Commit cad40212 authored by Jenkins's avatar Jenkins

i18n: automatic bump

Change-Id: Ib20f32ee0568cd76ccdf0b0f63d4da19c9a6a0ba
parent 5da2ef4c
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-24 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ar/)\n"
......@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "عام"
msgid "Media"
msgstr "ميديا"
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1596
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"
......@@ -965,48 +965,48 @@ msgstr ""
msgid "Send recorded message"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:178
#: src/ringmainwindow.cpp:184
msgid "Add account…"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:634
#: src/ringmainwindow.cpp:640
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:637
#: src/ringmainwindow.cpp:643
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1064
#: src/ringmainwindow.cpp:1137
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "إبحث عن إتصالات أو أدخل رقم"
#: src/ringmainwindow.cpp:1498
#: src/ringmainwindow.cpp:1571
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1868
#: src/ringmainwindow.cpp:1941
msgid " is calling you!"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1869
#: src/ringmainwindow.cpp:1942
msgid "Incoming call"
msgstr "مكالمة واردة"
#: src/ringmainwindow.cpp:2011
#: src/ringmainwindow.cpp:2084
msgid "New request from "
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2012
#: src/ringmainwindow.cpp:2085
msgid "Trust request"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2069
#: src/ringmainwindow.cpp:2142
msgid "New message"
msgstr ""
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-24 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/bg/)\n"
......@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Общи"
msgid "Media"
msgstr "Звук и видео"
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1596
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
......@@ -965,48 +965,48 @@ msgstr ""
msgid "Send recorded message"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:178
#: src/ringmainwindow.cpp:184
msgid "Add account…"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:634
#: src/ringmainwindow.cpp:640
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "започване на разговор"
#: src/ringmainwindow.cpp:637
#: src/ringmainwindow.cpp:643
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "отваряне на чата"
#: src/ringmainwindow.cpp:1064
#: src/ringmainwindow.cpp:1137
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Потърсете контакти или въведете номер"
#: src/ringmainwindow.cpp:1498
#: src/ringmainwindow.cpp:1571
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1868
#: src/ringmainwindow.cpp:1941
msgid " is calling you!"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1869
#: src/ringmainwindow.cpp:1942
msgid "Incoming call"
msgstr "Входящо обаждане"
#: src/ringmainwindow.cpp:2011
#: src/ringmainwindow.cpp:2084
msgid "New request from "
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2012
#: src/ringmainwindow.cpp:2085
msgid "Trust request"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2069
#: src/ringmainwindow.cpp:2142
msgid "New message"
msgstr ""
......
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-24 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ca/)\n"
......@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "General"
msgid "Media"
msgstr "Mitjans"
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1596
msgid "Settings"
msgstr "Opcions"
......@@ -967,48 +967,48 @@ msgstr ""
msgid "Send recorded message"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:178
#: src/ringmainwindow.cpp:184
msgid "Add account…"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:634
#: src/ringmainwindow.cpp:640
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "fer una trucada"
#: src/ringmainwindow.cpp:637
#: src/ringmainwindow.cpp:643
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "obrir un xat"
#: src/ringmainwindow.cpp:1064
#: src/ringmainwindow.cpp:1137
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Busqueu contactes o introduïu el nombre"
#: src/ringmainwindow.cpp:1498
#: src/ringmainwindow.cpp:1571
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1868
#: src/ringmainwindow.cpp:1941
msgid " is calling you!"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1869
#: src/ringmainwindow.cpp:1942
msgid "Incoming call"
msgstr "Trucada entrant"
#: src/ringmainwindow.cpp:2011
#: src/ringmainwindow.cpp:2084
msgid "New request from "
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2012
#: src/ringmainwindow.cpp:2085
msgid "Trust request"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2069
#: src/ringmainwindow.cpp:2142
msgid "New message"
msgstr ""
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-24 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/cs_CZ/)\n"
......@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Obecné"
msgid "Media"
msgstr "Média"
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1596
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"
......@@ -966,48 +966,48 @@ msgstr ""
msgid "Send recorded message"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:178
#: src/ringmainwindow.cpp:184
msgid "Add account…"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:634
#: src/ringmainwindow.cpp:640
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "zavolat"
#: src/ringmainwindow.cpp:637
#: src/ringmainwindow.cpp:643
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "otevřít zprávy"
#: src/ringmainwindow.cpp:1064
#: src/ringmainwindow.cpp:1137
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Hledat kontakty nebo zadat číslo"
#: src/ringmainwindow.cpp:1498
#: src/ringmainwindow.cpp:1571
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1868
#: src/ringmainwindow.cpp:1941
msgid " is calling you!"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1869
#: src/ringmainwindow.cpp:1942
msgid "Incoming call"
msgstr "Příchozí hovor"
#: src/ringmainwindow.cpp:2011
#: src/ringmainwindow.cpp:2084
msgid "New request from "
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2012
#: src/ringmainwindow.cpp:2085
msgid "Trust request"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2069
#: src/ringmainwindow.cpp:2142
msgid "New message"
msgstr ""
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-24 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/da/)\n"
......@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Generelt"
msgid "Media"
msgstr "Medier"
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1596
msgid "Settings"
msgstr "Indstillinger"
......@@ -966,48 +966,48 @@ msgstr "Stop optagelse"
msgid "Send recorded message"
msgstr "Send optagede meddelelse"
#: src/ringmainwindow.cpp:178
#: src/ringmainwindow.cpp:184
msgid "Add account…"
msgstr "Tilføj konto…"
#: src/ringmainwindow.cpp:634
#: src/ringmainwindow.cpp:640
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "foretag opkald"
#: src/ringmainwindow.cpp:637
#: src/ringmainwindow.cpp:643
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "åbn chat"
#: src/ringmainwindow.cpp:1064
#: src/ringmainwindow.cpp:1137
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Søg efter kontakt eller indtast nummer"
#: src/ringmainwindow.cpp:1498
#: src/ringmainwindow.cpp:1571
msgid "Leave settings page"
msgstr "Forlad indstillingsside"
#: src/ringmainwindow.cpp:1868
#: src/ringmainwindow.cpp:1941
msgid " is calling you!"
msgstr " kalder dig!"
#: src/ringmainwindow.cpp:1869
#: src/ringmainwindow.cpp:1942
msgid "Incoming call"
msgstr "Indgående opkald"
#: src/ringmainwindow.cpp:2011
#: src/ringmainwindow.cpp:2084
msgid "New request from "
msgstr "Ny anmodning fra "
#: src/ringmainwindow.cpp:2012
#: src/ringmainwindow.cpp:2085
msgid "Trust request"
msgstr "Hav tillid til anmodning"
#: src/ringmainwindow.cpp:2069
#: src/ringmainwindow.cpp:2142
msgid "New message"
msgstr "Ny besked"
......
......@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-24 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de/)\n"
......@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Allgemein"
msgid "Media"
msgstr "Medium"
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1596
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
......@@ -977,48 +977,48 @@ msgstr ""
msgid "Send recorded message"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:178
#: src/ringmainwindow.cpp:184
msgid "Add account…"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:634
#: src/ringmainwindow.cpp:640
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "Anrufen"
#: src/ringmainwindow.cpp:637
#: src/ringmainwindow.cpp:643
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "Chat öffnen"
#: src/ringmainwindow.cpp:1064
#: src/ringmainwindow.cpp:1137
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Kontakte suchen oder Nummer eingeben"
#: src/ringmainwindow.cpp:1498
#: src/ringmainwindow.cpp:1571
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1868
#: src/ringmainwindow.cpp:1941
msgid " is calling you!"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1869
#: src/ringmainwindow.cpp:1942
msgid "Incoming call"
msgstr "Eingehender Anruf"
#: src/ringmainwindow.cpp:2011
#: src/ringmainwindow.cpp:2084
msgid "New request from "
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2012
#: src/ringmainwindow.cpp:2085
msgid "Trust request"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2069
#: src/ringmainwindow.cpp:2142
msgid "New message"
msgstr ""
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-24 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de_DE/)\n"
......@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Allgemein"
msgid "Media"
msgstr "Media"
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1596
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
......@@ -966,48 +966,48 @@ msgstr ""
msgid "Send recorded message"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:178
#: src/ringmainwindow.cpp:184
msgid "Add account…"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:634
#: src/ringmainwindow.cpp:640
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:637
#: src/ringmainwindow.cpp:643
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1064
#: src/ringmainwindow.cpp:1137
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1498
#: src/ringmainwindow.cpp:1571
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1868
#: src/ringmainwindow.cpp:1941
msgid " is calling you!"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1869
#: src/ringmainwindow.cpp:1942
msgid "Incoming call"
msgstr "Eingehender Anruf"
#: src/ringmainwindow.cpp:2011
#: src/ringmainwindow.cpp:2084
msgid "New request from "
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2012
#: src/ringmainwindow.cpp:2085
msgid "Trust request"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2069
#: src/ringmainwindow.cpp:2142
msgid "New message"
msgstr ""
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-24 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/el/)\n"
......@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Γενικά"
msgid "Media"
msgstr "Μέσα"
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1596
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"
......@@ -965,48 +965,48 @@ msgstr ""
msgid "Send recorded message"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:178
#: src/ringmainwindow.cpp:184
msgid "Add account…"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:634
#: src/ringmainwindow.cpp:640
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "έναρξη κλήσης"
#: src/ringmainwindow.cpp:637
#: src/ringmainwindow.cpp:643
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "άνοιγμα συνομιλίας"
#: src/ringmainwindow.cpp:1064
#: src/ringmainwindow.cpp:1137
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Αναζήτηση επαφών ή εισαγωγή αριθμού"
#: src/ringmainwindow.cpp:1498
#: src/ringmainwindow.cpp:1571
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1868
#: src/ringmainwindow.cpp:1941
msgid " is calling you!"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1869
#: src/ringmainwindow.cpp:1942
msgid "Incoming call"
msgstr "Εισερχόμενη κλήση"
#: src/ringmainwindow.cpp:2011
#: src/ringmainwindow.cpp:2084
msgid "New request from "
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2012
#: src/ringmainwindow.cpp:2085
msgid "Trust request"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2069
#: src/ringmainwindow.cpp:2142
msgid "New message"
msgstr ""
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-24 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/eo/)\n"
......@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Ĝenerala"
msgid "Media"
msgstr "Aŭdvidaĵo"
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1596
msgid "Settings"
msgstr "Agordoj"
......@@ -965,48 +965,48 @@ msgstr ""
msgid "Send recorded message"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:178
#: src/ringmainwindow.cpp:184
msgid "Add account…"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:634
#: src/ringmainwindow.cpp:640
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr "voki"
#: src/ringmainwindow.cpp:637
#: src/ringmainwindow.cpp:643
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr "malfermi babilejon"
#: src/ringmainwindow.cpp:1064
#: src/ringmainwindow.cpp:1137
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Serĉu kontaktojn aŭ entajpu numeron"
#: src/ringmainwindow.cpp:1498
#: src/ringmainwindow.cpp:1571
msgid "Leave settings page"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1868
#: src/ringmainwindow.cpp:1941
msgid " is calling you!"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1869
#: src/ringmainwindow.cpp:1942
msgid "Incoming call"
msgstr "Envena voko"
#: src/ringmainwindow.cpp:2011
#: src/ringmainwindow.cpp:2084
msgid "New request from "
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2012
#: src/ringmainwindow.cpp:2085
msgid "Trust request"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2069
#: src/ringmainwindow.cpp:2142
msgid "New message"
msgstr ""
......
......@@ -36,9 +36,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-17 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-17 08:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-24 03:09-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-12-18 14:35+0000\n"
"Last-Translator: Pier Jose Gotta Perez <piegope@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "General"
msgid "Media"
msgstr "Medios"
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1523
#: ui/ringmainwindow.ui:146 src/ringmainwindow.cpp:1596
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"
......@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "Introducir la contraseña del archivo"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:189
msgid "Export on the network"
msgstr ""
msgstr "Exportar a la red"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:210
msgid "Exporting account on the Jami…"
......@@ -627,19 +627,19 @@ msgstr "Utilizar TURN"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2197
msgid "(TURN) address"
msgstr "(TURN) dirección"
msgstr "dirección (TURN)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2232
msgid "(TURN) username"
msgstr ""
msgstr "Nombre de usuario (TURN)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2266
msgid "(TURN) password"
msgstr ""
msgstr "contraseña (TURN)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2303
msgid "(TURN) realm"
msgstr ""
msgstr "(TURN) campo"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2337
msgid "Use STUN"
......@@ -647,7 +647,7 @@ msgstr "Utilizar STUN"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2372
msgid "(STUN) address"
msgstr ""
msgstr "dirección (STUN)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2405
msgid "Published address"
......@@ -679,23 +679,23 @@ msgstr "Negociación de sesión SDP (Retorna a ICE)"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2721
msgid "Only used during SDP negotiation in case ICE is not supported."
msgstr ""
msgstr "Solo se utiliza durante la negociación de SDP en caso de que no se admita ICE."
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2755
msgid "Audio RTP Min port"
msgstr ""
msgstr "Puerto Min RTP de Audio"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2790
msgid "Audio RTP Max port"
msgstr ""
msgstr "Puerto Max RTP de Audio"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2825
msgid "Video RTP Min port"
msgstr ""
msgstr "Puerto Min RTP de Video"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2860
msgid "Video RTP Max port"
msgstr ""
msgstr "Puerto Max RTP de Video"
#: ui/usernameregistrationbox.ui:28
msgid "register username"
......@@ -723,15 +723,15 @@ msgstr "Enviar invitación"
#: ui/messagingwidget.ui:76
msgid "Record audio message"
msgstr ""
msgstr "Grabar mensaje de audio"
#: ui/messagingwidget.ui:96
msgid "End without message"
msgstr ""
msgstr "Terminar sin mensaje"
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""