Commit 15b45768 authored by Stepan Salenikovich's avatar Stepan Salenikovich Committed by Guillaume Roguez

i18n: update translations

- update list of source files
- update source .pot file
- fetch updated translations

Change-Id: I73271f76773163c78a843318455b77f55c376084
Reviewed-by: Guillaume Roguez's avatarGuillaume Roguez <guillaume.roguez@savoirfairelinux.com>
parent 271efb6a
......@@ -21,6 +21,7 @@ src/ringnotify.cpp
src/ring_client_options.c
src/ringmainwindow.cpp
src/ringwelcomeview.cpp
src/usernameregistrationbox.cpp
src/native/dbuserrorhandler.cpp
src/utils/menus.cpp
src/video/video_widget.cpp
......@@ -44,3 +45,4 @@ ui/incomingcallview.ui
ui/mediasettingsview.ui
ui/ringgearsmenu.ui
ui/ringmainwindow.ui
ui/usernameregistrationbox.ui
......@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-28 13:03-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-28 17:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 18:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 22:14+0000\n"
"Last-Translator: Stepan Salenikovich\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ar/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -37,12 +37,22 @@ msgstr "معدل البت"
msgid "Samplerate"
msgstr "معدل العينة"
#: src/accountcreationwizard.cpp:234
#: src/accountcreationwizard.cpp:230
msgid ""
"Your account was created, but we could not register your username. Try again"
" from the settings menu."
msgstr ""
#: src/accountcreationwizard.cpp:271
msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user"
msgid "Unknown"
msgstr "مجهول"
#: src/accountdevicestab.cpp:195
#: src/accountcreationwizard.cpp:441 ui/accountmigrationview.ui:132
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
#: src/accountdevicestab.cpp:195 src/usernameregistrationbox.cpp:336
msgid "Bad password"
msgstr ""
......@@ -64,64 +74,68 @@ msgctxt "Device ID Column"
msgid "ID"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:224
#: src/accountgeneraltab.cpp:234
msgid "_Remove server"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:264
#: src/accountgeneraltab.cpp:273
msgid "Alias"
msgstr "الاسم المستعار"
#: src/accountgeneraltab.cpp:275
#: src/accountgeneraltab.cpp:284
msgid "Type"
msgstr "النوع"
#: src/accountgeneraltab.cpp:300
#: src/accountgeneraltab.cpp:310
msgid "auto-generating..."
msgstr "إنتاج تلقائي..."
#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412
#: src/accountgeneraltab.cpp:335 src/accountgeneraltab.cpp:429
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المضيف"
#: src/accountgeneraltab.cpp:328
#: src/accountgeneraltab.cpp:345
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
#: src/accountgeneraltab.cpp:338
#: src/accountgeneraltab.cpp:355
msgid "Password"
msgstr "كلمة السر"
#: src/accountgeneraltab.cpp:351
#: src/accountgeneraltab.cpp:368
msgid "Show password"
msgstr "اكشف كلمة السر"
#: src/accountgeneraltab.cpp:357
#: src/accountgeneraltab.cpp:374
msgid "Proxy"
msgstr "الوكيل"
#: src/accountgeneraltab.cpp:367
#: src/accountgeneraltab.cpp:384
msgid "Voicemail number"
msgstr "رقم البريد الصوتي"
#: src/accountgeneraltab.cpp:379
#: src/accountgeneraltab.cpp:396
msgctxt "The DHT bootstrap server url"
msgid "Bootstrap Servers"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314
#: src/accountgeneraltab.cpp:437 ui/accountadvancedtab.ui:314
msgid "Port"
msgstr "نقطة عبور ( port )"
#: src/accountgeneraltab.cpp:430
#: src/accountgeneraltab.cpp:446
msgid "Name service URL"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:459
msgid "Auto-answer calls"
msgstr "رد ألي على المكالمات"
#: src/accountgeneraltab.cpp:438
#: src/accountgeneraltab.cpp:467
msgid "UPnP enabled"
msgstr "UPnP مفعل"
#: src/accountgeneraltab.cpp:446
#: src/accountgeneraltab.cpp:475
msgid "DTMF tone type:"
msgstr "نوع النغمة DTMF"
......@@ -259,16 +273,16 @@ msgstr "في طور العمل..."
#: src/dialogs.c:84
#, c-format
msgctxt "Do not translate the release name"
msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)"
msgid ""
"release: Louis-Joseph Papineau\n"
"v%d.%d.%d - %.10s"
msgstr "الإصدار: Louis-Joseph Papineau\nv%d.%d.%d - %.10s"
"Gaston Miron - Beta 2\n"
"built on %.25s"
msgstr ""
#: src/dialogs.c:126
#: src/dialogs.c:131
msgid ""
"The GNOME client for GNU Ring.\n"
"GNU Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
"The GNOME client for Ring.\n"
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
#: src/editcontactview.cpp:185
......@@ -282,12 +296,12 @@ msgid ""
" chat and call history?"
msgstr ""
#: src/historyview.cpp:289
#: src/historyview.cpp:293
msgctxt "Call history"
msgid "Call"
msgstr "مكالمة"
#: src/historyview.cpp:334
#: src/historyview.cpp:338
msgctxt "Call history"
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"
......@@ -307,54 +321,128 @@ msgctxt "Text message notification"
msgid "%s says:"
msgstr "%s يقول:"
#: src/ring_client_options.c:65
#: src/ring_client_options.c:66
msgid "Enable debug"
msgstr "فعل التصحيح"
#: src/ring_client_options.c:67
#: src/ring_client_options.c:68
msgid ""
"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary"
" instance)"
msgstr "إستعداد الحالة المخفية للنافذة الرئيسية (تنطبق فقط على النموذج الأول)"
#: src/ring_client_options.c:84
#: src/ring_client_options.c:85
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "- وسيط GNOME إلى Ring"
#: src/ringmainwindow.cpp:1002
#: src/ringmainwindow.cpp:519
msgid "looking up RingID"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:555
#, c-format
msgid "Invalid Ring username: %s"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:571
#, c-format
msgid "Could not resolve Ring username: %s"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:994
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1004
#: src/ringmainwindow.cpp:996
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1248
#: src/ringmainwindow.cpp:1169
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "إبحث عن إتصالات أو أدخل رقم"
#: src/ringwelcomeview.cpp:72
#: src/ringwelcomeview.cpp:71
msgid "fetching RingID..."
msgstr "جلب المعرف ring"
#: src/ringwelcomeview.cpp:127
#: src/ringwelcomeview.cpp:126
msgid ""
"GNU Ring is free software for universal communication which respects the "
"Ring is free software for universal communication which respects the "
"freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
#: src/ringwelcomeview.cpp:138
#: src/ringwelcomeview.cpp:137
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid ""
"This is your RingID.\n"
"Copy and share it with your friends!"
msgstr "هاذا معرفك RingI\nانسخه و بثه لأصدقائك!"
#: src/usernameregistrationbox.cpp:127
msgid "The entered username is not available"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:128
msgid "Username is not available"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:137
msgid "The entered username is not valid"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:138
msgid "Username is not valid"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:147
msgid "The entered username is available"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:148
msgid "Username is available"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:157
msgid "Failed to perform lookup"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:158
msgid "Could not lookup username"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:245
msgid "Looking up username availability..."
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:305 ui/accountcreationwizard.ui:381
msgid "Registering username..."
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:329
msgid "Invalid username"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:343
msgid "Username already taken"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:350
msgid "Network error"
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:365
msgid "Count not initiate name registration, try again."
msgstr ""
#: src/usernameregistrationbox.cpp:407
msgid "Register this username on the blockchain"
msgstr ""
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
msgctxt "Name of error window (dialog)"
msgid "Ring Error"
......@@ -497,15 +585,15 @@ msgid "Welcome to "
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:66
msgid "Existing Ring account"
msgid "Link this device to an existing account"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:67
msgid "Import a Ring account created on another device"
msgid "Link this devices to a Ring account created on another device"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:74
msgid "New Ring account"
msgid "Create Ring Account"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:75
......@@ -520,11 +608,11 @@ msgstr ""
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:151 ui/accountcreationwizard.ui:313
#: ui/accountcreationwizard.ui:151 ui/accountcreationwizard.ui:323
msgid "Previous"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:159 ui/accountcreationwizard.ui:321
#: ui/accountcreationwizard.ui:159 ui/accountcreationwizard.ui:331
msgid "Next"
msgstr "التالي"
......@@ -532,31 +620,41 @@ msgstr "التالي"
msgid "Choose your avatar, username, and password:"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:232 ui/accountmigrationview.ui:161
msgid "Password (confirm):"
#: ui/accountcreationwizard.ui:216
msgid "Username:"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:244 ui/accountmigrationview.ui:132
msgid "Passwords don't match"
#: ui/accountcreationwizard.ui:240
msgid "Register name publicly (experimental)"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:294
msgid "Username will be set to \"Unknown\" if left empty."
#: ui/accountcreationwizard.ui:247
msgid ""
"Reserve the username so that only you can use it. Your friends will be able "
"to contact you with your username instead of using your RingID."
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:345
#: ui/accountcreationwizard.ui:258 ui/accountmigrationview.ui:161
msgid "Password (confirm):"
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:355
msgid "Generating your Ring account..."
msgstr "إحداث حسابك Ring..."
#: ui/accountcreationwizard.ui:371
#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:414
msgid "Retrieving your Ring account..."
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:397
#: ui/accountcreationwizard.ui:440
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:402 ui/accountdevicestab.ui:210
#: ui/accountcreationwizard.ui:445 ui/accountdevicestab.ui:210
#: ui/accountdevicestab.ui:231 ui/accountmigrationview.ui:236
msgid "OK"
msgstr "موافق"
......@@ -636,11 +734,11 @@ msgstr ""
msgid "Choose archive location"
msgstr ""
#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:107
#: ui/accountimportexportview.ui:169 ui/accountview.ui:110
msgid "Export"
msgstr "تصدير"
#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:100
#: ui/accountimportexportview.ui:181 ui/accountview.ui:103
msgid "Import"
msgstr "استيراد"
......@@ -689,6 +787,21 @@ msgstr ""
msgid "Failed to migrate account. Try again."
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:255
msgid "Choose your Ring username"
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:264
msgid ""
"As of now Ring has a decentralized username registry. This means that you "
"can now contact your friends using their usernames instead of their RingIDs."
" The username registry is distributed and all users are able to consult it."
msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:279
msgid "Register my username later"
msgstr ""
#: ui/accountsecuritytab.ui:37
msgid "Encrypt media streams (SRTP)"
msgstr "تشفير تيارات الميديا (SRTP)"
......@@ -777,11 +890,11 @@ msgstr ""
msgid "Select account type"
msgstr ""
#: ui/accountview.ui:101
#: ui/accountview.ui:104
msgid "Import archived account(s)"
msgstr ""
#: ui/accountview.ui:109
#: ui/accountview.ui:112
msgid "Export selected account(s)"
msgstr ""
......@@ -809,7 +922,7 @@ msgstr ""
msgid "Place call"
msgstr ""
#: ui/chatview.ui:115
#: ui/chatview.ui:112
msgid "Send"
msgstr "أرسل"
......@@ -1065,3 +1178,11 @@ msgstr "الاتصالات"
#: ui/ringmainwindow.ui:222
msgid "History"
msgstr "تاريخ"
#: ui/usernameregistrationbox.ui:12
msgid "enter username here"
msgstr ""
#: ui/usernameregistrationbox.ui:24
msgid "Register"
msgstr "سجل"
......@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-28 13:03-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-10-28 17:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-03 18:11-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-03 22:14+0000\n"
"Last-Translator: Stepan Salenikovich\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
......@@ -35,12 +35,22 @@ msgstr "Побитова скорост"
msgid "Samplerate"
msgstr ""
#: src/accountcreationwizard.cpp:234
#: src/accountcreationwizard.cpp:230
msgid ""
"Your account was created, but we could not register your username. Try again"
" from the settings menu."
msgstr ""
#: src/accountcreationwizard.cpp:271
msgctxt "The default username / account alias, if none is set by the user"
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
#: src/accountdevicestab.cpp:195
#: src/accountcreationwizard.cpp:441 ui/accountmigrationview.ui:132
msgid "Passwords don't match"
msgstr ""
#: src/accountdevicestab.cpp:195 src/usernameregistrationbox.cpp:336
msgid "Bad password"
msgstr ""
......@@ -62,64 +72,68 @@ msgctxt "Device ID Column"
msgid "ID"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:224
#: src/accountgeneraltab.cpp:234
msgid "_Remove server"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:264
#: src/accountgeneraltab.cpp:273
msgid "Alias"
msgstr "Псевдоним"
#: src/accountgeneraltab.cpp:275
#: src/accountgeneraltab.cpp:284
msgid "Type"
msgstr "Вид"
#: src/accountgeneraltab.cpp:300
#: src/accountgeneraltab.cpp:310
msgid "auto-generating..."
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:318 src/accountgeneraltab.cpp:412
#: src/accountgeneraltab.cpp:335 src/accountgeneraltab.cpp:429
msgid "Hostname"
msgstr "Име на сървъра"
#: src/accountgeneraltab.cpp:328
#: src/accountgeneraltab.cpp:345
msgid "Username"
msgstr "Потребителско име"
#: src/accountgeneraltab.cpp:338
#: src/accountgeneraltab.cpp:355
msgid "Password"
msgstr "Парола"
#: src/accountgeneraltab.cpp:351
#: src/accountgeneraltab.cpp:368
msgid "Show password"
msgstr "Показване на паролата"
#: src/accountgeneraltab.cpp:357
#: src/accountgeneraltab.cpp:374
msgid "Proxy"
msgstr "Прокс"
#: src/accountgeneraltab.cpp:367
#: src/accountgeneraltab.cpp:384
msgid "Voicemail number"
msgstr "Номер на гласова поща"
#: src/accountgeneraltab.cpp:379
#: src/accountgeneraltab.cpp:396
msgctxt "The DHT bootstrap server url"
msgid "Bootstrap Servers"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:420 ui/accountadvancedtab.ui:314
#: src/accountgeneraltab.cpp:437 ui/accountadvancedtab.ui:314
msgid "Port"
msgstr "Порт"
#: src/accountgeneraltab.cpp:430
#: src/accountgeneraltab.cpp:446
msgid "Name service URL"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:459
msgid "Auto-answer calls"
msgstr "Авт. отговор на обажданията"
#: src/accountgeneraltab.cpp:438
#: src/accountgeneraltab.cpp:467
msgid "UPnP enabled"
msgstr ""
#: src/accountgeneraltab.cpp:446
#: src/accountgeneraltab.cpp:475
msgid "DTMF tone type:"
msgstr "Вид на тоналното набиране:"
......@@ -257,16 +271,16 @@ msgstr "Обработване…"
#: src/dialogs.c:84
#, c-format
msgctxt "Do not translate the release name"
msgctxt "Do not translate the release name nor the status (beta, final, ...)"
msgid ""
"release: Louis-Joseph Papineau\n"
"v%d.%d.%d - %.10s"
msgstr "издание: Луи-Жозеф Папино\nв.%d.%d.%d — %.10s"
"Gaston Miron - Beta 2\n"
"built on %.25s"
msgstr ""
#: src/dialogs.c:126
#: src/dialogs.c:131
msgid ""
"The GNOME client for GNU Ring.\n"
"GNU Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
"The GNOME client for Ring.\n"
"Ring is free software for universal communication which respects the freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
#: src/editcontactview.cpp:185
......@@ -280,12 +294,12 @@ msgid ""
" chat and call history?"
msgstr ""
#: src/historyview.cpp:289
#: src/historyview.cpp:293
msgctxt "Call history"
msgid "Call"
msgstr "Обаждане"
#: src/historyview.cpp:334
#: src/historyview.cpp:338
msgctxt "Call history"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
......@@ -305,54 +319,128 @@ msgctxt "Text message notification"
msgid "%s says:"
msgstr "%s казва:"
#: src/ring_client_options.c:65
#: src/ring_client_options.c:66
msgid "Enable debug"
msgstr ""
#: src/ring_client_options.c:67
#: src/ring_client_options.c:68
msgid ""
"Restores the hidden state of the main window (only applicable to the primary"
" instance)"
msgstr "Възстановява скритото състояние на основния прозорец (това е приложимо само за първоначално изпълнената програма)"
#: src/ring_client_options.c:84
#: src/ring_client_options.c:85
msgid "- GNOME client for Ring"
msgstr "— Клиент на Ring за ГНОМ"
#: src/ringmainwindow.cpp:1002
#: src/ringmainwindow.cpp:519
msgid "looking up RingID"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:555
#, c-format
msgid "Invalid Ring username: %s"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:571
#, c-format
msgid "Could not resolve Ring username: %s"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:994
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
msgid "place call"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1004
#: src/ringmainwindow.cpp:996
msgctxt "button next to search entry will open chat"
msgid "open chat"
msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:1248
#: src/ringmainwindow.cpp:1169
msgctxt ""
"Please try to make the translation 50 chars or less so that it fits into the"
" layout"
msgid "Search contacts or enter number"
msgstr "Потърсете контакти или въведете номер"
#: src/ringwelcomeview.cpp:72
#: src/ringwelcomeview.cpp:71
msgid "fetching RingID..."
msgstr "изтегляне на ид. за Ring…"
#: src/ringwelcomeview.cpp:127
#: src/ringwelcomeview.cpp:126
msgid ""
"GNU Ring is free software for universal communication which respects the "
"Ring is free software for universal communication which respects the "
"freedoms and privacy of its users."
msgstr ""
#: src/ringwelcomeview.cpp:138
#: src/ringwelcomeview.cpp:137
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid ""