Commit fa288ee6 authored by Jenkins's avatar Jenkins

i18n: automatic bump

Change-Id: I26060a477f4404f473e1ba9cbbc6fb14b800ef3b
parent 604c661a
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ar/)\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/bg/)\n"
......
......@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/ca/)\n"
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/cs_CZ/)\n"
......
......@@ -6,13 +6,14 @@
# Aputsiak Niels Janussen (Skjalden) <aj@isit.gl>, 2016
# ricorselt ricorselt, 2017
# scootergrisen, 2017
# scootergrisen, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-21 16:52+0000\n"
"Last-Translator: Cyrille Béraud <cyrille.beraud@savoirfairelinux.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-24 19:13+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr "Konto-migrering påkrævet"
#: ui/accountmigrationview.ui:31
msgid "This account is malformed, please enter your password"
msgstr ""
msgstr "Kontoen er forkert udformet - indtast venligst din adgangskode"
#: ui/accountmigrationview.ui:89 src/accountgeneraltab.cpp:619
msgid "Alias"
......@@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Slet konto"
#: ui/accountmigrationview.ui:231
msgid "Migration failed, wrong password?"
msgstr ""
msgstr "Migrering mislykkedes - forkert adgangskode?"
#: ui/currentcallview.ui:251
msgid "End this call"
......@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "Overfør"
#: ui/currentcallview.ui:524
msgid "Transfer to"
msgstr ""
msgstr "Overfør til"
#: ui/accountcreationwizard.ui:30
msgid "Welcome to"
......@@ -161,11 +162,11 @@ msgstr "Annuller"
#: ui/accountcreationwizard.ui:86
msgid "Advanced…"
msgstr ""
msgstr "Avanceret…"
#: ui/accountcreationwizard.ui:97
msgid "Add a new SIP account"
msgstr ""
msgstr "Tilføj en ny SIP-konto"
#: ui/accountcreationwizard.ui:119
msgid "Link this device to an existing account"
......@@ -213,7 +214,7 @@ msgstr "Konto"
#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
msgstr "Registrer brugernavn"
#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
......@@ -240,11 +241,11 @@ msgstr "Bekræft adgangskode"
#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
msgstr "Genererer din Ring-konto…"
#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
msgstr "Registrer brugernavn…"
#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
......@@ -301,7 +302,7 @@ msgstr "Indtastning af et nummer i søge-feltet vil foretage et opkald."
#: ui/generalsettingsview.ui:131
msgid "Download folder:"
msgstr ""
msgstr "Downloadmappe:"
#: ui/generalsettingsview.ui:158
msgid "Show chat on the right."
......@@ -448,11 +449,11 @@ msgstr "Eksporter konto"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
msgstr "Aktivér konto"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:697
msgid "SIP server"
msgstr ""
msgstr "SIP-server"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
......@@ -485,11 +486,11 @@ msgstr "Avancerede indstillinger"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
msgstr "Generelle indstillinger"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
msgstr "Opkaldsindstillinger"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
......@@ -505,7 +506,7 @@ msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
msgstr ""
msgstr "Navneserver"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1325 ui/newaccountsettingsview.ui:2478
msgid "Address"
......@@ -589,7 +590,7 @@ msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
msgstr "Netværksgrænseflade"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
......@@ -641,11 +642,11 @@ msgstr "Video-codec'er"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
msgstr "Aktivér video"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr "Audio-codec'er"
msgstr "Lydcodec'er"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709
msgid "SDP Session Negotiation (ICE Fallback)"
......@@ -705,7 +706,7 @@ msgstr ""
#: ui/incomingcallview.ui:99
msgid "Incoming…"
msgstr ""
msgstr "Indgående…"
#: ui/incomingcallview.ui:152
msgid "Accept"
......@@ -882,7 +883,7 @@ msgstr "Forkert adgangskode"
#: src/accountgeneraltab.cpp:560
msgid "Save name"
msgstr ""
msgstr "Gem navn"
#: src/accountgeneraltab.cpp:560 src/newaccountsettingsview.cpp:679
msgid "Revoke device"
......@@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "_Åbn"
#: src/dialogs.c:53
msgid "Working…"
msgstr ""
msgstr "Arbejder…"
#: src/dialogs.c:84
#, c-format
......@@ -968,7 +969,7 @@ msgstr ""
#: src/messagingwidget.cpp:245
msgid "Stop recording"
msgstr ""
msgstr "Stop optagelse"
#: src/messagingwidget.cpp:259
msgid "Send recorded message"
......@@ -976,7 +977,7 @@ msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:174
msgid "Add account…"
msgstr ""
msgstr "Tilføj konto…"
#: src/ringmainwindow.cpp:617
msgctxt "button next to search entry will place a new call"
......@@ -1017,7 +1018,7 @@ msgstr ""
#: src/ringmainwindow.cpp:2036
msgid "New message"
msgstr ""
msgstr "Ny besked"
#: src/native/dbuserrorhandler.cpp:36 src/native/dbuserrorhandler.cpp:95
msgctxt "Name of error window (dialog)"
......@@ -1036,11 +1037,11 @@ msgstr "Kunne ikke forbinde til Ring-daemon igen (dring).\nRing afsluttes nu."
#: src/conversationpopupmenu.cpp:214
msgid "Place _video call"
msgstr "Foretag _video-opkald"
msgstr "Foretag _videoopkald"
#: src/conversationpopupmenu.cpp:217
msgid "Place _audio call"
msgstr "Foretag _audio-opkald"
msgstr "Foretag _lydopkald"
#: src/conversationpopupmenu.cpp:225
msgid "_Add to conversations"
......@@ -1096,14 +1097,14 @@ msgstr "Adgangskoderne er ikke ens"
msgid ""
"This is your Ring username.\n"
"Copy and share it with your friends!"
msgstr "Dette er dit Ring-brugernavn.\nKopiér og del med dine venner!"
msgstr "Her er dit Ring-brugernavn.\nKopiér og del med dine venner!"
#: src/ringwelcomeview.cpp:93
msgctxt "Do not translate \"RingID\""
msgid ""
"This is your RingID.\n"
"Copy and share it with your friends!"
msgstr "Dette er dit RingID.\nKopiér og del det med dine venner!"
msgstr "Her er dit RingID.\nKopiér og del det med dine venner!"
#: src/ringwelcomeview.cpp:150
msgid ""
......@@ -1133,7 +1134,7 @@ msgstr "Auto"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:679
msgid "Edit name"
msgstr ""
msgstr "Rediger navn"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:774
msgid "Unban"
......@@ -1189,7 +1190,7 @@ msgstr "Forbundet"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:1975
msgid "Unknown status"
msgstr ""
msgstr "Ukendt status"
#: src/newaccountsettingsview.cpp:2008
msgid "••••••••"
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Danish (Denmark) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/da_DK/)\n"
......
......@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de/)\n"
......
......@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/de_DE/)\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/el/)\n"
......
......@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/eo/)\n"
......
......@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es/)\n"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/es_AR/)\n"
......
......@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/eu/)\n"
......
......@@ -8,13 +8,14 @@
# Hasan Hejdari Nasab <hsn6@openmailbox.org>, 2017
# Hessam Shahpouri, 2016
# Reza Ghasemi, 2018
# Reza Ghasemi, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ring\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-22 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-01 07:09+0000\n"
"Last-Translator: Alexandre Lision\n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-29 03:09-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-10-28 14:09+0000\n"
"Last-Translator: Reza Ghasemi\n"
"Language-Team: Persian (Iran) (http://www.transifex.com/savoirfairelinux/ring/language/fa_IR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
......@@ -32,7 +33,7 @@ msgstr ""
#: ui/accountmigrationview.ui:20
msgid "Account migration required"
msgstr ""
msgstr "نیاز به جابجایی حساب کاربری"
#: ui/accountmigrationview.ui:31
msgid "This account is malformed, please enter your password"
......@@ -64,15 +65,15 @@ msgstr "حذف حساب"
#: ui/accountmigrationview.ui:231
msgid "Migration failed, wrong password?"
msgstr ""
msgstr "جابجایی ناموفق بود، گذرواژه اشتباه؟"
#: ui/currentcallview.ui:251
msgid "End this call"
msgstr ""
msgstr "پایان این تماس"
#: ui/currentcallview.ui:255 ui/currentcallview.ui:483
msgid "End call"
msgstr ""
msgstr "پایان تماس"
#: ui/currentcallview.ui:275
msgid "Toggle transfer"
......@@ -114,7 +115,7 @@ msgstr ""
#: ui/currentcallview.ui:398 ui/currentcallview.ui:492
msgid "Video quality"
msgstr ""
msgstr "کیفیت ویدیو"
#: ui/currentcallview.ui:417
msgid "Toggle show chat"
......@@ -138,7 +139,7 @@ msgstr "انتقال به"
#: ui/accountcreationwizard.ui:30
msgid "Welcome to"
msgstr ""
msgstr "خوش آمدید به"
#: ui/accountcreationwizard.ui:64
msgid "Create Ring Account"
......@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr "لغو"
#: ui/accountcreationwizard.ui:86
msgid "Advanced…"
msgstr ""
msgstr "پیشرفته"
#: ui/accountcreationwizard.ui:97
msgid "Add a new SIP account"
......@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:119
msgid "Link this device to an existing account"
msgstr ""
msgstr "پیوند این دستگاه به یک حساب کاربری موجود"
#: ui/accountcreationwizard.ui:134
msgid ""
......@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr ""
#: ui/accountcreationwizard.ui:207
msgid "Enter your password:"
msgstr ""
msgstr "گذرواژه خود را وارد کنید:"
#: ui/accountcreationwizard.ui:227 ui/accountcreationwizard.ui:530
msgid "Previous"
......@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr "حساب کاربری"
#: ui/accountcreationwizard.ui:387
msgid "Register username"
msgstr ""
msgstr "ثبت نام کاربری"
#: ui/accountcreationwizard.ui:388
msgid ""
......@@ -242,23 +243,23 @@ msgstr "تأیید گذرواژه"
#: ui/accountcreationwizard.ui:562
msgid "Generating your Ring account…"
msgstr ""
msgstr "ایجاد حساب کاربری رینگ شما..."
#: ui/accountcreationwizard.ui:588
msgid "Registering username…"
msgstr ""
msgstr "ثبت نام کاربری..."
#: ui/accountcreationwizard.ui:595
msgid "This may take a few minutes."
msgstr ""
msgstr "این ممکن است چند دقیقه طول بکشد."
#: ui/accountcreationwizard.ui:621
msgid "Retrieving your Ring account…"
msgstr ""
msgstr "در حال بازیابی حساب رینگ شما..."
#: ui/accountcreationwizard.ui:647
msgid "Error creating/loading account."
msgstr ""
msgstr "خطا در ایجاد/بارگذاری حساب کاربری."
#: ui/accountcreationwizard.ui:652 ui/newaccountsettingsview.ui:266
#: ui/newaccountsettingsview.ui:289
......@@ -267,7 +268,7 @@ msgstr "خب"
#: ui/generalsettingsview.ui:46
msgid "Ring Settings"
msgstr ""
msgstr "تنظیمات رینگ"
#: ui/generalsettingsview.ui:62
msgid "Start Ring on login"
......@@ -303,11 +304,11 @@ msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:131
msgid "Download folder:"
msgstr ""
msgstr "پوشه دانلود:"
#: ui/generalsettingsview.ui:158
msgid "Show chat on the right."
msgstr ""
msgstr "نمایش چت در سمت راست."
#: ui/generalsettingsview.ui:164
msgid "Show chat on the bottom."
......@@ -327,11 +328,11 @@ msgstr ""
#: ui/generalsettingsview.ui:237
msgid "Clear all history"
msgstr ""
msgstr "پاکسازی تمام تاریخچه"
#: ui/ringmainwindow.ui:56
msgid "Menu"
msgstr ""
msgstr "منو"
#: ui/ringmainwindow.ui:78
msgid "General"
......@@ -355,7 +356,7 @@ msgstr "درخواست‌های تماس"
#: ui/mediasettingsview.ui:24
msgid "Audio Settings"
msgstr ""
msgstr "تنظیمات صوت"
#: ui/mediasettingsview.ui:40
msgid "Audio manager:"
......@@ -367,31 +368,31 @@ msgstr ""
#: ui/mediasettingsview.ui:64
msgid "Output device:"
msgstr ""
msgstr "دستگاه خروجی:"
#: ui/mediasettingsview.ui:76
msgid "Input device:"
msgstr ""
msgstr "دستگاه ورودی:"
#: ui/mediasettingsview.ui:134
msgid "Camera Settings"
msgstr ""
msgstr "تنظیمات دوربین"
#: ui/mediasettingsview.ui:150
msgid "Device:"
msgstr ""
msgstr "دستگاه:"
#: ui/mediasettingsview.ui:162
msgid "Channel:"
msgstr ""
msgstr "کانال:"
#: ui/mediasettingsview.ui:174
msgid "Resolution:"
msgstr ""
msgstr "کیفیت:"
#: ui/mediasettingsview.ui:186
msgid "Frame rate:"
msgstr ""
msgstr "فریم ریت:"
#: ui/mediasettingsview.ui:244
msgid "Hardware Acceleration"
......@@ -434,7 +435,7 @@ msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:235
msgid "Your generated pin:"
msgstr ""
msgstr "پین تولید شده شما:"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:460
msgid "ID"
......@@ -442,7 +443,7 @@ msgstr "شناسه"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:538
msgid "Click to change password"
msgstr ""
msgstr "برای تغییر گذرواژه کلیک کنید"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:566 src/newaccountsettingsview.cpp:1997
msgid "Export account"
......@@ -450,11 +451,11 @@ msgstr "برون‌ریزی حساب"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:618 ui/newaccountsettingsview.ui:901
msgid "Enable account"
msgstr ""
msgstr "فعال سازی حساب کاربری"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:697
msgid "SIP server"
msgstr ""
msgstr "سرور SIP"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:779
msgid "password"
......@@ -475,11 +476,11 @@ msgstr "افزاره‌های شناخته شدهٔ پیوسته به این ح
#: ui/newaccountsettingsview.ui:960
msgid "Link another device"
msgstr ""
msgstr "پیوند یک دستگاه دیگر"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1025
msgid "Banned contacts"
msgstr ""
msgstr "مخاطبان مسدود شده"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1081
msgid "Advanced settings"
......@@ -487,11 +488,11 @@ msgstr "تنظیمات پیش‌رفته"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1117
msgid "General settings"
msgstr ""
msgstr "تنظیمات کلی"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1135
msgid "Call settings"
msgstr ""
msgstr "تنظیمات تماس"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1173
msgid "Allow call from untrusted peers"
......@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1244
msgid "Custom ringtone"
msgstr ""
msgstr "صدای زنگ سفارشی"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:1288
msgid "Name server"
......@@ -583,7 +584,7 @@ msgstr "امنیت"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2016
msgid "Connectivity"
msgstr ""
msgstr "اتصال"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2054
msgid "Registration expire timeout (seconds)"
......@@ -591,7 +592,7 @@ msgstr ""
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2091
msgid "Network interface"
msgstr ""
msgstr "رابط شبکه"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2127
msgid "UPnP"
......@@ -639,15 +640,15 @@ msgstr "درگاه"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2549
msgid "Video codecs"
msgstr ""
msgstr "رمزینه های تصویری"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2612
msgid "Enable video"
msgstr ""
msgstr "فعال سازی ویدیو"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2639
msgid "Audio codecs"
msgstr ""
msgstr "رمزینه های صوتی"
#: ui/newaccountsettingsview.ui:2709