strings

@@ -3,7 +3,7 @@
 "YJ3-7G-cU1.title" = "Отказ";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Link this device to an account"; ObjectID = "Z9K-mD-ucr"; */
-"Z9K-mD-ucr.title" = "Link this device to an account";
+"Z9K-mD-ucr.title" = "Свържете това устройство с акаунт";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create a Ring account"; ObjectID = "k1T-a7-yZD"; */
 "k1T-a7-yZD.title" = "Създаване на акаунт за Ring";

ui/bg.lproj/RingWizardLinkAccount.strings

 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your pin"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
-"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your pin";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "2n6-m3-fbj"; */
+"2n6-m3-fbj.title" = "Follow the process on the device.
The PIN is only valid for 10 minutes.";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your PIN"; ObjectID = "3ik-rY-Gig"; */
+"3ik-rY-Gig.title" = "Enter your PIN";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "4ev-TK-8Yt"; */
 "4ev-TK-8Yt.title" = "Отказ";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Next"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
-"8b8-bt-eAj.title" = "Напред";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\". 
"; ObjectID = "4me-D9-6GK"; */
+"4me-D9-6GK.title" = "Go to the account management setting of the device, choose the Ring account to use and select \"Link another device to this account\". 
";
+
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Link"; ObjectID = "8b8-bt-eAj"; */
+"8b8-bt-eAj.title" = "Link";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "An error occured, please check your password and pin."; ObjectID = "DyG-SJ-U1Q"; */
 "DyG-SJ-U1Q.title" = "An error occured, please check your password and pin.";
 
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "2. Generate a PIN code"; ObjectID = "GfW-ah-8U1"; */
+"GfW-ah-8U1.title" = "2. Generate a PIN code";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "1. Grab a device with the account you want to use"; ObjectID = "HcT-yD-KVo"; */
+"HcT-yD-KVo.title" = "1. Grab a device with the account you want to use";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "M4C-GY-B6t"; */
 "M4C-GY-B6t.title" = "Един момент…";
 
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "Pcj-BY-tou"; */
+"Pcj-BY-tou.title" = "Отказ";
+
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your Ring account password"; ObjectID = "U2K-fu-INc"; */
-"U2K-fu-INc.title" = "Enter your Ring account password";
+"U2K-fu-INc.title" = "Въведете паролата за акаунта си в Ring";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code. 
To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\". 
You will get the necessary pin to complete this form.
The Pin is only valid for 10 minutes."; ObjectID = "dJ0-Rk-Rqr"; */
-"dJ0-Rk-Rqr.title" = "To link this device to another account, you first need to obtain a pin code. 
To generate the pin code, go to the account management setting of a previous device, choose the Ring Account to use and select \"Link another device to this account\". 
You will get the necessary pin to complete this form.
The Pin is only valid for 10 minutes.";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "I'm ready"; ObjectID = "XN4-uc-BSt"; */
+"XN4-uc-BSt.title" = "I'm ready";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "t12-O0-kcf"; */
 "t12-O0-kcf.title" = "Отказ";
-
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "uhy-DE-TKw"; */
-"uhy-DE-TKw.title" = "Отказ";

ui/bg.lproj/RingWizardNewAccount.strings

 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. Other people can use it to call you."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
-"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. Other people can use it to call you.";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long."; ObjectID = "0qE-Sz-hdc"; */
+"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Ring network. People can use it to contact you instead of using your RingID which is 40 characters long.";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "1TO-Ov-S8j"; */
-"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Mandatory*";
+"1TO-Ov-S8j.placeholderString" = "Задължително*";
 
-/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register name publicly (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
-"AG5-GR-bii.title" = "Register name publicly (experimental)";
+/* Class = "NSButtonCell"; title = "Register public username (experimental)"; ObjectID = "AG5-GR-bii"; */
+"AG5-GR-bii.title" = "Register public username (experimental)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your password"; ObjectID = "B6x-jj-48R"; */
-"B6x-jj-48R.title" = "Choose your password";
+"B6x-jj-48R.title" = "Въведете парола";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Mandatory*"; ObjectID = "BCg-5V-Ek4"; */
-"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Mandatory*";
+"BCg-5V-Ek4.placeholderString" = "Задължително*";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Just a moment..."; ObjectID = "YIN-YL-JBs"; */
 "YIN-YL-JBs.title" = "Един момент…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Repeat your password"; ObjectID = "fEY-eO-HwI"; */
-"fEY-eO-HwI.title" = "Repeat your password";
+"fEY-eO-HwI.title" = "Повторете паролата";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "'Unknown' if empty..."; ObjectID = "gEy-ak-Cgq"; */
-"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "'Unknown' if empty...";
+"gEy-ak-Cgq.placeholderString" = "„Неизвестно“, ако е празно";
 
-/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Choose your username"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
-"tzf-88-Yn5.title" = "Изберете потребителско име";
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your profile"; ObjectID = "gki-BR-jc3"; */
+"gki-BR-jc3.title" = "Create your profile";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Create your account"; ObjectID = "qQl-Xn-c88"; */
+"qQl-Xn-c88.title" = "Create your account";
+
+/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Enter your full name"; ObjectID = "tzf-88-Yn5"; */
+"tzf-88-Yn5.title" = "Enter your full name";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel"; ObjectID = "v7f-52-GJA"; */
 "v7f-52-GJA.title" = "Отказ";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account."; ObjectID = "zUH-kc-cik"; */
-"zUH-kc-cik.title" = "Your password must be at least 6 characters. It will be used to encrypt your account data and to link new devices to your account.";
+"zUH-kc-cik.title" = "Паролата трябва да бъде поне 6 знака. Тя ще бъде използвана за шифроване на данните на акаунта Ви, както и за свързване на нови устройства към акаунта.";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Create"; ObjectID = "zfA-n9-V4X"; */
 "zfA-n9-V4X.title" = "Създаване";

ui/cs_CZ.lproj/AccAdvanced.strings

 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "0eY-9x-bAr"; */
-"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Server url...";
+"0eY-9x-bAr.placeholderString" = "Adresa (URL) serveru...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "realm..."; ObjectID = "6u9-cM-ep0"; */
-"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "realm...";
+"6u9-cM-ep0.placeholderString" = "Oblast...";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Same as local parameters"; ObjectID = "Atv-t7-5YJ"; */
 "Atv-t7-5YJ.title" = "Stejné jako místní parametry";
@@ -12,28 +12,28 @@
 "FQ4-fp-Pxj.title" = "Min";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio RTP port Range"; ObjectID = "Jho-hi-Mvg"; */
-"Jho-hi-Mvg.title" = "Audio RTP port Range";
+"Jho-hi-Mvg.title" = "Rozsah portů pro zvuk RTP";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Network Interface"; ObjectID = "K9I-vh-jeu"; */
 "K9I-vh-jeu.title" = "Síťové rozhraní";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Set published address and port"; ObjectID = "OL5-DI-aCq"; */
-"OL5-DI-aCq.title" = "Set published address and port";
+"OL5-DI-aCq.title" = "Zadat veřejnou adresu a port";
 
 /* Class = "NSSecureTextFieldCell"; placeholderString = "password..."; ObjectID = "OR2-la-DUE"; */
-"OR2-la-DUE.placeholderString" = "password...";
+"OR2-la-DUE.placeholderString" = "Heslo…";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "username..."; ObjectID = "P7k-xH-2mr"; */
-"P7k-xH-2mr.placeholderString" = "username...";
+"P7k-xH-2mr.placeholderString" = "Uživatelské jméno…";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Using TURN"; ObjectID = "QS0-TJ-NQh"; */
-"QS0-TJ-NQh.title" = "Using TURN";
+"QS0-TJ-NQh.title" = "Použít TURN";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Published Address"; ObjectID = "Qf3-E3-5U6"; */
 "Qf3-E3-5U6.title" = "Zveřejněná Adresa";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Video RTP port Range"; ObjectID = "XA8-Sy-CYG"; */
-"XA8-Sy-CYG.title" = "Video RTP port Range";
+"XA8-Sy-CYG.title" = "Rozsah portů pro obraz RTP";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Min"; ObjectID = "a6W-wm-OmC"; */
 "a6W-wm-OmC.title" = "Min";
@@ -42,13 +42,13 @@
 "dbq-qU-93x.title" = "Max";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Radio"; ObjectID = "fB0-X8-GXk"; */
-"fB0-X8-GXk.title" = "Radio";
+"fB0-X8-GXk.title" = "Rádio";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration expire"; ObjectID = "fCd-4d-sP0"; */
-"fCd-4d-sP0.title" = "Registration expire";
+"fCd-4d-sP0.title" = "Vypršení registrace";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Using STUN"; ObjectID = "gVd-Dw-1B4"; */
-"gVd-Dw-1B4.title" = "Using STUN";
+"gVd-Dw-1B4.title" = "Použít STUN";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Max"; ObjectID = "oa2-Pe-6Uw"; */
 "oa2-Pe-6Uw.title" = "Max";
@@ -57,16 +57,16 @@
 "sTk-1C-1KO.title" = "Adresa";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Local port"; ObjectID = "shs-Xm-qnY"; */
-"shs-Xm-qnY.title" = "Local port";
+"shs-Xm-qnY.title" = "Místní port";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Server url..."; ObjectID = "uzg-09-8vi"; */
-"uzg-09-8vi.placeholderString" = "Server url...";
+"uzg-09-8vi.placeholderString" = "Adresa (URL) serveru...";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Port"; ObjectID = "wl8-YK-M76"; */
 "wl8-YK-M76.title" = "Port";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "seconds"; ObjectID = "xGw-j0-4ID"; */
-"xGw-j0-4ID.title" = "seconds";
+"xGw-j0-4ID.title" = "sekund";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Registration"; ObjectID = "yB5-ET-gBL"; */
 "yB5-ET-gBL.title" = "Registrace";

ui/cs_CZ.lproj/AccGeneral.strings

@@ -3,22 +3,22 @@
 "0D8-im-2uM.title" = "RTP";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Try Registration"; ObjectID = "21g-eQ-0Sc"; */
-"21g-eQ-0Sc.title" = "Try Registration";
+"21g-eQ-0Sc.title" = "Vyzkoušet registraci";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Server hostname"; ObjectID = "3uy-g0-eCm"; */
-"3uy-g0-eCm.title" = "Server hostname";
+"3uy-g0-eCm.title" = "Hostitelské jméno serveru";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Username"; ObjectID = "4Nm-hw-379"; */
 "4Nm-hw-379.title" = "Uživatelské jméno";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Use custom user-agent"; ObjectID = "KSm-ZB-4aj"; */
-"KSm-ZB-4aj.title" = "Use custom user-agent";
+"KSm-ZB-4aj.title" = "Použít vlastního uživatelského agenta";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Alias"; ObjectID = "Mxv-Rt-ON6"; */
 "Mxv-Rt-ON6.title" = "Přezdívka";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Upnp enabled"; ObjectID = "N5h-tI-ZLz"; */
-"N5h-tI-ZLz.title" = "Upnp enabled";
+"N5h-tI-ZLz.title" = "UPnP povoleno";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "DTMF tone type"; ObjectID = "Rg8-qR-h1X"; */
 "Rg8-qR-h1X.title" = "Druh tónové volby";

ui/cs_CZ.lproj/AccMedia.strings

@@ -6,13 +6,13 @@
 "CO7-VF-04Q.title" = "Nahoru";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Enable ringtones"; ObjectID = "KkI-i1-mfY"; */
-"KkI-i1-mfY.title" = "Enable ringtones";
+"KkI-i1-mfY.title" = "Povolit vyzváněcí tóny";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Up"; ObjectID = "MbZ-7X-K5I"; */
 "MbZ-7X-K5I.title" = "Nahoru";
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Video"; ObjectID = "OSC-eG-2kt"; */
-"OSC-eG-2kt.title" = "Obraz";
+"OSC-eG-2kt.title" = "Video";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Ringtones"; ObjectID = "aMg-uJ-Krx"; */
 "aMg-uJ-Krx.title" = "Vyzvánění";
@@ -21,10 +21,10 @@
 "biN-bX-qM1.title" = "Kodeky";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Frequency"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */
-"dwG-Ro-bIS.placeholderString" = "Frequency";
+"dwG-Ro-bIS.placeholderString" = "Frekvence";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "details"; ObjectID = "dwG-Ro-bIS"; */
-"dwG-Ro-bIS.title" = "details";
+"dwG-Ro-bIS.title" = "Podrobnosti";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Audio"; ObjectID = "gzX-Wc-S6g"; */
 "gzX-Wc-S6g.title" = "Zvuk";
@@ -39,7 +39,7 @@
 "pvl-9U-X4l.placeholderString" = "Jméno";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)"; ObjectID = "rRr-la-G9L"; */
-"rRr-la-G9L.title" = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)";
+"rRr-la-G9L.title" = "Kodeky se používají, když se s někým zahajuje komunikace. Můžete je zapínat a měnit pořadí (nejdříve povolit v možnostech seznamu)";
 
 /* Class = "NSTextFieldCell"; placeholderString = "Name"; ObjectID = "rU5-XQ-Ixc"; */
 "rU5-XQ-Ixc.placeholderString" = "Jméno";