Skip to content
GitLab
Projects
Groups
Snippets
Help
Loading...
Help
Help
Support
Community forum
Keyboard shortcuts
?
Submit feedback
Sign in / Register
Toggle navigation
J
jami-client-gnome
Project overview
Project overview
Details
Activity
Releases
Repository
Repository
Files
Commits
Branches
Tags
Contributors
Graph
Compare
Locked Files
Issues
152
Issues
152
List
Boards
Labels
Service Desk
Milestones
Iterations
Requirements
Requirements
List
Security & Compliance
Security & Compliance
Dependency List
License Compliance
Operations
Operations
Incidents
Analytics
Analytics
Insights
Issue
Repository
Value Stream
Wiki
Wiki
Members
Members
Collapse sidebar
Close sidebar
Activity
Graph
Create a new issue
Commits
Issue Boards
Open sidebar
savoirfairelinux
jami-client-gnome
Commits
b95686c2
Commit
b95686c2
authored
Jun 11, 2018
by
Jenkins
Browse files
Options
Browse Files
Download
Email Patches
Plain Diff
i18n: automatic bump
Change-Id: Ica3f337331ee49363f27da2aa97a63e55ce23369
parent
31cc01ef
Changes
53
Expand all
Hide whitespace changes
Inline
Side-by-side
Showing
53 changed files
with
8275 additions
and
9839 deletions
+8275
-9839
po/POTFILES.in
po/POTFILES.in
+0
-4
po/ar.po
po/ar.po
+160
-190
po/bg.po
po/bg.po
+160
-190
po/ca.po
po/ca.po
+159
-189
po/cs_CZ.po
po/cs_CZ.po
+161
-191
po/da_DK.po
po/da_DK.po
+161
-191
po/de.po
po/de.po
+161
-191
po/de_DE.po
po/de_DE.po
+159
-189
po/el.po
po/el.po
+160
-190
po/en_GB.po
po/en_GB.po
+156
-186
po/eo.po
po/eo.po
+160
-190
po/es.po
po/es.po
+161
-191
po/es_AR.po
po/es_AR.po
+158
-188
po/et_EE.po
po/et_EE.po
+157
-187
po/eu.po
po/eu.po
+158
-188
po/fa_IR.po
po/fa_IR.po
+159
-189
po/fi.po
po/fi.po
+160
-190
po/fr.po
po/fr.po
+161
-191
po/fr_CA.po
po/fr_CA.po
+159
-189
po/fr_CH.po
po/fr_CH.po
+156
-186
po/fr_FR.po
po/fr_FR.po
+158
-188
po/gl.po
po/gl.po
+156
-186
po/he.po
po/he.po
+159
-189
po/hi_IN.po
po/hi_IN.po
+156
-186
po/hr.po
po/hr.po
+159
-189
po/hu.po
po/hu.po
+161
-191
po/id.po
po/id.po
+157
-187
po/it.po
po/it.po
+160
-190
po/it_IT.po
po/it_IT.po
+160
-190
po/ja.po
po/ja.po
+160
-190
po/ko_KR.po
po/ko_KR.po
+158
-188
po/lt.po
po/lt.po
+161
-191
po/ms.po
po/ms.po
+159
-189
po/nb.po
po/nb.po
+161
-191
po/nl.po
po/nl.po
+160
-190
po/nl_BE.po
po/nl_BE.po
+160
-190
po/nl_NL.po
po/nl_NL.po
+156
-186
po/pl.po
po/pl.po
+160
-190
po/pt.po
po/pt.po
+158
-188
po/pt_BR.po
po/pt_BR.po
+161
-191
po/ring-client-gnome.pot
po/ring-client-gnome.pot
+155
-185
po/ro.po
po/ro.po
+156
-186
po/ru.po
po/ru.po
+161
-191
po/ru_RU.po
po/ru_RU.po
+159
-189
po/sk_SK.po
po/sk_SK.po
+158
-188
po/sl.po
po/sl.po
+160
-190
po/sq_AL.po
po/sq_AL.po
+160
-190
po/sv.po
po/sv.po
+160
-190
po/tr.po
po/tr.po
+161
-191
po/uk.po
po/uk.po
+160
-190
po/zh.po
po/zh.po
+158
-188
po/zh_CN.po
po/zh_CN.po
+161
-191
po/zh_TW.po
po/zh_TW.po
+160
-190
No files found.
po/POTFILES.in
View file @
b95686c2
...
...
@@ -2,13 +2,11 @@ ui/ringgearsmenu.ui
ui/choosecontactview.ui
ui/accountmigrationview.ui
ui/currentcallview.ui
ui/accountdevicestab.ui
ui/accountcreationwizard.ui
ui/generalsettingsview.ui
ui/ringmainwindow.ui
ui/mediasettingsview.ui
ui/accountview.ui
ui/editcontactview.ui
ui/accountvideotab.ui
ui/accountadvancedtab.ui
ui/accountaudiotab.ui
...
...
@@ -44,11 +42,9 @@ src/video/video_widget.cpp
src/video/xrectsel.c
src/avatarmanipulation.cpp
src/dialogs.c
src/accountdevicestab.cpp
src/cc-crop-area.c
src/main.cpp
src/ringmainwindow.cpp
src/editcontactview.cpp
src/accountvideotab.cpp
src/native/dbuserrorhandler.cpp
src/native/pixbufmanipulator.cpp
...
...
po/ar.po
View file @
b95686c2
...
...
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
5-28
03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-0
5-14
07:09+0000\n"
"Last-Translator:
Alexandre Lision
\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
6-11
03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-0
6-11
07:09+0000\n"
"Last-Translator:
Jihed Amine Maaref <jihed-amine.maaref@savoirfairelinux.com>
\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...
...
@@ -56,115 +56,71 @@ msgstr ""
msgid "End this call"
msgstr "أنهي هذه المكالمة"
#: ui/currentcallview.ui:255 ui/currentcallview.ui:4
57
#: ui/currentcallview.ui:255 ui/currentcallview.ui:4
83
msgid "End call"
msgstr "أنهي المكالمة"
#: ui/currentcallview.ui:275
msgid "Toggle transfer"
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:294
msgid "Toggle hold"
msgstr "غير حالة التوقف"
#: ui/currentcallview.ui:2
79 ui/currentcallview.ui:304
#: ui/currentcallview.ui:4
48
#: ui/currentcallview.ui:2
98 ui/currentcallview.ui:323
#: ui/currentcallview.ui:4
65
msgid "Hold"
msgstr "توقف"
#: ui/currentcallview.ui:3
00
#: ui/currentcallview.ui:3
19
msgid "Toggle mute audio"
msgstr "غير حالة إبكام الصوت"
#: ui/currentcallview.ui:3
25
#: ui/currentcallview.ui:3
44
msgid "Toggle mute video"
msgstr "غير حالة إبكام الفيديو"
#: ui/currentcallview.ui:3
29 ui/currentcallview.ui:439
#: ui/currentcallview.ui:3
48 ui/currentcallview.ui:456
msgid "Mute video"
msgstr "أبكم الفيديو"
#: ui/currentcallview.ui:3
52
msgid "Toggle record
audio
"
msgstr "
غير حالة تسجيل الصوت
"
#: ui/currentcallview.ui:3
69
msgid "Toggle record
ing
"
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:3
55
msgid "Record
audio
"
msgstr "
سجل الصوت
"
#: ui/currentcallview.ui:3
72 ui/currentcallview.ui:501
msgid "Record"
msgstr "
تسجيل
"
#: ui/currentcallview.ui:3
76
#: ui/currentcallview.ui:3
93
msgid "Adjust outgoing video quality"
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:3
81 ui/currentcallview.ui:466
#: ui/currentcallview.ui:3
98 ui/currentcallview.ui:492
msgid "Video quality"
msgstr "جودة الفيديو"
#: ui/currentcallview.ui:4
00
#: ui/currentcallview.ui:4
17
msgid "Toggle show chat"
msgstr "غير حالة إظهار الدردشة"
#: ui/currentcallview.ui:4
04 ui/currentcallview.ui:421
#: ui/currentcallview.ui:4
21 ui/currentcallview.ui:438
msgid "Chat"
msgstr "دردشة"
#: ui/currentcallview.ui:4
30
#: ui/currentcallview.ui:4
47
msgid "Mute audio"
msgstr "أبكم الصوت"
#: ui/currentcallview.ui:475
msgid "Record"
msgstr "تسجيل"
#: ui/accountdevicestab.ui:21
msgid "My Device ID:"
msgstr ""
#: ui/accountdevicestab.ui:40
msgid "Devices"
msgstr ""
#: ui/accountdevicestab.ui:66
msgid "Add device"
msgstr ""
#: ui/accountdevicestab.ui:83
msgid "Add New Device"
msgstr ""
#: ui/accountdevicestab.ui:98
msgid ""
"To add a new device to your Ring account, you export your account on the "
"Ring. This will generate a pin that must be entered on your new device "
"within 5 minutes of its generation."
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:474
msgid "Transfer"
msgstr "نقل"
#: ui/
accountdevicestab.ui:107
msgid "
Password (required):
"
#: ui/
currentcallview.ui:524
msgid "
Transfer to
"
msgstr ""
#: ui/accountdevicestab.ui:118
msgid "Enter archive password"
msgstr ""
#: ui/accountdevicestab.ui:135 ui/accountcreationwizard.ui:84
msgid "Cancel"
msgstr "ألغِ"
#: ui/accountdevicestab.ui:141
msgid "Export on the Ring"
msgstr ""
#: ui/accountdevicestab.ui:162
msgid "Exporting account on the Ring..."
msgstr ""
#: ui/accountdevicestab.ui:186
msgid "Your generated pin:"
msgstr ""
#: ui/accountdevicestab.ui:217 ui/accountdevicestab.ui:239
#: ui/accountcreationwizard.ui:551
msgid "OK"
msgstr "موافق"
#: ui/accountcreationwizard.ui:34
msgid "Welcome to"
msgstr ""
...
...
@@ -185,6 +141,10 @@ msgstr ""
msgid "Link this devices to a Ring account created on another device"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:84 ui/accountgeneraltab.ui:507
msgid "Cancel"
msgstr "ألغِ"
#: ui/accountcreationwizard.ui:105
msgid "Link this device to an existing account"
msgstr ""
...
...
@@ -273,6 +233,11 @@ msgstr ""
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:551 ui/accountgeneraltab.ui:589
#: ui/accountgeneraltab.ui:611
msgid "OK"
msgstr "موافق"
#: ui/generalsettingsview.ui:44
msgid "Profile Settings"
msgstr ""
...
...
@@ -425,42 +390,6 @@ msgstr ""
msgid "Select account type"
msgstr ""
#: ui/editcontactview.ui:12
msgid "Select addressbook"
msgstr "إختار دفتر العناوين"
#: ui/editcontactview.ui:15
msgid "Addressbook"
msgstr "دفتر العناوين"
#: ui/editcontactview.ui:29
msgid "Name"
msgstr "إسم"
#: ui/editcontactview.ui:32
msgid "Contact name"
msgstr "اسم الإتصال"
#: ui/editcontactview.ui:47
msgid "Select how this number will be categorized"
msgstr "إختار كيفية تصنيف هذا الرقم"
#: ui/editcontactview.ui:50
msgid "Number category"
msgstr "رقم الفئة"
#: ui/editcontactview.ui:66
msgid "Number or Ring ID to be added"
msgstr "الرقم أو المعرف Ring ID الذي سيضاف"
#: ui/editcontactview.ui:72
msgid "Number or Ring ID"
msgstr "الرقم أو المعرف Ring ID"
#: ui/editcontactview.ui:83
msgid "Save"
msgstr "سجل"
#: ui/accountvideotab.ui:50
msgid "Enable Video"
msgstr "فعل الفيديو"
...
...
@@ -632,43 +561,86 @@ msgstr ""
msgid "Send Invitation"
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:75
#: ui/accountgeneraltab.ui:16
msgid "Add device"
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:88
msgid "Account"
msgstr "حساب"
#: ui/accountgeneraltab.ui:1
35
#: ui/accountgeneraltab.ui:1
48
msgid "Parameters"
msgstr "المعلمات"
#: ui/accountgeneraltab.ui:159 ui/accountgeneraltab.ui:245
#: src/accountgeneraltab.cpp:173 src/accountgeneraltab.cpp:239
#: ui/accountgeneraltab.ui:185
msgid "Known devices linked to this Ring account"
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:226
msgid "Link another device to this account"
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:257 ui/accountgeneraltab.ui:343
#: src/accountgeneraltab.cpp:326 src/accountgeneraltab.cpp:529
msgid "Change password"
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:
175
#: ui/accountgeneraltab.ui:
273
msgid "Note: this will change the password only on this device."
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:
194
#: ui/accountgeneraltab.ui:
292
msgid "Current password"
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:
214
#: ui/accountgeneraltab.ui:
312
msgid "New password"
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:
234
#: ui/accountgeneraltab.ui:
332
msgid "Confirm password"
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:
291
#: ui/accountgeneraltab.ui:
389
msgid "Export account"
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:
304
#: ui/accountgeneraltab.ui:
402
msgid "Choose destination..."
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:455
msgid "Add New Device"
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:470
msgid ""
"To add a new device to your Ring account, you export your account on the "
"Ring. This will generate a pin that must be entered on your new device "
"within 5 minutes of its generation."
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:479
msgid "Password (required):"
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:490
msgid "Enter archive password"
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:513
msgid "Export on the Ring"
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:534
msgid "Exporting account on the Ring..."
msgstr ""
#: ui/accountgeneraltab.ui:558
msgid "Your generated pin:"
msgstr ""
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming..."
msgstr "وارد..."
...
...
@@ -854,7 +826,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid username"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:417 src/account
devicestab.cpp:195
#: src/usernameregistrationbox.cpp:417 src/account
generaltab.cpp:240
msgid "Bad password"
msgstr ""
...
...
@@ -876,13 +848,13 @@ msgstr ""
msgid "Choose download folder"
msgstr ""
#: src/generalsettingsview.cpp:187 src/accountgeneraltab.cpp:
191
#: src/avatarmanipulation.cpp:383 src/chatview.cpp:17
7
#: src/generalsettingsview.cpp:187 src/accountgeneraltab.cpp:
343
#: src/avatarmanipulation.cpp:383 src/chatview.cpp:17
2
msgid "_Cancel"
msgstr ""
#: src/generalsettingsview.cpp:189 src/accountgeneraltab.cpp:
193
#: src/chatview.cpp:17
9
#: src/generalsettingsview.cpp:189 src/accountgeneraltab.cpp:
345
#: src/chatview.cpp:17
4
msgid "_Save"
msgstr ""
...
...
@@ -911,62 +883,100 @@ msgstr "رد ألي على المكالمات"
msgid "UPnP enabled"
msgstr "UPnP مفعل"
#: src/accountadvancedtab.cpp:598 src/accountgeneraltab.cpp:
331
#: src/accountadvancedtab.cpp:598 src/accountgeneraltab.cpp:
686
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المضيف"
#: src/accountgeneraltab.cpp:188 src/chatview.cpp:174
#: src/accountgeneraltab.cpp:246
msgid "Network error, try again"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:258
msgid "Could not initiate export to the Ring, try again"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:340 src/chatview.cpp:169
msgid "Save File"
msgstr "حفظ الملف"
#: src/accountgeneraltab.cpp:
213
#: src/accountgeneraltab.cpp:
365
msgid "File exported to destination: "
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:227
#: src/accountgeneraltab.cpp:478
msgid ""
"Warning! This action will revoke the device!\n"
"Note: this action cannot be undone."
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:479
msgid "Enter password to revoke device"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:517
msgid "New password and its confirmation are different"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:
23
7
#: src/accountgeneraltab.cpp:
52
7
msgid "Password changed!"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:
24
0
#: src/accountgeneraltab.cpp:
53
0
msgid "Incorrect password"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:265
#: src/accountgeneraltab.cpp:561
msgid "Save name"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:561
msgid "Revoke device"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:582
msgid "Error when revoking device"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:620
msgid "Alias"
msgstr "الاسم المستعار"
#: src/accountgeneraltab.cpp:
276
#: src/accountgeneraltab.cpp:
631
msgid "Type"
msgstr "النوع"
#: src/accountgeneraltab.cpp:
302
#: src/accountgeneraltab.cpp:
657
msgid "auto-generating..."
msgstr "إنتاج تلقائي..."
#: src/accountgeneraltab.cpp:
315 src/accountgeneraltab.cpp:341
#: src/accountgeneraltab.cpp:
670 src/accountgeneraltab.cpp:696
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
#: src/accountgeneraltab.cpp:
351
#: src/accountgeneraltab.cpp:
706
msgid "Password"
msgstr "كلمة السر"
#: src/accountgeneraltab.cpp:
364
#: src/accountgeneraltab.cpp:
719
msgid "Show password"
msgstr "اكشف كلمة السر"
#: src/accountgeneraltab.cpp:
370
#: src/accountgeneraltab.cpp:
725
msgid "Proxy"
msgstr "الوكيل"
#: src/accountgeneraltab.cpp:
380
#: src/accountgeneraltab.cpp:
735
msgid "Voicemail number"
msgstr "رقم البريد الصوتي"
#: src/accountgeneraltab.cpp:799
msgid "Error: wrong password!"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:802
msgid "Error: unknown device!"
msgstr ""
#: src/video/video_widget.cpp:566
msgid "Share _screen area"
msgstr ""
...
...
@@ -987,7 +997,7 @@ msgstr ""
msgid "Open Avatar Image"
msgstr ""
#: src/avatarmanipulation.cpp:385 src/chatview.cpp:17
9
#: src/avatarmanipulation.cpp:385 src/chatview.cpp:17
4
msgid "_Open"
msgstr ""
...
...
@@ -1009,24 +1019,6 @@ msgid ""
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
#: src/accountdevicestab.cpp:201
msgid "Network error, try again"
msgstr ""
#: src/accountdevicestab.cpp:213
msgid "Could not initiate export to the Ring, try again"
msgstr ""
#: src/accountdevicestab.cpp:246
msgctxt "Device Name Column"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
#: src/accountdevicestab.cpp:251
msgctxt "Device ID Column"
msgid "ID"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:503
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
...
...
@@ -1044,11 +1036,6 @@ msgctxt ""
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "إبحث عن إتصالات أو أدخل رقم"
#: src/editcontactview.cpp:208
msgctxt "Phone number category"
msgid "home"
msgstr "الصفحة الرئيسية"
#: src/accountvideotab.cpp:184 src/accountaudiotab.cpp:175
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
...
...
@@ -1179,72 +1166,55 @@ msgctxt "Do not translate \"Ring ID\""
msgid "Ring ID QR code"
msgstr ""
#: src/chatview.cpp:1
74
#: src/chatview.cpp:1
69
msgid "Send File"
msgstr ""
#: src/chatview.cpp:410
msgid "Can't place call with banned contact"
msgstr ""
#: src/chatview.cpp:412
msgid "Can't start conversation with banned contact"
msgstr ""
#: src/chatview.cpp:414
msgid "Can't place audio call with banned contact"
msgstr ""
#: src/currentcallview.cpp:781
#: src/currentcallview.cpp:956
msgctxt "Enable automatic video quality"
msgid "Auto"
msgstr "آلي"
#: src/accountview.cpp:18
8
#: src/accountview.cpp:18
7
msgctxt "Account settings"
msgid "General"
msgstr "عام"
#: src/accountview.cpp:196
msgctxt "Account settings"
msgid "Devices"
msgstr ""
#: src/accountview.cpp:202
#: src/accountview.cpp:193
msgctxt "Account settings"
msgid "Security"
msgstr "تأمين"
#: src/accountview.cpp:
207
#: src/accountview.cpp:
198
msgctxt "Account settings"
msgid "Advanced"
msgstr "إعدادات متقدمة"
#: src/accountview.cpp:2
14
#: src/accountview.cpp:2
05
msgctxt "List of banned peers"
msgid "Bans"
msgstr ""
#: src/accountview.cpp:26
9
#: src/accountview.cpp:26
0
#, c-format
msgid "Are you sure you want to delete account \"%s\"?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف حساب \"%s\""
#: src/accountview.cpp:
403
#: src/accountview.cpp:
394
msgid "New Account"
msgstr "حساب جديد"
#: src/accountview.cpp:4
90
#: src/accountview.cpp:4
81
msgctxt "Account state column"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
#: src/accountview.cpp:4
96
#: src/accountview.cpp:4
87
msgctxt "Account alias (name) column"
msgid "Alias"
msgstr "الاسم المستعار"
#: src/accountview.cpp:
504
#: src/accountview.cpp:
495
msgctxt "Account status column"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
po/bg.po
View file @
b95686c2
...
...
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
5-28
03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-0
5-14
07:09+0000\n"
"Last-Translator:
Alexandre Lision
\n"
"POT-Creation-Date: 2018-0
6-11
03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-0
6-11
07:09+0000\n"
"Last-Translator:
Любомир Василев
\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
...
...
@@ -56,115 +56,71 @@ msgstr ""
msgid "End this call"
msgstr "Край на този разговор"
#: ui/currentcallview.ui:255 ui/currentcallview.ui:4
57
#: ui/currentcallview.ui:255 ui/currentcallview.ui:4
83
msgid "End call"
msgstr "Край на разговора"
#: ui/currentcallview.ui:275
msgid "Toggle transfer"
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:294
msgid "Toggle hold"
msgstr "Превключване на задържането"
#: ui/currentcallview.ui:2
79 ui/currentcallview.ui:304
#: ui/currentcallview.ui:4
48
#: ui/currentcallview.ui:2
98 ui/currentcallview.ui:323
#: ui/currentcallview.ui:4
65
msgid "Hold"
msgstr "Задържане"
#: ui/currentcallview.ui:3
00
#: ui/currentcallview.ui:3
19
msgid "Toggle mute audio"
msgstr "Превключване на звука"
#: ui/currentcallview.ui:3
25
#: ui/currentcallview.ui:3
44
msgid "Toggle mute video"
msgstr "Превключване на звука на видеото"
#: ui/currentcallview.ui:3
29 ui/currentcallview.ui:439
#: ui/currentcallview.ui:3
48 ui/currentcallview.ui:456
msgid "Mute video"
msgstr "Заглушаване на видеото"
#: ui/currentcallview.ui:3
52
msgid "Toggle record
audio
"
msgstr "
Превключване на записа на звук
"
#: ui/currentcallview.ui:3
69
msgid "Toggle record
ing
"
msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:3
55
msgid "Record
audio
"
msgstr "Записване
на звук
"
#: ui/currentcallview.ui:3
72 ui/currentcallview.ui:501
msgid "Record"
msgstr "Записване"
#: ui/currentcallview.ui:3
76
#: ui/currentcallview.ui:3
93
msgid "Adjust outgoing video quality"
msgstr "Настрой качеството на изходящото видео"