"A network error occured during the export" = "Ein Fehler trat während des Exports";
"A network error occured during the export" = "Ein Netzwerk-Fehler trat während des Exports auf";
/* No password on this account text field placeholder */
"Account has no password" = "Account has no password";
/* Contextual menu action */
"Add to contacts" = "Kontakte hinzufügen";
"Add to contacts" = "Kontakt hinzufügen";
/* Contextual menu action */
"Place video call" = "Place video call";
...
...
@@ -17,13 +17,13 @@
"Clear conversation" = "Clear conversation";
/* Contextual menu action */
"Block contact" = "Block contact";
"Block contact" = "Kontakt blockieren";
/* Text shown to the user */
"Alias : " = "Alias : ";
/* Error shown to the user */
"An error occured during the export" = "Ein Fehler trat während des Exports";
"An error occured during the export" = "Ein Fehler trat während des Exports auf";
/* Contextual menu entry */
"Backup account" = "Backup account";
...
...
@@ -68,7 +68,7 @@
"Copy number" = "Nummer kopieren";
/* Contextual menu entry */
"Create Jami Account" = "Create Jami Account";
"Create Jami Account" = "Jami-Konto erstellen";
/* Contextual menu entry */
"Create SIP Account" = "Create SIP Account";
...
...
@@ -138,7 +138,7 @@
"Share" = "Freigeben";
/* File transfer successful label */
"Success" = "Success";
"Success" = "Erfolg";
/* No comment provided by engineer. */
"Text Actions" = "Text Actions";
...
...
@@ -156,7 +156,7 @@
"The following account needs to be migrated to the new Jami account format:" = "The following account needs to be migrated to the new Jami account format:";
/* Error shown to the user */
"The password you entered does not unlock this account" = "The password you entered does not unlock this account";
"The password you entered does not unlock this account" = "Das eingegebene Passwort passt nicht zu diesem Konto";
/* Title shown to user to concat with Pin */
"To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes." = "To complete the processs, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account\". Your pin is valid for 10 minutes.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
"eln-Vm-t0d.title" = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users.";
"eln-Vm-t0d.title" = "Jami ist Freie Software für universelle Kommunikation, die die Freiheiten und die Privatsphäre ihrer Nutzer respektiert.";
"0qE-Sz-hdc.title" = "By checking this, you will register a unique username on Jami network. People can use it to contact you instead of using your ID which is 40 characters long.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Jami is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."; ObjectID = "eln-Vm-t0d"; */
"eln-Vm-t0d.title" = "A Jami (GNU csomag, korábban Ring) egy univerzális és elosztott kommunikációs platform, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságait és magánéletét.";
"eln-Vm-t0d.title" = "A Jami (GNU csomag, korábban Ring) egy univerzális és elosztott közlés platform, amely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságait és magánéletét.";
/* Class = "NSTextFieldCell"; title = "Codecs are used when establishing a communication with someone. They are activable and reorderable (first enabled in list preferred)"; ObjectID = "rRr-la-G9L"; */
"rRr-la-G9L.title" = "Kodeki są używane podczas nawiązywania komunikacji z kimś. Można je włączyć i zamieniać (pierwszy włączony w liście jest preferowany)";
