Commit 8eacc9de authored by Guillaume Roguez's avatar Guillaume Roguez

i18n: update

Change-Id: Idc1bda96de5289aeff64adcbac71d2aaccaad796
parent ae92efd6
......@@ -5,14 +5,14 @@
# Translators:
# Jihed Amine Maaref <jihed-amine.maaref@savoirfairelinux.com>, 2015
# Moo Dooh <mxr2z@grr.la>, 2016
# Omar Mohamed <om_80_m@yahoo.com>, 2016
# OmarRi <om_80_m@yahoo.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-12 17:43+0000\n"
"Last-Translator: Omar Mohamed <om_80_m@yahoo.com>\n"
"Last-Translator: OmarRi <om_80_m@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-06 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-21 07:08+0000\n"
"Last-Translator: Любомир Василев\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:358
msgid "DTMF tone type:"
msgstr ""
msgstr "Вид на тоналното набиране:"
#: src/accountvideotab.cpp:200
msgctxt "The name of the codec"
......@@ -160,7 +160,7 @@ msgctxt "Do not translate the release name"
msgid ""
"release: Louis-Joseph Papineau\n"
"v%d.%d.%d - %.10s"
msgstr ""
msgstr "издание: Луи-Жозеф Папино\nв.%d.%d.%d — %.10s"
#: src/dialogs.c:111
msgid ""
......@@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "Надолу"
#: ui/accountaudiotab.ui:77 ui/accountvideotab.ui:77
msgid "<b>Codecs</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Кодеци</b>"
#: ui/accountgeneraltab.ui:42
msgid "<b>Account</b>"
......@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Общи"
#: ui/ringmainwindow.ui:64
msgid "Media"
msgstr ""
msgstr "Звук и видео"
#: ui/ringmainwindow.ui:75
msgid "Accounts"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-26 12:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-03 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Jaume <retrasado.man@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ca/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Nombre de correu de veu"
#: src/accountgeneraltab.cpp:330
msgctxt "The DHT bootstrap server url"
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
msgstr "Bootstrap"
#: src/accountgeneraltab.cpp:342
msgid "Auto-answer calls"
......@@ -161,7 +161,7 @@ msgctxt "Do not translate the release name"
msgid ""
"release: Louis-Joseph Papineau\n"
"v%d.%d.%d - %.10s"
msgstr ""
msgstr "publicat per: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s"
#: src/dialogs.c:111
msgid ""
......@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Protocol d'intercanvi de claus"
#: ui/accountsecuritytab.ui:76
msgid "Fallback on RTP on encryption failure"
msgstr ""
msgstr "Feu servir RTP quan fracase el xifrat"
#: ui/accountsecuritytab.ui:94
msgid "<b>Media Stream Encryption</b>"
......@@ -444,19 +444,19 @@ msgstr "Utilitza llista de xifrats personalitzats"
#: ui/accountsecuritytab.ui:442
msgid "Verify incoming certificates (server side)"
msgstr ""
msgstr "Verifica certificats entrants (servidor)"
#: ui/accountsecuritytab.ui:457
msgid "Verify answer certificates (client side)"
msgstr ""
msgstr "Verifica certificats entrants (client)"
#: ui/accountsecuritytab.ui:472
msgid "Require a certificate for incoming TLS connections"
msgstr ""
msgstr "Exigeix certificat per a les conexions TLS entrants"
#: ui/accountsecuritytab.ui:491
msgid "<b>Negotiation Encryption</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Negociació Xifrada</b>"
#: ui/accountvideotab.ui:90
msgid "Enable Video"
......@@ -464,11 +464,11 @@ msgstr "Habilita el vídeo"
#: ui/accountview.ui:59
msgid "<b>&#8722;</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>&#8722;</b>"
#: ui/accountview.ui:83
msgid "<b>+</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>+</b>"
#: ui/choosecontactview.ui:34
msgid "Create New"
......@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr "Grava"
#: ui/editcontactview.ui:12
msgid "Select addressbook"
msgstr ""
msgstr "Selecciona la llibreta d'adreces"
#: ui/editcontactview.ui:15
msgid "Addressbook"
......@@ -549,19 +549,19 @@ msgstr "Nom de contacte"
#: ui/editcontactview.ui:47
msgid "Select how this number will be categorized"
msgstr ""
msgstr "Selecciona la categoria del número de telèfon"
#: ui/editcontactview.ui:50
msgid "Number category"
msgstr ""
msgstr "Categoria del número"
#: ui/editcontactview.ui:66
msgid "Number or Ring ID to be added"
msgstr ""
msgstr "Número o Ring ID per a agefir"
#: ui/editcontactview.ui:72
msgid "Number or Ring ID"
msgstr "Nombre o Ring ID"
msgstr "Número o Ring ID"
#: ui/editcontactview.ui:83
msgid "Save"
......@@ -577,31 +577,31 @@ msgstr "Obre Ring a l'inici"
#: ui/generalsettingsview.ui:55
msgid "Hide Ring on close instead of quitting."
msgstr ""
msgstr "Oculta Ring en tancar la finesta en compte de sortir"
#: ui/generalsettingsview.ui:64
msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls."
msgstr ""
msgstr "Torna Ring al primer pla amb les trucades entrants."
#: ui/generalsettingsview.ui:79
msgid "Show chat on the right."
msgstr ""
msgstr "Mostra el cat a la dreta."
#: ui/generalsettingsview.ui:86
msgid "Show chat on the bottom."
msgstr ""
msgstr "Mostra el xat a la part inferior."
#: ui/generalsettingsview.ui:110
msgid "<b>History Settings</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Opcions d'Historial</b>"
#: ui/generalsettingsview.ui:128
msgid "Keep history for (days):"
msgstr ""
msgstr "Guarda l'historial durant (dies):"
#: ui/generalsettingsview.ui:151
msgid "(set to 0 for unlimited history)"
msgstr ""
msgstr "(posar a 0 per a historial il·limitat)"
#: ui/generalsettingsview.ui:160
msgid "Clear all history"
......@@ -625,23 +625,23 @@ msgstr "Penja"
#: ui/mediasettingsview.ui:36
msgid "Audio manager:"
msgstr ""
msgstr "Gestor d'àudio:"
#: ui/mediasettingsview.ui:48
msgid "Ringtone device:"
msgstr ""
msgstr "Dispositiu de to de trucada"
#: ui/mediasettingsview.ui:60
msgid "Output device:"
msgstr ""
msgstr "Dispositiu de sortida:"
#: ui/mediasettingsview.ui:72
msgid "Input device:"
msgstr ""
msgstr "Dispositiu d'entrada:"
#: ui/mediasettingsview.ui:127
msgid "<b>Audio Settings</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Opcions d'Àudio</b>"
#: ui/mediasettingsview.ui:163
msgid "Device:"
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-15 18:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-28 18:52+0000\n"
"Last-Translator: Stepan Salenikovich\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/eo/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Dato"
#: src/ringnotify.cpp:86
msgid "Incoming call"
msgstr "Envena alvoko"
msgstr "Envena voko"
#: src/ringnotify.cpp:169
#, c-format
......@@ -270,15 +270,15 @@ msgstr "Tempolimo de registriĝo (sekunde):"
#: ui/accountadvancedtab.ui:103
msgid "Allow calls from unknown peers"
msgstr "Permesi alvokojn de nekonataj samtavolanoj"
msgstr "Permesi vokojn de nekonataj samtavolanoj"
#: ui/accountadvancedtab.ui:117
msgid "Allow calls from peers in your call history"
msgstr "Permesi alvokojn de samtavolanoj en via alvoka historio"
msgstr "Permesi vokojn de samtavolanoj en via voka historio"
#: ui/accountadvancedtab.ui:131
msgid "Allow calls from peers in your contacts list"
msgstr "Permesi alvokojn de samtavolanoj en via listo de kontaktoj"
msgstr "Permesi vokojn de samtavolanoj en via listo de kontaktoj"
#: ui/accountadvancedtab.ui:149
msgid "<b>Registration</b>"
......@@ -480,11 +480,11 @@ msgstr "Sendi"
#: ui/currentcallview.ui:191
msgid "End this call"
msgstr "Finigi tiun ĉi alvokon"
msgstr "Finigi tiun ĉi vokon"
#: ui/currentcallview.ui:195 ui/currentcallview.ui:356
msgid "End call"
msgstr "Finigi alvokon"
msgstr "Finigi vokon"
#: ui/currentcallview.ui:213
msgid "Toggle hold"
......@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Kaŝi anstataŭ ĉesi Ring je fermo."
#: ui/generalsettingsview.ui:64
msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls."
msgstr "Superigi Ring je envenaj alvokoj."
msgstr "Superigi Ring je envenaj vokoj."
#: ui/generalsettingsview.ui:79
msgid "Show chat on the right."
......@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr " Rifuzi"
#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid " Hang-up"
msgstr " Fini alvokon"
msgstr " Fini vokon"
#: ui/mediasettingsview.ui:36
msgid "Audio manager:"
......
......@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-29 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-26 14:38+0000\n"
"Last-Translator: Juanjo Faico <juanjofaico22@openmailbox.org>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......
......@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the Ring package.
#
# Translators:
# Hessam Shahpouri <h.shahpouri@yandex.com>, 2016
# Hessam Shahpouri, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-25 04:23+0000\n"
"Last-Translator: Hessam Shahpouri <h.shahpouri@yandex.com>\n"
"Last-Translator: Hessam Shahpouri\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......
This diff is collapsed.
......@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-19 11:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-01 00:10+0000\n"
"Last-Translator: Guillaume Roguez\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-05 22:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-25 19:12+0000\n"
"Last-Translator: Ivica Kolić <ikoli@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:269
msgid "Hostname"
msgstr ""
msgstr "Ime poslužitelja"
#: src/accountgeneraltab.cpp:279
msgid "Username"
......@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
#: ui/accountsecuritytab.ui:183
msgid "User certificate"
msgstr ""
msgstr "Korisnički certifikat"
#: ui/accountsecuritytab.ui:220
msgid "Private key"
......
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
This diff is collapsed.
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-15 08:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-08-11 21:33+0000\n"
"Last-Translator: Moo\n"
"Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/lt/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Pralaidumas"
#: src/accountaudiotab.cpp:199
msgid "Samplerate"
msgstr "Skatimeninimo dažnis"
msgstr "Skaitmeninimo dažnis"
#: src/accountgeneraltab.cpp:210
msgid "Alias"
......
This diff is collapsed.
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-09 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-06 10:46+0000\n"
"Last-Translator: Caspar Cedro <casparcedro96@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/pl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......
......@@ -8,14 +8,14 @@
# Nerozya Igor <khaker666@gmail.com>, 2015
# Oleh Kravchenko <oleg@kaa.org.ua>, 2015
# Vitalii Prozorovskyi <sokilv@gmail.com>, 2015
# Денис Голиус <dengolius@yandex.ru>, 2015
# Денис Голиус <dengolius@yandex.ru>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 20:09+0000\n"
"Last-Translator: Guillaume Roguez\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-03 09:50+0000\n"
"Last-Translator: Денис Голиус <dengolius@yandex.ru>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt "Do not translate the release name"
msgid ""
"release: Louis-Joseph Papineau\n"
"v%d.%d.%d - %.10s"
msgstr ""
msgstr "реліз: Луї-Джозеф Папінеу\nv%d.%d.%d - %.10s"
#: src/dialogs.c:111
msgid ""
......
......@@ -4,14 +4,15 @@
#
# Translators:
# Derek 呆 <dailidu@linuxdeepin.com>, 2016
# Redfish Hong-Yu Li <redfish.tbc@gmail.com>, 2016
# Tom Samder <2v894l+efbge9r9x3pt0@sharklasers.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-13 09:43-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-24 20:09+0000\n"
"Last-Translator: Guillaume Roguez\n"
"PO-Revision-Date: 2016-07-26 00:27+0000\n"
"Last-Translator: Redfish Hong-Yu Li <redfish.tbc@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/zh/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr "姓名"
#: src/accountaudiotab.cpp:195 src/accountvideotab.cpp:204
msgid "Bitrate"
msgstr ""
msgstr "位元速率"
#: src/accountaudiotab.cpp:199
msgid "Samplerate"
......@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr "別名"
#: src/accountgeneraltab.cpp:221
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:250
msgid "auto-generating..."
......@@ -75,7 +76,7 @@ msgstr "語音留言號"
#: src/accountgeneraltab.cpp:330
msgctxt "The DHT bootstrap server url"
msgid "Bootstrap"
msgstr ""
msgstr "引導"
#: src/accountgeneraltab.cpp:342
msgid "Auto-answer calls"
......@@ -145,11 +146,11 @@ msgstr "狀態"
#: src/contactsview.cpp:305
msgid "_Copy name"
msgstr ""
msgstr "_複製名稱"
#: src/contactsview.cpp:316 src/contactsview.cpp:331
msgid "_Copy number"
msgstr ""
msgstr "_複製號碼"
#: src/dialogs.c:53
msgid "Working..."
......@@ -182,7 +183,7 @@ msgstr "確定清除所有歷史記錄?\n常用聯絡人清單也會一併重制
#: src/historyview.cpp:184
msgid "_Copy"
msgstr ""
msgstr "_複製"
#: src/historyview.cpp:402
msgctxt "Call history"
......@@ -229,18 +230,18 @@ msgstr "聯絡人"
#: src/utils/menus.cpp:67
msgid "_Add to contact"
msgstr ""
msgstr "_加入連絡人"
#: src/ringmainwindow.cpp:944
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr ""
msgstr "從通訊錄尋找或是輸入號碼"
#: src/ringwelcomeview.cpp:61
msgid "fetching RingID..."
msgstr ""
msgstr "正在取的Ring ID..."
#: src/ringwelcomeview.cpp:92
msgid ""
......@@ -254,15 +255,15 @@ msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid ""
"This is your RingID.\n"
"Copy and share it with your friends!"
msgstr ""
msgstr "這是你的RingID\n複製並且與你的朋友們分享!"
#: src/video/video_widget.cpp:478
msgid "Share screen area"
msgstr ""
msgstr "分享部分螢幕"
#: src/video/video_widget.cpp:484
msgid "Share file"
msgstr ""
msgstr "分享檔案"
#: ui/accountadvancedtab.ui:81
msgid "Registration expire timeout (seconds):"
......@@ -270,11 +271,11 @@ msgstr ""
#: ui/accountadvancedtab.ui:103
msgid "Allow calls from unknown peers"
msgstr ""
msgstr "允許未知來電"
#: ui/accountadvancedtab.ui:117
msgid "Allow calls from peers in your call history"
msgstr ""
msgstr "允許歷史來電"
#: ui/accountadvancedtab.ui:131
msgid "Allow calls from peers in your contacts list"
......@@ -282,55 +283,55 @@ msgstr ""
#: ui/accountadvancedtab.ui:149
msgid "<b>Registration</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>註冊</b>"
#: ui/accountadvancedtab.ui:176
msgid "Use random port"
msgstr ""
msgstr "使用隨機埠"
#: ui/accountadvancedtab.ui:197
msgid "Local port:"
msgstr ""
msgstr "本地埠:"
#: ui/accountadvancedtab.ui:223
msgid "<b>Network Interface</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>網路介面</b>"
#: ui/accountadvancedtab.ui:249
msgid "Same as local parameters"
msgstr ""
msgstr "與本地參數相同"
#: ui/accountadvancedtab.ui:264
msgid "Set published address and port:"
msgstr ""
msgstr "設定公開地址與連結埠:"
#: ui/accountadvancedtab.ui:288
msgid "Address"
msgstr ""
msgstr "地址"
#: ui/accountadvancedtab.ui:310
msgid "Port"
msgstr ""
msgstr ""
#: ui/accountadvancedtab.ui:336
msgid "Use STUN"
msgstr ""
msgstr "使用STUN"
#: ui/accountadvancedtab.ui:359 ui/accountadvancedtab.ui:408
msgid "server URL"
msgstr ""
msgstr "伺服器連結"
#: ui/accountadvancedtab.ui:385
msgid "Use TURN"
msgstr ""
msgstr "使用TURN"
#: ui/accountadvancedtab.ui:430
msgid "username"
msgstr ""
msgstr "使用者名稱"
#: ui/accountadvancedtab.ui:451
msgid "password"
msgstr "密"
msgstr "密"
#: ui/accountadvancedtab.ui:475
msgid "realm"
......@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr ""
#: ui/accountadvancedtab.ui:504
msgid "<b>Published Address</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>公開地址</b>"
#: ui/accountadvancedtab.ui:533
msgid ""
......@@ -348,11 +349,11 @@ msgstr ""
#: ui/accountadvancedtab.ui:558 ui/accountadvancedtab.ui:632
msgid "Min"
msgstr ""
msgstr "最小值"
#: ui/accountadvancedtab.ui:581 ui/accountadvancedtab.ui:655
msgid "Max"
msgstr ""
msgstr "最大值"
#: ui/accountadvancedtab.ui:605
msgid "<b>Audio RTP Port Range</b>"
......@@ -460,23 +461,23 @@ msgstr ""
#: ui/accountvideotab.ui:90
msgid "Enable Video"
msgstr ""
msgstr "啟用視訊"
#: ui/accountview.ui:59
msgid "<b>&#8722;</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>&#8722;</b>"
#: ui/accountview.ui:83
msgid "<b>+</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>+</b>"
#: ui/choosecontactview.ui:34
msgid "Create New"
msgstr ""
msgstr "建立新"
#: ui/currentcallview.ui:73
msgid "Send"
msgstr "送"
msgstr "送"
#: ui/currentcallview.ui:191
msgid "End this call"
......@@ -505,11 +506,11 @@ msgstr "切換影像輸出狀態"
#: ui/currentcallview.ui:261 ui/currentcallview.ui:338
msgid "Mute video"
msgstr ""
msgstr "視訊靜音"
#: ui/currentcallview.ui:280
msgid "Toggle record audio"
msgstr ""
msgstr "切換音訊錄音"
#: ui/currentcallview.ui:283
msgid "Record audio"
......@@ -517,7 +518,7 @@ msgstr "錄音"
#: ui/currentcallview.ui:299
msgid "Toggle show chat"
msgstr ""
msgstr "切換顯示聊天"
#: ui/currentcallview.ui:303 ui/currentcallview.ui:320
msgid "Chat"
......@@ -561,23 +562,23 @@ msgstr "要增加的號碼或 Ring ID"
#: ui/editcontactview.ui:72
msgid "Number or Ring ID"
msgstr ""
msgstr "號碼或Ring ID"
#: ui/editcontactview.ui:83
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "儲存"
#: ui/generalsettingsview.ui:32
msgid "<b>Ring Settings</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>Ring 設定</b>"
#: ui/generalsettingsview.ui:46
msgid "Start Ring on login"
msgstr ""
msgstr "登入時啟用Ring"
#: ui/generalsettingsview.ui:55
msgid "Hide Ring on close instead of quitting."
msgstr ""
msgstr "關閉Ring時已啟用背景執行而不是關閉程式"
#: ui/generalsettingsview.ui:64
msgid "Bring Ring to the foreground on incoming calls."
......@@ -585,19 +586,19 @@ msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:79
msgid "Show chat on the right."
msgstr ""
msgstr "在右側顯示聊天"
#: ui/generalsettingsview.ui:86
msgid "Show chat on the bottom."
msgstr ""
msgstr "在下方顯示聊天"
#: ui/generalsettingsview.ui:110
msgid "<b>History Settings</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>歷史記錄設定</b>"
#: ui/generalsettingsview.ui:128
msgid "Keep history for (days):"
msgstr ""
msgstr "保留歷史紀錄(天):"
#: ui/generalsettingsview.ui:151
msgid "(set to 0 for unlimited history)"
......@@ -605,7 +606,7 @@ msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:160
msgid "Clear all history"
msgstr ""
msgstr "清除所有歷史紀錄"
#: ui/incomingcallview.ui:88
msgid "Incoming..."
......@@ -625,11 +626,11 @@ msgstr "掛斷"
#: ui/mediasettingsview.ui:36
msgid "Audio manager:"
msgstr ""
msgstr "音訊管理員:"
#: ui/mediasettingsview.ui:48
msgid "Ringtone device:"
msgstr ""
msgstr "鈴聲裝置:"
#: ui/mediasettingsview.ui:60
msgid "Output device:"
......@@ -657,23 +658,23 @@ msgstr "解析度:"
#: ui/mediasettingsview.ui:199
msgid "Frame rate:"
msgstr ""
msgstr "幀率:"
#: ui/mediasettingsview.ui:258
msgid "<b>Camera Settings</b>"
msgstr ""
msgstr "<b>相機設定</b>"
#: ui/ringgearsmenu.ui:13
msgid "_About"
msgstr ""
msgstr "_關於"
#: ui/ringgearsmenu.ui:19
msgid "_Quit"
msgstr ""
msgstr "_離開"
#: ui/ringmainwindow.ui:20
msgid "Menu"
msgstr ""
msgstr "選單"
#: ui/ringmainwindow.ui:54
msgid "General"
......@@ -681,7 +682,7 @@ msgstr "通用"
#: ui/ringmainwindow.ui:64
msgid "Media"
msgstr ""
msgstr "媒體"
#: ui/ringmainwindow.ui:75
msgid "Accounts"
......@@ -689,11 +690,11 @@ msgstr "帳號"
#: ui/ringmainwindow.ui:93
msgid "Settings"
msgstr ""
msgstr "設定"
#: ui/ringmainwindow.ui:192
msgid "Conversations"
msgstr ""
msgstr "對話"
#: ui/ringmainwindow.ui:211
msgid "Contacts"
......@@ -725,7 +726,7 @@ msgstr "你的 Ring 帳號已建立完成, ID 如下:"
#: ui/ringmainwindow.ui:375
msgid "Share it with your friends so they can contact you via Ring!"
msgstr ""
msgstr "分享給你的朋友們,讓他們可以用Ring與你聯繫!"