Localizable.strings 13.4 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
 /*
 *  Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc.
 *
 *  Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com>
 *
 *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *  the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
 *  (at your option) any later version.
 *
 *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *  GNU General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU General Public License
 *  along with this program; if not, write to the Free Software
 *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA.
 */

// Global
"global.homeTabBarTitle" = "Főoldal";
"global.contactRequestsTabBarTitle" = "Meghívások";
"global.meTabBarTitle" = "Fiók";
"global.ok" = "Rendben";

// Scan
Jenkins's avatar
Jenkins committed
28
"scan.badQrCode" = "Rossz QR-kód";
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147
"scan.search" = "Keresés…";

// Smartlist
"smartlist.yesterday" = "Tegnap";
"smartlist.results" = "Keresési eredmény";
"smartlist.conversations" = "Társalgások";
"smartlist.searching" = "Keresés…";
"smartlist.noResults" = "Nincs eredmény";
"smartlist.noConversation" = "Nincs társalgás";
"smartlist.searchBarPlaceholder" = "Név megadása…";
"smartlist.noNetworkConnectivity" = "Nincs hálózati csatlakozás";
"smartlist.cellularAccess" = "Győződjön meg róla, hogy a mobilhálózati hozzáférést a beállításai biztosítják";
"smartlist.accountsTitle" = "Fiókok";
"smartlist.addAccountButton" = "+ Fiók hozzáadása";
"smartlist.noNumber" = "A kiválasztott kapcsolatnak nincs SIP-száma";
"smartlist.selectOneNumber" = "Válasszon egy számot";

//Conversation
"conversation.messagePlaceholder" = "Üzenet írása…";

//Invitations
"invitations.noInvitations" = "Nincs meghívás";

// Walkthrough

//Welcome Screen
"welcome.title" = "Isten hozott!";
"welcome.text" = "A Jami egy szabad szoftver az egyetemes közlés emelvény, mely tiszteletben tartja a felhasználók szabadságát és magán szféráját";
"welcome.linkDevice" = "Ezen eszköz összekapcsolása egy fiókhoz";
"welcome.createAccount" = "Jami fiók létrehozása";

//Creation Profile Screen
"createProfile.skipCreateProfile" = "Átugrani";
"createProfile.profileCreated" = "Tovább";
"createProfile.title" = "Profil testreszabása";
"createProfile.enterNameLabel" = "Adja meg a megjelenítési nevet";
"createProfile.enterNamePlaceholder" = "Név megadása";
"createProfile.subtitle" = "A profilja a kapcsolataival kerül megosztásra. Bármikor megváltoztathatja.";
"createProfile.createYourAvatar" = "Megtestesülés kép létrehozása";

//Create Account form
"createAccount.createAccountFormTitle" = "Fiók létrehozása";
"createAccount.chooseStrongPassword" = "Válasszon erős jelszót, amelyre emlékezni fog, hogy megvédje a Jami fiókját.";
"createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "Felhasználónév";
"createAccount.newPasswordPlaceholder" = "Jelszó";
"createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Jelszó megerősítése";
"createAccount.passwordCharactersNumberError" = "Legalább 6 karakter";
"createAccount.passwordNotMatchingError" = "A jelszavak nem egyeznek";
"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "a rendelkezésre állás keresése…";
"createAccount.invalidUsername" = "Érvénytelen felhasználónév";
"createAccount.usernameAlreadyTaken" = "A felhasználó név már foglalt";
"createAccount.loading" = "Betöltés…";
"createAccount.waitCreateAccountTitle" = "Fiók hozzáadása";
"createAccount.RegisterAUsername" = "Felhasználónév bejegyeztetése";
"createAccount.ChooseAPassword" = "Fiók titkosítása";
"createAccount.PasswordInformation" = "Válasszon jelszót a helyi fiók titkosításához. Ha elfelejtette a jelszavát, nem tudja visszaszerezni fiókját.";
"createAccount.EnableNotifications" = "Értesítések";
"createAccount.Recommended" = "(Ajánlott)";
"createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "Hálózati hiba";
"createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "A fiók létrehozva de a felhasználónevét nincs bejegyzett";
"createAccount.timeoutTitle" = "Fiók létrehozva";
"createAccount.timeoutMessage" = "Felhasználónév bejegyeztetése folyamatban van, kis türelmet…";

//Link To Account form
"linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "Fiók összekapcsolása";
"linkToAccount.linkButtonTitle" = "Összekapcsoló eszköz";
"linkToAccount.passwordPlaceholder" = "Jelszó";
"linkToAccount.pinPlaceholder" = "PIN-kód";
"linkToAccount.passwordLabel" = "A jelszó megadása";
"linkToAccount.pinLabel" = "PIN-kód megadása";
"linkToAccount.explanationPinMessage" = "A PIN-kód létrehozásához keresse meg a fiókkezelő beállításait a használni kívánt fiókot tartalmazó eszközön.  Válassza az eszközbeállításoknál a „Másik eszköz összekapcsolása ehhez a fiókhoz” lehetőséget. Meg fogja kapni az űrlap kitöltéséhez szükséges PIN-kódot. A PIN-kód csak 10 percig érvényes.";

//Alerts
"alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "A fiók nem található";
"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Nem található a fiók a Jami hálózatában. Győződjön meg róla, hogy a meglévő eszközön a Jami-t exportálták és a hitelesítő adatok helyesek voltak.";
"alerts.accountAddedTitle" = "Hozzáadott fiók";
"alerts.accountNoNetworkTitle" = "Nem tud csatlakozni a hálózathoz";
"alerts.accountNoNetworkMessage" = "Nem sikerült hozzáadni a fiókot mert a Jami nem tudott csatlakozni az elosztott hálózathoz. Ellenőrizze az eszköz csatlakoztatását.";
"alerts.accountDefaultErrorTitle" = "Ismeretlen hiba";
"alerts.accountDefaultErrorMessage" = "A fiókot nem lehet létrehozni.";
"alerts.profileTakePhoto" = "Fotó készítése";
"alerts.profileUploadPhoto" = "Fénykép feltöltése";
"alerts.profileCancelPhoto" = "Mégse";
"alerts.accountLinkedTitle" = "Fiók összekapcsolása…";
"alerts.dbFailedTitle" = "Hiba történt a Jami elindításakor";
"alerts.dbFailedMessage" = "Kérjük, hogy zárja be az alkalmazást és próbálja meg újra megnyitni";
"alerts.confirmBlockContact" = "Biztos, hogy letiltja ezt a kapcsolatot? A társalgás előzményei ezzel a kapcsolattal véglegesen törlődni fognak.";
"alerts.confirmBlockContactTitle" = "Kapcsolat letiltása";
"alerts.confirmDeleteConversation" = "Biztosan végleg akarja törölni ezt a társalgást?";
"alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Biztos, hogy törli akarja a társalgást ezzel a kapcsolattal?";
"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Társalgás törlése";
"alerts.confirmClearConversation" = "Biztos, hogy törli akarja a társalgást ezzel a kapcsolattal?";
"alerts.confirmClearConversationTitle" = "Társalgás törlése";

//Actions
"actions.blockAction" = "Letiltás";
"actions.deleteAction" = "Törlés";
"actions.cancelAction" = "Mégse";
"actions.clearAction" = "Törlés";
"actions.backAction" = "Vissza";
"alerts.incomingCallAllertTitle" = "Bejövő hívás -tól/-től";
"alerts.incomingCallButtonAccept" = "Elfogadás";
"alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Figyelmen kívül hagy";

//Calls
"calls.callItemTitle" = "Hívás";
"calls.unknown" = "Ismeretlen";
"calls.incomingCallInfo" = "beszélni akar Önnel";
"calls.ringing" = "Csörögni…";
"calls.connecting" = "Kapcsolódás…";
"calls.searching" = "Keresés…";
"calls.callFinished" = "A hívás befejeződött";
"calls.currentCallWith" = "Hívás:";

//Account Page
"accountPage.devicesListHeader" = "Eszközök";
"accountPage.settingsHeader" = "Beállítások";
"accountPage.username" = "felhasználónév:";
"accountPage.usernameNotRegistered" = "felhasználónév: nincs bejegyzett";
Jenkins's avatar
Jenkins committed
148
"accountPage.credentialsHeader" = "Fiók részletek";
149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176
"accountPage.enableProxy" = "Meghatalmazott engedélyezése";
"accountPage.blockedContacts" = "Tiltólista";
"accountPage.unblockContact" = "Letiltás feloldása";
"accountPage.proxyAddressAlert" = "Adja meg a meghatalmazott címet";
"accountPage.enableProxy" = "Meghatalmazott engedélyezése";
"accountPage.noProxyExplanationLabel" = "A készüléke nem kap értesítéseket amikor a meghatalmazott le van tiltva";
"accountPage.saveProxyAddress" = "Mentés";
"accountPage.proxyPaceholder" = "Meghatalmazott cím";
"accountPage.enableNotifications" = "Értesítések engedélyezése";
"accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Meghatalmazott-kiszolgáló letiltva";
"accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "Annak érdekében, hogy értesítéseket kaphasson kérjük, hogy engedélyezze a meghatalmazott használatát";
"accountPage.revokeDeviceTitle" = "Eszköz visszavonása";
"accountPage.revokeDeviceMessage" = "Biztosan visszavonja ezt az eszközt? Ez a művelet nem vonható vissza.";
"accountPage.revokeDeviceButton" = "Visszavon";
"accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Adja meg a jelszót";
"accountPage.deviceRevoked" = "Az eszköz visszavonása befejeződött";
"accountPage.deviceRevocationProgress" = "Visszavonása…";
"accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Az eszközt visszavonták";
"accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Próbálja újra";
"accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Hibás jelszó";
"accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Ismeretlen eszköz";
"accountPage.deviceRevocationError" = "Eszköz visszavonási hiba";
"accountPage.namePlaceholder" = "Név";
"accountPage.linkDeviceTitle" = "Csatlakoztasson másik eszközt";
"accountPage.other" = "Másik";
"accountPage.removeAccountTitle" = "Fiók eltávolítása";
"accountPage.removeAccountMessage" = "Szeretné eltávolítani ezt a fiókot ezen az eszközön? Óvatosan, ez eltávolítja a fiókot és a regisztrált neve elveszhet. Ez nem vonható vissza.";
"accountPage.removeAccountButton" = "Eltávolítás";
Jenkins's avatar
Jenkins committed
177 178 179
"accountPage.shareAccountDetails" = "Fiók részletek megosztása";
"accountPage.contactMeOnJamiTitle" = "Lépjen kapcsolatba velem a Jami-n!";
"accountPage.contactMeOnJamiContant" = "Lépjen kapcsolatba velem „%s” a Jami elosztott közlés emelvény használatával: https://jami.net";
Jenkins's avatar
Jenkins committed
180

181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234
//Account
"account.sipUsername" = "Felhasználónév";
"account.sipPassword" = "Jelszó";
"account.sipServer" = "SIP-kiszolgáló";
"account.port" = "Kikötő";
"account.proxyServer" = "Meghatalmazott";
"account.createSipAccount" = "SIP fiók létrehozása";
"account.usernameLabel" = "Felhasználónév megadása";
"account.passwordLabel" = "A jelszó megadása";
"account.serverLabel" = "Cím beírása";
"account.portLabel" = "Kikötőszám megadása";
"account.accountStatus" = "Fiók állapota";
"account.enableAccount" = "Fiók engedélyezése";
"account.statusOnline" = "Elérhető";
"account.statusOffline" = "Nem elérhető";
"account.statusConnecting" = "Kapcsolódás";
"account.statusUnknown" = "Ismeretlen";
"account.statusConnectionerror" = "Csatlakozási hiba";

//Block List Page
"blockListPage.noBlockedContacts" = "Nincsenek letiltott kapcsolatok";

//Link New Device
"linkDevice.title" = "Csatlakoztasson egy új eszközt";
"linkDevice.passwordError" = "A megadott jelszó nem oldja fel ezt a fiókot";
"linkDevice.networkError" = "Hálózati hiba történt az exportálás során";
"linkDevice.defaultError" = "Hiba történt az exportálás során";
"linkDevice.explanationMessage" = "A folyamat befejezéséhez meg kell nyitnia a Jami-t az új eszközön és válassza az „Ezen eszköz összekapcsolása egy fiókhoz” opciót. A PIN-kódod 10 percig érvényes.";
"linkDevice.hudMessage" = "Ellenőrzése";

//Contact Page
"contactPage.startAudioCall" = "Hanghívás indítása";
"contactPage.startVideoCall" = "Videóhívás indítása";
"contactPage.sendMessage" = "Üzenet küldése";
"contactPage.clearConversation" = "Csevegések törlése";
"contactPage.blockContact" = "Kapcsolat letiltása";
"contactPage.removeConversation" = "Társalgás törlése";

//DataTransfer
"dataTransfer.readableStatusCreated" = "Szignál…";
"dataTransfer.readableStatusError" = "Hiba";
"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Függőben levő…";
"dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Elutasítás";
"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Hívásátirányítás";
"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Törölve";
"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Kész";
"dataTransfer.readableStatusAccept" = "Elfogadás";
"dataTransfer.readableStatusCancel" = "Mégse";

//Notifications
"notifications.incomingCall" = "Bejövő hívás";
"notifications.missedCall" = "Nem fogadott hívás";
"notifications.acceptCall" = "ELFOGADÁS";
"notifications.refuseCall" = "ELUTASÍTÁS";
Jenkins's avatar
Jenkins committed
235
"notifications.newFile" = "Új fájl";
236 237 238 239 240 241 242 243
"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Függőben levő…";
"dataTransfer.readableStatusRefuse" = "Elutasítás";
"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Hívásátirányítás";
"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Törölve";
"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Kész";
"dataTransfer.readableStatusAccept" = "Elfogadás";
"dataTransfer.readableStatusCancel" = "Mégse";

Jenkins's avatar
Jenkins committed
244

245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256
//Generated Message
"generatedMessage.contactAdded" = "Kapcsolat hozzáadva";
"generatedMessage.invitationReceived" = "Meghívás megérkezett";
"generatedMessage.invitationAccepted" = "Meghívás elfogadott";
"generatedMessage.outgoingCall" = "Kimenő hívás";
"generatedMessage.incomingCall" = "Bejövő hívás";
"generatedMessage.missedOutgoingCall" = "Nem fogadott kimenő hívás";
"generatedMessage.missedIncomingCall" = "Nem fogadott bejövő hívás";

//General Settings
"generalSettings.title" = "Általános beállítások";
"generalSettings.videoAcceleration" = "Videó gyorsítás engedélyezése";
257