strings.xml 19.9 KB
Newer Older
1 2
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
3
  <!--About-->
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
4
  <string name="feedback_section">Geri bildirim</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
5
  <string name="report"><u>Bize e-posta gönder</u></string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
6
  <string name="section_license">Lisans</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
7
  <string name="sponsor_section">Jami, özgür yazılımdır ve şunlarca geliştirilir ve desteklenir:</string>
8 9
  <string name="copyright_section">Telif Hakkı</string>
  <string name="contribute_section">Katkı Yap</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
10
  <string name="version_section">Sürüm</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
11
  <string name="no_email_app_installed">E-posta uygulaması bulunamadı, bize rapor gönderebilmek için kurun</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
12
  <string name="no_browser_app_installed">Web tarayıcı uygulaması bulunmadı, bu sayfayı görmek için bir tane yükleyin</string>
13
  <string name="email_chooser_title">Şunu kullanarak posta gönder...</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
14
  <string name="website_chooser_title">Şunu kullanarak web sitesini gör...</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
15
  <string name="license">Bu yazılım, hiçbir garanti olmadan \"olduğu gibi\" sağlanmıştır. Ayrıntılar için bakınız <u>GNU Genel Kamu Lisansı 3.sürüm ve sonrası</u></string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
16
  <string name="description">Jami, kullanıcılarının özgürlüklerine ve gizliliğine önem veren, evrensel iletişim için özgür yazılımdır.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
17
  <string name="credits">Emeği geçenler</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
18 19
  <string name="call_service_description">Bu hizmet, aramalarınızı ön planda tutmak için gereklidir. Yalnızca aramalar sırasında çalışır.</string>
  <string name="data_transfer_service_description">Bu hizmet, dosya aktarımları sırasında kalıcı bildirimleri görüntülemek için gereklidir. Yalnızca dosya aktarımları sırasında çalışır.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
20
  <!--About dialog-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
21
  <string name="developed_by">Geliştiren</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
22
  <string name="designed_by">Tasarlayan</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
23
  <string name="ringtones_by">Zil seslerini hazırlayan</string>
24 25
  <!--RingActivity-->
  <string name="error_no_network">Ağ bağlantısı yok</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
26
  <string name="error_account_offline">Hesap çevrim dışı</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
27
  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Lütfen ayarlar ekranında hücre ağına erişim verin.</string>
28
  <!--AB menus-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
29
  <string name="ab_action_chat">Metin ileti</string>
30
  <!--Sections-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
31
  <string name="menu_item_contact_request">İletişim istekleri</string>
32
  <string name="menu_item_accounts">Hesapları yönet</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
33
  <string name="menu_item_account">Hesabı yönet</string>
34
  <string name="menu_item_settings">Ayarlar</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
35
  <string name="menu_item_share">Bilgimi paylaş</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
36
  <string name="menu_item_about">Jami Hakkında</string>
37
  <!--Dialing Fragment-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
38
  <string name="dial_number">Numara çevir</string>
39 40 41 42 43 44 45 46
  <!--History Fragment-->
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <!--Home Fragment-->
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="one">%d Konuşma</item>
    <item quantity="other">%d Konuşma</item>
  </plurals>
  <!--ContactList Fragment-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
47
  <string name="searchbar_hint">Ad veya telefon numarası ara…</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
48
  <string name="choose_number">Numara seç</string>
49 50 51
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <!--TransferDFragment-->
  <!--Notifications-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
52 53
  <string name="notif_missed_incoming_call">Yanıtsız gelen arama</string>
  <string name="notif_missed_outgoing_call">Yanıtsız giden arama</string>
54 55 56 57
  <string name="notif_incoming_call_title">%1$s\'dan gelen arama</string>
  <string name="notif_incoming_call">Gelen arama</string>
  <string name="notif_outgoing_call_title">%1$s\'a giden arama</string>
  <string name="notif_outgoing_call">Giden arama</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
58
  <string name="notif_current_call_title">%1$s ile giden arama</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
59
  <string name="notif_current_call">Giden arama</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
60
  <string name="notif_channel_call_in_progress">Devam eden arama</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
61
  <string name="notif_channel_calls">Aramalar</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
62
  <string name="notif_channel_missed_calls">Yanıtsız aramalar</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
63
  <string name="notif_channel_incoming_calls">Gelen arama</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
64 65 66
  <string name="notif_channel_messages">İletiler</string>
  <string name="notif_channel_requests">İstekler</string>
  <string name="notif_channel_file_transfer">Dosya aktarımı</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
67
  <string name="notif_channel_sync">Veri senkronizasyonu</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
68 69
  <string name="notif_channel_background_service">Artalan hizmeti</string>
  <string name="notif_channel_background_service_descr">Herzaman çağrı ve ileti almaya izin verir</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
70
  <string name="notif_group_calls">Aramalar</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
71
  <string name="notif_background_service">Jami şu an artalanda çalışıyor</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
72 73 74 75 76
  <string name="notif_mark_as_read">Okundu olarak işaretle</string>
  <string name="notif_dismiss">Reddet</string>
  <string name="notif_reply">Yanıtla</string>
  <string name="notif_incoming_file_transfer_title">%1$s\'dan gelen dosya</string>
  <string name="notif_outgoing_file_transfer_title">%1$s\'e dosya gönderme</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
77
  <string name="notif_incoming_picture">%1$s\'dan resim</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
78 79 80
  <string name="notif_sync_title">Senkronize ediliyor</string>
  <string name="notif_location_title">Konumunuz %1$s ile paylaşılıyor </string>
  <string name="location_share_contact">%1$s sizinle konumunu paylaşıyor</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
81
  <string name="notif_location_multi_title">Konumunuz %1$d bağlantılarınız ile paylaşılıyor</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
82 83 84 85
  <string name="notif_location_remaining">%1$ddakika kaldı</string>
  <string name="notif_location_action_stop">Konum paylaşmayı durdur</string>
  <string name="location_share_action_start">Paylaşmayı başlat</string>
  <string name="location_share_action_stop">Paylaşmayı durdur</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
86
  <string name="location_share_about_title">Harita bilgisi</string>
87
  <!--Call Fragment-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
88
  <string name="you_txt_prefix">Siz:</string>
89
  <string name="action_call_hangup">Kapat</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
90
  <string name="action_call_maximize">En büyük</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
91 92
  <string name="action_call_mute">Sessiz</string>
  <string name="action_call_unmute">Sesi Aç</string>
93 94 95
  <string name="ongoing_call">Giden arama</string>
  <string name="hist_in_call">%1$s gelen arama</string>
  <string name="hist_out_call">%1$s giden arama</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
96 97
  <string name="start_error_title">Jami başlatılamıyor !</string>
  <string name="start_error_mic_required">Jami\'nin çalışması için mikrofon izni gerekli.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
98
  <string name="action_call_accept">Aramayı yanıtla</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
99 100
  <string name="action_call_hold_accept">Beklet ve aramayı al</string>
  <string name="action_call_end_accept">Bitir ve aramayı al</string>
101
  <string name="action_call_decline">Reddet</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
102
  <string name="action_call_mic_mute">Mikrofon sessiz</string>
103 104
  <string name="ab_action_speakerphone">Hoparlörü etkinleştir</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Kişilere ekle</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
105 106 107
  <string name="ab_action_contact_add_question">Kişilere eklensin mi?</string>
  <string name="hist_contact_added">Kişi eklendi</string>
  <string name="hist_invitation_received">Davetiye alındı</string>
108
  <string name="ab_action_audio_call">Sesli arama</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
109
  <string name="ab_action_video_call">Görüntülü arama</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
110
  <string name="ab_action_change_screen_orientation">Ekran Yönünü değiştir</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
111 112
  <string name="share_via">Şununla paylaş</string>
  <string name="write_a_message">İleti yaz</string>
113
  <string name="scan_qr">Kare Kod Tara</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
114
  <string name="qr_code">QR kod</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
115
  <string name="ab_action_flipcamera">Kamerayı döndür</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
116
  <string name="ab_action_hidepreview">Ön izlemeyi gizle</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
117 118 119
  <!--Text messages-->
  <string name="send_message">İleti gönder</string>
  <string name="message_sending">İleti gönderiliyor...</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
120
  <string name="message_failed">Başarısız</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
121
  <string name="time_just_now">Şimdi</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
122 123 124
  <string name="send_file">Dosya gönder</string>
  <string name="hist_file_sent">Dosya gönderildi</string>
  <string name="hist_file_received">Dosya alındı</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
125 126 127
  <string name="conversation_send_audio">Ses klibi kaydet </string>
  <string name="conversation_send_video">Video klibi kaydet</string>
  <string name="conversation_share_location">Konum paylaş</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
128
  <!--MediaPreferenceFragment-->
129
  <string name="permission_dialog_camera_title">Kamera izni</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
130
  <string name="permission_dialog_camera_message">Görüntülü görüşmelerin çalışması için kamera izni gerekir. Lütfen etkinleştirmeyi göz ardı etmeyin.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
131
  <!--Ringtone activity-->
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
132
  <string name="ringtone_error_title">Hata</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
133
  <string name="ringtone_error_format_not_supported">Bu biçim desteklenmiyor.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
134
  <string name="ringtone_error_size_too_big">Bu dosya çok büyük. En büyük boyut %1$dkB.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
135
  <string name="ringtone_custom_prompt">Özel zil sesi ayarla </string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
136
  <string name="ringtone_custom_label">Özel</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
137
  <string name="ringtone_jami_tones">Jami Tonları</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
138
  <!--Read contacts permission-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
139
  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Jami\'nin bu özelliğini etkinleştirmek için \"Rehberi oku\" izni gerekli. Lütfen izin verin.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
140
  <!--Write call log permission-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
141
  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Jami bu özelliği etkinleştirmek için \"Çağrı kaydına yazma\" iznine gereksiniyor. Lütfen verin.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
142
  <!--QRCode Scan-->
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
143
  <string name="scan_qr_account_message">Eklemek istediğiniz hesabın QR kodunu tarayın.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
144
  <string name="title_activity_qrcode">Hesabımı paylaş</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
145
  <string name="error_scan_no_camera_permissions">QR tarayıcının çalışması için kamera izni gerekli</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
146 147
  <string name="tab_code">Kodum</string>
  <string name="tab_scan">Kodu Tara</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
148
  <!--Settings-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
149 150
  <string name="clear_history_dialog_title">Geçmiş silinsin mi?</string>
  <string name="clear_history_dialog_message">Bu eylem geri alınamaz.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
151
  <string name="clear_history_completed">Geçmiş temizlenmiş.</string>
152
  <!--Conversation-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
153
  <string name="conversation_details">Kişi ayrıntıları</string>
154 155 156
  <string name="conversation_action_delete_this">Bu konuşmayı sil</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_title">Bu konuşmayı sil ?</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_message">Bu eylem geri alınamaz.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
157
  <string name="conversation_action_history_clear">Geçmişi temizle</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
158
  <string name="conversation_action_history_clear_title">Konuşma geçmişi silinsin mi?</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
159
  <string name="conversation_action_history_clear_message">Bu, konuşma geçmişini kesinlikle temizleyecek.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
160
  <string name="conversation_action_remove_this">Kişiyi sil</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
161
  <string name="conversation_action_remove_this_title">Bu kişi silinsin mi?</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
162
  <string name="conversation_action_remove_this_message">Bu, kişiyi silecek ve konuşma geçmişini tamamen temizleyecektir.</string>
163
  <string name="conversation_action_copy_peer_number">Numarayı kopyala</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
164
  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s panoya kopyalandı</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
165
  <string name="conversation_action_select_peer_number">Numara seç</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
166
  <string name="conversation_action_block_this">Kişiyi engelle</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
167
  <string name="conversation_action_go_to_call">Giden aramalara geri dön</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
168
  <string name="conversation_open_file_error">Bu dosya türünü açabilecek yüklü bir uygulama yok.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
169
  <string name="clip_contact_uri">İletişim adresi</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
170
  <string name="block_contact_dialog_title">%1$s Engellensin mi?</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
171
  <string name="block_contact_dialog_message">Sen engelini kaldırana dek %1$s sana ulaşamaz.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
172
  <string name="block_contact_completed">%1$s engellendi.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
173
  <string name="conversation_contact_is_typing">Kişi yazıyor... </string>
174
  <!--Contacts-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
175
  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">%1$s eklensin mi?</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
176
  <string name="prompt_new_password">Yeni parola</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
177
  <string name="prompt_new_password_optional">Yeni parola (isteğe bağlı)</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
178 179
  <string name="prompt_new_password_repeat">Yeni parolayı yinele</string>
  <string name="account_create_title">Jami hesabı oluştur</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
180
  <string name="prompt_new_username">Yeni kullanıcı adı gir</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
181
  <string name="prompt_hint_username">Kullanıcı adı</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
182 183
  <string name="help_password_choose">Jami hesabınızı korumak için anımsayacağınız güçlü parola seçin.</string>
  <string name="help_password_enter">Jami ana hesabınızın parolasını girin.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
184
  <string name="help_server_enter">Yönetim sunucusunun URL\'sini gir.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
185
  <string name="help_pin_enter">Başka yapılandırılmış Jami hesabından PIN\'i girin. PIN edinmek için \"Jami\'de hesabı dışa aktarma\" özelliğini kullanın.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
186
  <string name="wizard_next">İleri</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
187
  <string name="wizard_back">Geri</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
188
  <string name="wizard_skip">Atla</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
189
  <!--Account Summary-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
190
  <string name="profile">Profil</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
191 192
  <string name="profile_name">Profil Adı</string>
  <string name="profile_message_warning">Profiliniz yalnızca kişilerinizle paylaşılır</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
193
  <string name="open_the_gallery">Galeriyi aç</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
194
  <string name="take_a_photo">Fotoğraf çek</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
195
  <string name="profile_name_hint">Adınızı girin</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
196
  <string name="registered_name">Kayıtlı Ad</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
197
  <string name="no_registered_name">Kayıtlı ad yok</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
198 199
  <string name="identity">Kimlik</string>
  <string name="account">Hesap</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
200
  <string name="link_new_device">Yeni aygıt bağla</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
201
  <string name="devices">Bağlı Aygıtlar</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
202
  <string name="total_devices">Toplam aygıt:</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
203
  <!--Share fragment-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
204
  <string name="share_message">Bu kodu Jami ile tarayın</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
205
  <string name="share_message_no_account">Lütfen paylaşmak için bir hesap seçin.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
206
  <string name="share_your_account_information">İletişim bilgimi paylaş</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
207
  <string name="share_label">Paylaş</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
208
  <string name="generic_error_migration">Hata</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
209
  <string name="generic_error_migration_message">Göç sırasında bir hata oluştu</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
210
  <string name="title_share_with">Paylaş</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
211 212 213
  <!--Pending contact requests-->
  <string name="accept">Kabul et</string>
  <string name="refuse">Geri Çevir</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
214
  <string name="block">Engelleme</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
215
  <string name="contact_request_title">Yeni letişim isteği</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
216
  <string name="contact_request_msg">%1$s iletişim isteğiniz var</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
217
  <string name="contact_request_account">%1$s için</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
218
  <string name="no_requests">İletişim isteğiniz yok</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
219
  <string name="message_contact_not_trusted_yet">%s henüz bağlantınız değil.\nBu bağlantı isteğini kabul etmek ister misiniz? </string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
220
  <string name="message_contact_not_trusted">%s kişilerinizde yok.\n yeni bir kişi eklensin mi?</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
221 222
  <!--Send contact requests-->
  <string name="send_request_button">Gönder</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
223
  <string name="send_request_title">Bir ileteşem isteği gönder</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
224
  <string name="send_request_msg">Bu kullanıcıyla iletişime geçmek için iletişim isteği göndermelisiniz. Kişiniz bu isteği kabul etmediği sürece, siz ona ileti gönderebilirsiniz fakat o bunları yanıtlayamaz.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
225
  <!--Blacklist-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
226
  <string name="no_blocked_contact">Engellenmiş kişi yok</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
227
  <!--Smartlist-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
228
  <string name="no_contact_request">Gönderilmiş bir iletişim isteği yok</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
229
  <string name="conversation_placeholder">Henüz konuşmanız yok</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
230
  <string name="contact_request_sent">İletişim isteği gönderildi</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
231
  <string name="start_conversation">Konuşma başlat </string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
232
  <string name="search_results">Arama Sonuçları</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
233
  <string name="tv_contact_row_header">Kişiler</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
234
  <string name="gallery_error_title">Galeri uygulaması bulunamadı</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
235
  <string name="gallery_error_message">Galeriyi açmak için aygıtta herhangi bir uygulama bulunamadı</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
236
  <string name="generic_error">Bilinmeyen bir hata oluştu</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
237
  <!--File Transfer-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
238
  <string name="invalid_file">Geçersiz dosya</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
239
  <string name="not_able_to_write_file">Dosya yazılamıyor</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
240 241
  <string name="file_transfer_status_created">Aktarım başlatılıyor</string>
  <string name="file_transfer_status_unsupported">desteklenmeyen</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
242 243 244
  <string name="file_transfer_status_wait_peer_acceptance">bekleyen bağlantı kabulü</string>
  <string name="file_transfer_status_wait_host_acceptance">bekleyen hizmet sunucu kabulü</string>
  <string name="file_transfer_status_ongoing">devam eden</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
245
  <string name="file_transfer_status_finished">Bitti</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
246 247
  <string name="file_transfer_status_closed_by_host">sunucu tarafından kapatıldı</string>
  <string name="file_transfer_status_closed_by_peer">bağlantı tarafından kapat</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
248
  <string name="file_transfer_status_invalid_pathname">geçersiz yol adı</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
249
  <string name="file_transfer_status_unjoinable_peer">birleştirilemez bağlantı</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
250 251 252
  <string name="file_transfer_status_cancelled">iptal edildi</string>
  <string name="file_transfer_status_error">hata nedeniyle başarısız </string>
  <string name="file_transfer_status_timed_out">zaman aşımı</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
253 254 255
  <string name="file_saved_in">Dosya %s içine kaydedildi</string>
  <string name="file_saved_successfully">Dosya başarıyla kaydedildi</string>
  <string name="no_space_left_on_device">Aygıtda boş alan kalmadı</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
256
  <string name="title_media_viewer">Medya görüntüleyici</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
257 258
  <string name="menu_file_open">Dosyayı Aç</string>
  <string name="menu_file_download">Dosyayı indir</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
259
  <string name="menu_file_save">Dosyayı Kaydet</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
260
  <string name="menu_file_delete">Dosyayı sil</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
261
  <string name="menu_file_share">Dosya paylaş</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
262
  <string name="menu_message_copy">Kopyala</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
263 264
  <string name="menu_message_delete">İletiyi sil</string>
  <string name="menu_message_cancel">İletiyi iptal et</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
265
  <string name="menu_delete">Sil</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
266
  <string name="pref_darkTheme_title">Karanlık tema</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
267
  <string name="pref_darkTheme_summary">Sistem davranışını kullanmak yerine her zaman koyu temayı etkinleştir</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
268
  <!--Bottom Navigation-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
269 270 271
  <string name="navigation_item_conversation">Konuşmalar</string>
  <string name="navigation_item_contact_request">İletişim istekleri</string>
  <string name="navigation_item_account">Hesap</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
272
  <string name="search_results_public_directory">Aleni dizin</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
273
  <!--TV-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
274 275 276
  <string name="tv_send_audio_dialog_message">Sesli mesaj gönderilsin mi?</string>
  <string name="tv_send_image_dialog_message">Görüntü gönderilsin mi?</string>
  <string name="tv_send_video_dialog_message">Video gönderilsin mi?</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
277
  <string name="tv_media_preview">Önizle</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
278 279 280
  <string name="tv_audio_play">Oynat</string>
  <string name="tv_audio_pause">Duraklat</string>
  <string name="tv_dialog_send">Gönder</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
281
  <string name="tv_audio_recording">Kayda geçiliyor...</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
282 283 284
  <string name="tv_send_text">Mesaj gönder</string>
  <string name="tv_send_audio">Ses gönder</string>
  <string name="tv_send_video">Medya gönder</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
285
  <string name="conversation_input_speech_hint">Bir şey söyle…</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
286
  <!--Wizard-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
287 288 289
  <string name="wizard_status_recommended">Önerilen</string>
  <string name="wizard_status_optional">İsteğe bağlı</string>
  <string name="wizard_status_required">Gerekli</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
290
  <string name="wizard_username_info">Hesabınız için kullanıcı adı seçin</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
291
  <string name="wizard_username_button">Kullanıcı adı seç</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
292
  <string name="wizard_username_skip">Kullanıcı adı seçmeyi atla</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
293
  <string name="wizard_password_info">Hesap parolası</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
294
  <string name="wizard_password_placeholder">Bu aygıttaki hesap anahtarını şifrelemek için parola seç</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
295
  <string name="wizard_password_button">Parola seçin</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
296
  <string name="wizard_password_skip">Hesap oluştur</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
297
  <string name="wizard_password_switch">Hesabı parola ile şifrele</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
298 299
  <string name="wizard_password_warning">Unutmayın ki parola kurtarılamaz</string>
  <string name="wizard_profile_info">Profil, yalnızca kişilerle paylaşılır</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
300 301 302
  <string name="wizard_profile_button">Profili kaydet</string>
  <string name="wizard_profile_skip">Atla ve daha sonra yap</string>
  <string name="fab_path_choose">Başka bir dosya seç</string>
303
</resources>