Localizable.strings 14.5 KB
Newer Older
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
 /*
 *  Copyright (C) 2017-2019 Savoir-faire Linux Inc.
 *
 *  Author: Silbino Gonçalves Matado <silbino.gmatado@savoirfairelinux.com>
 *
 *  This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *  it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *  the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or
 *  (at your option) any later version.
 *
 *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
 *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 *  GNU General Public License for more details.
 *
 *  You should have received a copy of the GNU General Public License
 *  along with this program; if not, write to the Free Software
 *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA.
 */

// Global
22 23 24 25
"global.homeTabBarTitle" = "ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ";
"global.contactRequestsTabBarTitle" = "ਸੱਦੇ";
"global.meTabBarTitle" = "ਖਾਤਾ";
"global.ok" = "ਠੀਕ ਹੈ";
26 27 28 29 30 31

// Scan
"scan.badQrCode" = "Bad QR code";
"scan.search" = "Searching…";

// Smartlist
32
"smartlist.yesterday" = "ਕੱਲ੍ਹ";
33
"smartlist.results" = "Search Result";
34 35 36
"smartlist.conversations" = "ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ";
"smartlist.searching" = "ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...";
"smartlist.noResults" = "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ";
37 38
"smartlist.noConversation" = "No conversations";
"smartlist.searchBarPlaceholder" = "Enter name...";
39 40 41
"smartlist.noNetworkConnectivity" = "ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ";
"smartlist.cellularAccess" = "ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਆਪਣੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੈਲਿਊਲਰ ਪਹੁੰਚ ਦਿੱਤੀ ਹੋਵੇ";
"smartlist.accountsTitle" = "ਖਾਤੇ";
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
"smartlist.addAccountButton" = "+ Add Account";
"smartlist.noNumber" = "Selected contact does not have any number";
"smartlist.selectOneNumber" = "Select one of the numbers";

//Conversation
"conversation.messagePlaceholder" = "Type your message...";

//Invitations
"invitations.noInvitations" = "No invitations";

// Walkthrough

//Welcome Screen
"welcome.title" = "Welcome to Jami !";
"welcome.text" = "Jami is a free and universal communication platform which preserves the users' privacy and freedoms";
57 58
"welcome.linkDevice" = "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ";
"welcome.createAccount" = "Jami ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ";
59 60

//Creation Profile Screen
61 62
"createProfile.skipCreateProfile" = "ਲੰਘਾਓ";
"createProfile.profileCreated" = "ਅੱਗੇ";
63 64 65 66 67 68 69 70 71
"createProfile.title" = "Personalise your profile";
"createProfile.enterNameLabel" = "Enter a display name";
"createProfile.enterNamePlaceholder" = "Enter name";
"createProfile.subtitle" = "Your profile will be shared with your contacts. You can change it at any time.";
"createProfile.createYourAvatar" = "Create your avatar";

//Create Account form
"createAccount.createAccountFormTitle" = "Create your account";
"createAccount.chooseStrongPassword" = "Choose strong password you will remember to protect your Jami account.";
72 73
"createAccount.enterNewUsernamePlaceholder" = "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ";
"createAccount.newPasswordPlaceholder" = "ਪਾਸਵਰਡ";
74
"createAccount.repeatPasswordPlaceholder" = "Confirm password";
75 76
"createAccount.passwordCharactersNumberError" = "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 6 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ";
"createAccount.passwordNotMatchingError" = "ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ";
77
"createAccount.lookingForUsernameAvailability" = "looking for availability…";
78 79 80 81
"createAccount.invalidUsername" = "ਅਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ";
"createAccount.usernameAlreadyTaken" = "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਿਆ ਗਿਆ";
"createAccount.loading" = "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ";
"createAccount.waitCreateAccountTitle" = "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ";
82 83 84 85 86
"createAccount.RegisterAUsername" = "Register a username";
"createAccount.ChooseAPassword" = "Encrypt my account";
"createAccount.PasswordInformation" = "Choose a password to encrypt your local account. Don’t forget it or you will not be able to recover your account";
"createAccount.EnableNotifications" = "Notifications";
"createAccount.Recommended" = "(Recommended)";
87
"createAccount.UsernameNotRegisteredTitle" = "ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ";
88 89 90 91 92
"createAccount.UsernameNotRegisteredMessage" = "Account was created but username was not registered";
"createAccount.timeoutTitle" = "Account Created";
"createAccount.timeoutMessage" = "Username registration in progress... It could take a few moments.";

//Link To Account form
93 94 95 96 97 98 99
"linkToAccount.waitLinkToAccountTitle" = "ਖਾਤਾ ਲਿੰਕ ਕਰਨਾ";
"linkToAccount.linkButtonTitle" = "ਡੀਵਾਈਸ ਲਿੰਕ ਕਰੋ";
"linkToAccount.passwordPlaceholder" = "ਪਾਸਵਰਡ";
"linkToAccount.pinPlaceholder" = "ਪਿੰਨ";
"linkToAccount.passwordLabel" = "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ";
"linkToAccount.pinLabel" = "ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ";
"linkToAccount.explanationPinMessage" = "ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਸਿਰਜਣ ਲਈ, ਉਸ ਖਾਤੇ ਵਾਲੇ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਖਾਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਡੀਵਾਈਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ \"ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ\" ਨੂੰ ਚੁਣੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫਾਰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਪਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਪਿੰਨ ਸਿਰਫ਼ 10 ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵੈਧ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।";
100 101

//Alerts
102
"alerts.accountCannotBeFoundTitle" = "ਖਾਤਾ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ";
103
"alerts.accountCannotBeFoundMessage" = "Account couldn't be found on the Jami network. Make sure it was exported on Jami from an existing device, and that provided credentials are correct.";
104 105 106 107 108 109 110 111 112
"alerts.accountAddedTitle" = "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ";
"alerts.accountNoNetworkTitle" = "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ";
"alerts.accountNoNetworkMessage" = "ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ Jami ਵੰਡਮਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ। ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।";
"alerts.accountDefaultErrorTitle" = "ਅਣਪਛਾਤੀ ਗੜਬੜ";
"alerts.accountDefaultErrorMessage" = "ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।";
"alerts.profileTakePhoto" = "ਫ਼ੋਟੋ ਖਿੱਚੋ";
"alerts.profileUploadPhoto" = "ਫ਼ੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ";
"alerts.profileCancelPhoto" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
"alerts.accountLinkedTitle" = "ਖਾਤਾ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ";
113
"alerts.dbFailedTitle" = "An error happned when launching Jami";
114
"alerts.dbFailedMessage" = "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੇਖੋ";
115 116 117 118 119 120 121 122 123
"alerts.confirmBlockContact" = "Are you sure you want to block this contact? The conversation history with this contact will also be deleted permanently.";
"alerts.confirmBlockContactTitle" = "Block Contact";
"alerts.confirmDeleteConversation" = "Are you sure you want to delete this conversation permanently?";
"alerts.confirmDeleteConversationFromContact" = "Are you sure you want to delete the conversation with this contact?";
"alerts.confirmDeleteConversationTitle" = "Delete Conversation";
"alerts.confirmClearConversation" = "Are you sure you want to clear the conversation with this contact?";
"alerts.confirmClearConversationTitle" = "Clear Conversation";

//Actions
124
"actions.blockAction" = "ਬਲਾਕ ਕਰੋ";
125
"actions.deleteAction" = "ਮਿਟਾਓ";
126
"actions.cancelAction" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
127
"actions.clearAction" = "Clear";
128
"actions.backAction" = "ਪਿੱਛੇ";
129
"alerts.incomingCallAllertTitle" = "Incoming call from ";
130
"alerts.incomingCallButtonAccept" = "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ";
131 132 133 134
"alerts.incomingCallButtonIgnore" = "Ignore";

//Calls
"calls.callItemTitle" = "Call";
135
"calls.unknown" = "ਅਣਪਛਾਤਾ";
136 137 138 139 140 141 142 143
"calls.incomingCallInfo" = "wants to talk to you";
"calls.ringing" = "Ringing…";
"calls.connecting" = "Connecting…";
"calls.searching" = "Searching…";
"calls.callFinished" = "Call finished";
"calls.currentCallWith" = "Call with ";

//Account Page
144 145
"accountPage.devicesListHeader" = "ਡੀਵਾਈਸ";
"accountPage.settingsHeader" = "ਸੈਟਿੰਗਾਂ";
146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
"accountPage.username" = "username:";
"accountPage.usernameNotRegistered" = "username: not registered";
"accountPage.credentialsHeader" = "Account Details";
"accountPage.enableProxy" = "Enable Proxy";
"accountPage.blockedContacts" = "Block List";
"accountPage.unblockContact" = "UNBLOCK";
"accountPage.proxyAddressAlert" = "Provide proxy address";
"accountPage.enableProxy" = "Enable Proxy";
"accountPage.noProxyExplanationLabel" = "Your device won't receive notifications when proxy is disabled";
"accountPage.saveProxyAddress" = "Save";
"accountPage.proxyPaceholder" = "Proxy address";
"accountPage.enableNotifications" = "Enable Notifications";
"accountPage.proxyDisabledAlertTitle" = "Proxy Server Disabled";
"accountPage.proxyDisabledAlertBody" = "In order to receive notifications, please enable proxy";
160
"accountPage.revokeDeviceTitle" = "ਡੀਵਾਈਸ ਹਟਾਓ";
161 162 163 164 165 166 167 168 169 170
"accountPage.revokeDeviceMessage" = "Are you sure you want to revoke this device? This action could not be undone.";
"accountPage.revokeDeviceButton" = "Revoke";
"accountPage.revokeDevicePlaceholder" = "Enter your passord";
"accountPage.deviceRevoked" = "Device revocation completed";
"accountPage.deviceRevocationProgress" = "Revoking...";
"accountPage.deviceRevocationSuccess" = "Device was revoked";
"accountPage.deviceRevocationTryAgain" = "Try again";
"accountPage.deviceRevocationWrongPassword" = "Incorrect password";
"accountPage.deviceRevocationUnknownDevice" = "Unknown device";
"accountPage.deviceRevocationError" = "Device revocation error";
171
"accountPage.namePlaceholder" = "ਨਾਂ";
172
"accountPage.linkDeviceTitle" = "Link another device";
173
"accountPage.other" = "ਹੋਰ";
174 175 176 177 178
"accountPage.removeAccountTitle" = "Remove account";
"accountPage.removeAccountMessage" = "By clicking \"Remove\" you will remove this account on this device! This action can not be undone. Also, your registered name can be lost.";
"accountPage.removeAccountButton" = "Remove";
//Account
"account.sipUsername" = "User Name";
179
"account.sipPassword" = "ਪਾਸਵਰਡ";
180 181
"account.sipServer" = "SIP Server";
"account.port" = "Port";
182
"account.proxyServer" = "ਪ੍ਰੌਕਸੀ";
183 184
"account.createSipAccount" = "Create Sip Account";
"account.usernameLabel" = "Enter Username";
185
"account.passwordLabel" = "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ";
186 187 188 189
"account.serverLabel" = "Enter Address";
"account.portLabel" = "Enter Port Number";
"account.accountStatus" = "Account Status";
"account.enableAccount" = "Enable Account";
190 191 192 193
"account.statusOnline" = "ਆਨਲਾਈਨ";
"account.statusOffline" = "ਆਫ਼ਲਾਈਨ";
"account.statusConnecting" = "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ";
"account.statusUnknown" = "ਅਣਪਛਾਤਾ";
194 195 196 197 198 199 200
"account.statusConnectionerror" = "Connection Error";

//Block List Page
"blockListPage.noBlockedContacts" = "No blocked contacts";

//Link New Device
"linkDevice.title" = "Link a new device";
201 202 203
"linkDevice.passwordError" = "ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਖਲ ਕੀਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਇਹ ਖਾਤਾ ਅਣਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ";
"linkDevice.networkError" = "ਨਿਰਯਾਤ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ ਹੋਈ";
"linkDevice.defaultError" = "ਨਿਰਯਾਤ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ";
204
"linkDevice.explanationMessage" = "To complete the process, you need to open Jami on the new device and choose the option \"Link this device to an account.\" Your pin is valid for 10 minutes";
205
"linkDevice.hudMessage" = "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ";
206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216

//Contact Page
"contactPage.startAudioCall" = "Start Audio Call";
"contactPage.startVideoCall" = "Start Video Call";
"contactPage.sendMessage" = "Send Message";
"contactPage.clearConversation" = "Clear Chat";
"contactPage.blockContact" = "Block Contact";
"contactPage.removeConversation" = "Remove Conversation";

//DataTransfer
"dataTransfer.readableStatusCreated" = "Initializing…";
217
"dataTransfer.readableStatusError" = "ਗੜਬੜ";
218
"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…";
219
"dataTransfer.readableStatusRefuse" = "ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ";
220 221 222
"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferring";
"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Canceled";
"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete";
223 224
"dataTransfer.readableStatusAccept" = "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ";
"dataTransfer.readableStatusCancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
225 226 227 228 229 230 231

//Notifications
"notifications.incomingCall" = "Incoming Call";
"notifications.missedCall" = "Missed Call";
"notifications.acceptCall" = "ACCEPT";
"notifications.refuseCall" = "REFUSE";
"dataTransfer.readableStatusAwaiting" = "Pending…";
232
"dataTransfer.readableStatusRefuse" = "ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ";
233 234 235
"dataTransfer.readableStatusOngoing" = "Transferring";
"dataTransfer.readableStatusCanceled" = "Canceled";
"dataTransfer.readableStatusSuccess" = "Complete";
236 237
"dataTransfer.readableStatusAccept" = "ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ";
"dataTransfer.readableStatusCancel" = "ਰੱਦ ਕਰੋ";
238 239

//Generated Message
240 241
"generatedMessage.contactAdded" = "ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ";
"generatedMessage.invitationReceived" = "ਸੱਦਾ ਮਿਲਿਆ";
242
"generatedMessage.invitationAccepted" = "Invitation accepted";
243 244 245 246
"generatedMessage.outgoingCall" = "ਜਾਂਦੀ ਕਾਲ";
"generatedMessage.incomingCall" = "ਆਉਂਦੀ ਕਾਲ";
"generatedMessage.missedOutgoingCall" = "ਖੁੰਝੀ ਜਾਂਦੀ ਕਾਲ";
"generatedMessage.missedIncomingCall" = "ਖੁੰਝੀ ਆਉਂਦੀ ਕਾਲ";
247 248 249 250

//General Settings
"generalSettings.title" = "General settings";
"generalSettings.videoAcceleration" = "Enable video acceleration";
251