Localizable.strings 12.1 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176
 /*
 *  Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc.
 *
 *  Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com>
 *
 *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *  the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
 *  (at your option) any later version.
 *
 *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *  GNU General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU General Public License
 *  along with this program; if not, write to the Free Software
 *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA.
 */

// Global
"global.homeTabBarTitle" = "首頁";
"global.contactRequestsTabBarTitle" = "邀請";
"global.meTabBarTitle" = "帳號";
"global.ok" = "確定";

// Scan
"scan.badQrCode" = "不正確的 QR code";
"scan.search" = "正在搜尋……";

// Smartlist
"smartlist.yesterday" = "昨天";
"smartlist.results" = "搜尋結果";
"smartlist.conversations" = "對話";
"smartlist.searching" = "正在搜尋...";
"smartlist.noResults" = "沒有結果";
"smartlist.noConversation" = "沒有對話";
"smartlist.searchBarPlaceholder" = "輸入名字……";
"smartlist.noNetworkConnectivity" = "沒有網路連接";
"smartlist.cellularAccess" = "確定在您的設定中已授權使用行動通訊";
"smartlist.accountsTitle" = "帳號";
"smartlist.addAccountButton" = "+ 新增帳號";
"smartlist.noNumber" = "選定的連絡人沒有任何號碼";
"smartlist.selectOneNumber" = "選取其中一個號碼";

//Conversation
"conversation.messagePlaceholder" = "輸入您的訊息……";

//Invitations
"invitations.noInvitations" = "沒有邀請";

// Walkthrough

//Welcome Screen
"welcome.title" = "歡迎來到 Jami!";
"welcome.text" = "Jami 是一個自由且通用的通訊平臺,其尊重使用者的隱私與自由。";
"welcome.linkDevice" = "連結這個裝置到一個帳號";
"welcome.createAccount" = "建立 Jami 帳號";

//Creation Profile Screen
"createProfile.skipCreateProfile" = "略過";
"createProfile.profileCreated" = "下一個";
"createProfile.title" = "個人化您的簡介";
"createProfile.enterNameLabel" = "輸入顯示名稱";
"createProfile.enterNamePlaceholder" = "輸入名稱";
"createProfile.subtitle" = "您的簡介將會與您的聯絡人分享。您隨時都可以修改。";
"createProfile.createYourAvatar" = "建立您的大頭貼";

//Create Account form
"createAccount.createAccountFormTitle" = "建立您的帳號";
"createAccount.chooseStrongPassword" = "選擇您可以記住用來保護您的 Jami 帳號的強式密碼。";
"createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "使用者名稱";
"createAccount.newPasswordPlaceholder" = "密碼";
"createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "確認密碼";
"createAccount.passwordCharactersNumberError" = "最小6個字元";
"createAccount.passwordNotMatchingError" = "密碼不符合";
"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "正在確認是否可用……";
"createAccount.invalidUsername" = "無效的使用者名稱";
"createAccount.usernameAlreadyTaken" = "使用者名稱已被使用";
"createAccount.loading" = "正在載入";
"createAccount.waitCreateAccountTitle" = "正在加入帳號";
"createAccount.RegisterAUsername" = "註冊使用者名稱";
"createAccount.ChooseAPassword" = "加密我的帳號";
"createAccount.PasswordInformation" = "選擇密碼來加密您的本機帳號。不要忘了它,否則您會無法復原您的帳號";
"createAccount.EnableNotifications" = "通知";
"createAccount.Recommended" = "(建議)";
"createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "網路錯誤";
"createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "帳號已建立,但未註冊使用者名稱";
"createAccount.timeoutTitle" = "已建立帳號";
"createAccount.timeoutMessage" = "使用者名稱註冊進行中…… 可能需要一點時間。";

//Link To Account form
"linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "帳號連結";
"linkToAccount.linkButtonTitle" = "連結裝置";
"linkToAccount.passwordPlaceholder" = "密碼";
"linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN 碼";
"linkToAccount.passwordLabel" = "輸入密碼";
"linkToAccount.pinLabel" = "輸入 PIN 碼";
"linkToAccount.explanationPinMessage" = "要生成 PIN 碼,請到包含您所使用的帳號的裝置上的帳號管理設定。在裝置設定中選取「連結其他裝置到這個帳號」。您將會收到所需的 PIN 碼來完成這份表單。PIN 碼只在 10 分鐘內有效。";

//Alerts
"alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "找不到帳號";
"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "在 Jami 網路中找不到帳號。請確定其已在 Jami 上從既有的裝置匯出,以及提供的憑證是正確的。";
"alerts.accountAddedTitle" = "帳號已新增";
"alerts.accountNoNetworkTitle" = "無法連接到網路";
"alerts.accountNoNetworkMessage" = "因為 Jami 無法連線到分散式網路,所以無法新增帳號。請檢查您裝置的網路連線。";
"alerts.accountDefaultErrorTitle" = "未知的錯誤";
"alerts.accountDefaultErrorMessage" = "帳號無法建立。";
"alerts.profileTakePhoto" = "照相";
"alerts.profileUploadPhoto" = "上傳照片";
"alerts.profileCancelPhoto" = "取消";
"alerts.accountLinkedTitle" = "連結帳號";
"alerts.dbFailedTitle" = "當啟動 Jami 時發生錯誤";
"alerts.dbFailedMessage" = "請關閉應用程式並再次嘗試開啟它";
"alerts.confirmBlockContact" = "您確定要阻擋這個聯絡人嗎?這個聯絡人的對話紀錄將會永久刪除。";
"alerts.confirmBlockContactTitle" = "阻擋聯絡人";
"alerts.confirmDeleteConversation" = "您確定您想要永久刪除此對話嗎?";
"alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "您確定您想要刪除與此聯絡人的對話嗎?";
"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "刪除對話";
"alerts.confirmClearConversation" = "您確定您想要清除與這個聯絡人的對話嗎?";
"alerts.confirmClearConversationTitle" = "清除對話";

//Actions
"actions.blockAction" = "阻擋";
"actions.deleteAction" = "刪除";
"actions.cancelAction" = "取消";
"actions.clearAction" = "清除";
"actions.backAction" = "前一個";
"alerts.incomingCallAllertTitle" = "來電從";
"alerts.incomingCallButtonAccept" = "接聽";
"alerts.incomingCallButtonIgnore" = "忽略";

//Calls
"calls.callItemTitle" = "通話";
"calls.unknown" = "未知";
"calls.incomingCallInfo" = "想要與您交談";
"calls.ringing" = "響鈴中……";
"calls.connecting" = "正在連線……";
"calls.searching" = "正在搜尋……";
"calls.callFinished" = "通話結束";
"calls.currentCallWith" = "通話以";

//Account Page
"accountPage.devicesListHeader" = "裝置";
"accountPage.settingsHeader" = "設定";
"accountPage.username" = "使用者名稱:";
"accountPage.usernameNotRegistered" = "使用者名稱:未註冊";
"accountPage.credentialsHeader" = "帳號詳細資訊";
"accountPage.enableProxy" = "啟用代理伺服器";
"accountPage.blockedContacts" = "黑名單";
"accountPage.unblockContact" = "取消阻擋";
"accountPage.proxyAddressAlert" = "提供代理伺服器附加元件";
"accountPage.enableProxy" = "啟用代理伺服器";
"accountPage.noProxyExplanationLabel" = "您的裝置不會在代理伺服器停用時收到通知";
"accountPage.saveProxyAddress" = "儲存";
"accountPage.proxyPaceholder" = "代理伺服器地址";
"accountPage.enableNotifications" = "啟用通知";
"accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "代理伺服器已停用";
"accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "為了收到通知,請啟用代理伺服器";
"accountPage.revokeDeviceTitle" = "撤銷裝置";
"accountPage.revokeDeviceMessage" = "你想要撤銷此裝置嗎?這個動作無法復原。";
"accountPage.revokeDeviceButton" = "撤銷";
"accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "輸入您的密碼";
"accountPage.deviceRevoked" = "裝置撤銷完成";
"accountPage.deviceRevocationProgress" = "正在撤銷……";
"accountPage.deviceRevocationSuccess" = "裝置已撤銷";
"accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "再試一次";
"accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "不正確的密碼";
"accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "未知的裝置";
"accountPage.deviceRevocationError" = "裝置撤銷錯誤";
"accountPage.namePlaceholder" = "名稱";
"accountPage.linkDeviceTitle" = "連結其他裝置";
"accountPage.other" = "其他";
"accountPage.removeAccountTitle" = "移除帳號";
"accountPage.removeAccountMessage" = "點選「移除」後,您將會在此裝置上移除此帳號!此動作不可復原。同時,您已註冊的名稱也將會遺失。";
"accountPage.removeAccountButton" = "移除";
Jenkins's avatar
Jenkins committed
177 178 179
"accountPage.shareAccountDetails" = "分享帳號詳細資料";
"accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "在 Jami 上聯絡我";
"accountPage.contactMeOnJamiContant" = "在 Jami 分散式通訊平臺:https://jami.net 上使用「%s」聯絡我";
Jenkins's avatar
Jenkins committed
180

181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234
//Account
"account.sipUsername" = "使用者名稱";
"account.sipPassword" = "密碼";
"account.sipServer" = "SIP 伺服器";
"account.port" = "連接埠";
"account.proxyServer" = "代理服務器";
"account.createSipAccount" = "建立 SIP 帳號";
"account.usernameLabel" = "輸入使用者名稱";
"account.passwordLabel" = "輸入密碼";
"account.serverLabel" = "輸入地址";
"account.portLabel" = "輸入連接埠號";
"account.accountStatus" = "帳號狀態";
"account.enableAccount" = "啟用帳號";
"account.statusOnline" = "線上";
"account.statusOffline" = "離線";
"account.statusConnecting" = "連接中";
"account.statusUnknown" = "未知";
"account.statusConnectionerror" = "連線錯誤";

//Block List Page
"blockListPage.noBlockedContacts" = "沒有已封鎖的聯絡人";

//Link New Device
"linkDevice.title" = "連結新裝置";
"linkDevice.passwordError" = "您輸入的密碼無法解鎖這個帳號";
"linkDevice.networkError" = "當匯出時遇到網路錯誤";
"linkDevice.defaultError" = "當匯出時遇到錯誤";
"linkDevice.explanationMessage" = "要完成此程序,您需要在新裝置上開啟 Jami 並選擇選項「連結這個裝置到一個帳號」。您的 PIN 碼在 10 分鐘內有效";
"linkDevice.hudMessage" = "正在驗證";

//Contact Page
"contactPage.startAudioCall" = "開始語音通話";
"contactPage.startVideoCall" = "開始視訊通話";
"contactPage.sendMessage" = "傳送訊息";
"contactPage.clearConversation" = "清除聊天紀錄";
"contactPage.blockContact" = "阻擋聯絡人";
"contactPage.removeConversation" = "移除對話";

//DataTransfer
"dataTransfer.readableStatusCreated" = "正在初始化……";
"dataTransfer.readableStatusError" = "錯誤";
"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "擱置中……";
"dataTransfer.readableStatusRefuse" = "拒絕";
"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "正在傳輸";
"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "已取消";
"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "完成";
"dataTransfer.readableStatusAccept" = "接聽";
"dataTransfer.readableStatusCancel" = "取消";

//Notifications
"notifications.incomingCall" = "來電";
"notifications.missedCall" = "漏接的通話";
"notifications.acceptCall" = "接聽";
"notifications.refuseCall" = "拒接";
Jenkins's avatar
Jenkins committed
235
"notifications.newFile" = "新檔案";
236 237 238 239 240 241 242 243
"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "擱置中……";
"dataTransfer.readableStatusRefuse" = "拒絕";
"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "正在傳輸";
"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "已取消";
"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "完成";
"dataTransfer.readableStatusAccept" = "接聽";
"dataTransfer.readableStatusCancel" = "取消";

Jenkins's avatar
Jenkins committed
244

245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256
//Generated Message
"generatedMessage.contactAdded" = "已新增聯絡人";
"generatedMessage.invitationReceived" = "已收到邀請";
"generatedMessage.invitationAccepted" = "已接受邀請";
"generatedMessage.outgoingCall" = "撥出電話";
"generatedMessage.incomingCall" = "來電";
"generatedMessage.missedOutgoingCall" = "未接去電";
"generatedMessage.missedIncomingCall" = "未接來電";

//General Settings
"generalSettings.title" = "一般設定";
"generalSettings.videoAcceleration" = "啟用視訊加速";
257