strings.xml 20.9 KB
Newer Older
1 2
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
3
  <!--About-->
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
4
  <string name="feedback_section">Feedback</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
5
  <string name="report">Inviaci una mail</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
6
  <string name="section_license">Licenza</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
7
  <string name="sponsor_section">Jami è un software gratuito sviluppato e supportato da</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
8
  <string name="copyright_section">Copyright</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
9
  <string name="contribute_section">Contribuisci</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
10
  <string name="version_section">Versione</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
11 12
  <string name="no_email_app_installed">Nessuna applicazione email trovata, installane una per inviarci la tua opinione</string>
  <string name="no_browser_app_installed">Nessuna applicazione browser trovata, installane una per visualizzare questa pagina</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
13
  <string name="email_chooser_title">Invia email con...</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
14
  <string name="website_chooser_title">Visualizza sito web con...</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
15
  <string name="license">Questo software è fornito \"così come è\", senza alcuna garanzia di sorta. Per dettagli consultare la GNU General Public License versione 3 o successiva</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
16
  <string name="description">Jami è un software gratuito per la comunicazione universale che rispetta le libertà e la privacy dei suoi utenti.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
17
  <string name="credits">Crediti</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
18 19
  <string name="call_service_description">Questo servizio è necessario per mantenere le chiamate in esecuzione in primo piano. Funziona solo durante le chiamate.</string>
  <string name="data_transfer_service_description">Questo servizio è necessario per visualizzare notifiche persistenti durante i trasferimenti di file. Funziona solo durante i trasferimenti di file.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
20
  <!--About dialog-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
21 22
  <string name="developed_by">Sviluppato da</string>
  <string name="designed_by">Progettato da</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
23
  <string name="ringtones_by">Suoneria di</string>
24 25
  <!--RingActivity-->
  <string name="error_no_network">Assenza di connessione di rete</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
26
  <string name="error_account_offline">L\'account è offline</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
27
  <string name="error_mobile_network_available_but_disabled">Per favore consenti l\'accesso alla rete mobile dalla schermata delle impostazioni</string>
28 29 30
  <!--AB menus-->
  <string name="ab_action_chat">Messaggiare</string>
  <!--Sections-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
31
  <string name="menu_item_contact_request">Richiesta di contatto</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
32
  <string name="menu_item_accounts">Gestisci account</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
33
  <string name="menu_item_account">Gestisci account</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
34
  <string name="menu_item_settings">Impostazioni</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
35
  <string name="menu_item_plugin_list">Impostazioni dei plugin</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
36
  <string name="menu_item_share">Condividi il mio contatto</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
37
  <string name="menu_item_about">Informazioni su Jami</string>
38
  <!--Dialing Fragment-->
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
39
  <string name="dial_number">Componi un numero</string>
40 41 42
  <!--History Fragment-->
  <!--DetailsHistory Fragment-->
  <!--Home Fragment-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
43 44 45 46
  <plurals name="home_conferences_title">
    <item quantity="one">%d Conversazione</item>
    <item quantity="other">%d Conversazioni</item>
  </plurals>
47
  <!--ContactList Fragment-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
48
  <string name="searchbar_hint">Cerca nome o numero di telefono…</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
49
  <string name="choose_number">Seleziona un numero</string>
50 51 52
  <!--FileExplorerDFragement-->
  <!--TransferDFragment-->
  <!--Notifications-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
53 54
  <string name="notif_missed_incoming_call">Chiamata in arrivo persa</string>
  <string name="notif_missed_outgoing_call">Chiamata in uscita persa</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
55
  <string name="notif_incoming_call_title">Chiamata in arrivo da %1$s</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
56
  <string name="notif_incoming_call">Chiamata in arrivo</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
57 58
  <string name="notif_outgoing_call_title">Sto chiamando %1$s</string>
  <string name="notif_outgoing_call">Chiamata in uscita</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
59
  <string name="notif_current_call_title">Sto chiamando %1$s</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
60
  <string name="notif_current_call">Chiamata in corso</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
61
  <string name="notif_channel_call_in_progress">Chiamata in corso</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
62
  <string name="notif_channel_calls">Chiamate</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
63
  <string name="notif_channel_missed_calls">Chiamate perse</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
64
  <string name="notif_channel_incoming_calls">Chiamate in entrata</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
65 66 67
  <string name="notif_channel_messages">Messaggi</string>
  <string name="notif_channel_requests">Richieste</string>
  <string name="notif_channel_file_transfer">trasferimento file</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
68
  <string name="notif_channel_sync">Sincronizzazione dei dati</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
69 70
  <string name="notif_channel_background_service">Servizio in background</string>
  <string name="notif_channel_background_service_descr">Consenti sempre di ricevere chiamate e messaggi</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
71
  <string name="notif_group_calls">Chiamate</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
72 73 74 75 76 77 78
  <string name="notif_background_service">Jami è in esecuzione in secondo piano</string>
  <string name="notif_mark_as_read">Segna come letto</string>
  <string name="notif_dismiss">Tralascia</string>
  <string name="notif_reply">Rispondi</string>
  <string name="notif_incoming_file_transfer_title">File in arrivo da %1$s</string>
  <string name="notif_outgoing_file_transfer_title">Invio file a %1$s</string>
  <string name="notif_incoming_picture">Immagine da %1$s</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
79
  <string name="notif_sync_title">Sincronizzazione dei dati…</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
80 81 82 83 84 85 86
  <string name="notif_location_title">Condivisione della posizione con %1$s</string>
  <string name="location_share_contact">%1$s sta condividendo la posizione con te</string>
  <string name="notif_location_multi_title">Condivisione della posizione con i%1$d contatti</string>
  <string name="notif_location_remaining">%1$d minuti rimanenti</string>
  <string name="notif_location_action_stop">Interrompere condivisione della posizione</string>
  <string name="location_share_action_start">Inizia a condividere</string>
  <string name="location_share_action_stop">Ferma condivisione</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
87
  <string name="location_share_about_title">Informazioni mappa</string>
88
  <!--Call Fragment-->
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
89
  <string name="you_txt_prefix">Tu:</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
90
  <string name="action_call_hangup">Chiudi</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
91
  <string name="action_call_maximize">Massimizza</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
92
  <string name="action_call_minimize">Riduci</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
93 94
  <string name="action_call_mute">Muto</string>
  <string name="action_call_unmute">Non mutato</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
95 96 97
  <string name="ongoing_call">Chiamata in corso</string>
  <string name="hist_in_call">Chiamata in arrivo di %1$s</string>
  <string name="hist_out_call">Chiamata in uscita di %1$s</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
98 99
  <string name="start_error_title">Jami non si avvia !</string>
  <string name="start_error_mic_required">Jami richiede il controllo del microfono per funzionare</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
100
  <string name="action_call_accept">Rispondi</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
101 102
  <string name="action_call_hold_accept">Attendi e rispondi alla chiamata</string>
  <string name="action_call_end_accept">Termina e rispondi alla chiamata</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
103
  <string name="action_call_decline">Rifiuta</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
104
  <string name="action_call_mic_mute">Microfono muto</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
105
  <string name="action_load_plugin">Carica plugin</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
106 107
  <string name="ab_action_speakerphone">Attiva l\'audio</string>
  <string name="ab_action_contact_add">Aggiungi alla rubrica</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
108 109 110
  <string name="ab_action_contact_add_question">Aggiungere ai contatti?</string>
  <string name="hist_contact_added">Contatto aggiunto</string>
  <string name="hist_invitation_received">Invito ricevuto</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
111 112
  <string name="ab_action_audio_call">Chiamata</string>
  <string name="ab_action_video_call">Videochiamata</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
113
  <string name="ab_action_change_screen_orientation">Ruota schermo</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
114
  <string name="share_via">Condividi con</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
115
  <string name="write_a_message">Scrivi un messaggio</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
116
  <string name="scan_qr">Leggi codice QR</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
117
  <string name="qr_code">QR Code</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
118
  <string name="ab_action_flipcamera">Cambia videocamera</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
119
  <string name="ab_action_hidepreview">Nascondi anteprima</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
120
  <string name="remote_recording">%s in registrazione…</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
121
  <!--Text messages-->
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
122
  <string name="send_message">Invia messaggio</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
123
  <string name="message_sending">Sto inviando il messaggio...</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
124
  <string name="message_failed">Errore</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
125
  <string name="time_just_now">Proprio ora</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
126 127 128
  <string name="send_file">Invia File</string>
  <string name="hist_file_sent">File inviato</string>
  <string name="hist_file_received">File recevuto</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
129
  <string name="conversation_send_audio">Registra audio</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
130
  <string name="conversation_send_video">Registra video</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
131
  <string name="conversation_share_location">Condividi posizione</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
132
  <!--MediaPreferenceFragment-->
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
133
  <string name="permission_dialog_camera_title">Permesso videocamera</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
134
  <string name="permission_dialog_camera_message">Le videochiamate hanno bisogna del permesso per accedere alla videocamera. Se lo desideri, attivalo.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
135
  <!--Ringtone activity-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
136 137
  <string name="ringtone_error_title">Errore</string>
  <string name="ringtone_error_format_not_supported">Questo formato non è supportato.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
138
  <string name="ringtone_error_size_too_big">Il file è troppo grande. La dimensione massima consentita è di %1$dkB</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
139
  <string name="ringtone_custom_prompt">Imposta una suoneria personalizzata</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
140
  <string name="ringtone_custom_label">Personalizzato</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
141
  <string name="ringtone_jami_tones">Toni Jami </string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
142
  <!--Read contacts permission-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
143
  <string name="permission_dialog_read_contacts_message">Jami necessita dell\'autorizzazione a \"Accedere ai Contatti\" per abilitare questa funzione. Concedere Autorizzazione</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
144
  <!--Write call log permission-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
145
  <string name="permission_dialog_write_call_log_message">Jami necessita dell\'autorizzazione a \"Accedere al Registro Chiamate\" per abilitare questa funzione. Concedere Autorizzazione</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
146
  <!--QRCode Scan-->
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
147
  <string name="scan_qr_account_message">Scansiona il codice QR dell\'account che vuoi aggiungere.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
148 149 150 151
  <string name="title_activity_qrcode">Condividi il mio account</string>
  <string name="error_scan_no_camera_permissions">Lo scanner QR richiede le autorizzazioni della fotocamera per funzionare</string>
  <string name="tab_code">Il mio codice</string>
  <string name="tab_scan"> Scansiona Codice</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
152
  <!--Settings-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
153 154
  <string name="clear_history_dialog_title">Azzerate la cronologia?</string>
  <string name="clear_history_dialog_message">Questa azione non può essere annullata</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
155
  <string name="clear_history_completed">La cronologia è stata cancellata.</string>
156
  <!--Conversation-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
157
  <string name="conversation_details">Dettagli contatto</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
158 159 160
  <string name="conversation_action_delete_this">Cancella questa conversazione</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_title">Cancellare questa conversazione?</string>
  <string name="conversation_action_delete_this_message">Questa operazione non può essere annullata.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
161
  <string name="conversation_action_history_clear">Elimina cronologia</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
162 163
  <string name="conversation_action_history_clear_title">Cancellare la cronologia delle conversazioni?</string>
  <string name="conversation_action_history_clear_message">Questo cancellerà definitivamente la cronologia delle conversazioni.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
164
  <string name="conversation_action_remove_this">Elimina contatto</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
165 166
  <string name="conversation_action_remove_this_title">Eliminare questo contatto?</string>
  <string name="conversation_action_remove_this_message">In questo modo eliminerai il contatto e cancellerai definitivamente la cronologia delle conversazioni.</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
167
  <string name="conversation_action_copy_peer_number">Copia numero</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
168
  <string name="conversation_action_copied_peer_number_clipboard">%1$s copiato negli appunti</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
169
  <string name="conversation_action_select_peer_number">Seleziona un numero</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
170 171
  <string name="conversation_action_block_this">Blocca contatto</string>
  <string name="conversation_action_go_to_call">Torna a chiamata in corso</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
172
  <string name="conversation_open_file_error">Non esiste un\'applicazione installata in grado di aprire questo tipo di file.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
173 174 175 176
  <string name="clip_contact_uri">Indirizzo di contatto</string>
  <string name="block_contact_dialog_title">Blocca %1$s?</string>
  <string name="block_contact_dialog_message">%1$s non sara\' in grado di contattare l\'utente fino a sbloccarlo.</string>
  <string name="block_contact_completed">%1$sè bloccato.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
177
  <string name="conversation_contact_is_typing">Il contatto sta scrivendo...</string>
178
  <!--Contacts-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
179
  <string name="add_call_contact_number_to_contacts">Aggiungi %1$s?</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
180
  <string name="prompt_new_password">Nuova password</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
181
  <string name="prompt_new_password_optional">Nuova password (opzionale)</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
182
  <string name="prompt_new_password_repeat">Ripeti nuova password</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
183
  <string name="account_create_title">Crea un account Jami</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
184
  <string name="prompt_new_username">Inserisci il nuovo nome utente</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
185
  <string name="prompt_hint_username">Utente</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
186
  <string name="help_password_choose">Scegliere una password facile da ricordare per proteggere il tuo account Jami.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
187 188
  <string name="help_password_enter">Inserisci la password del tuo account Jami principale.</string>
  <string name="help_server_enter">Immettere l\'URL del server di gestione.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
189
  <string name="help_pin_enter">Jami configurato per inserire il PIN da un altro account. Utilizzare la funzione di \"esporta account Jami\" per ottenere un PIN.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
190
  <string name="wizard_next">Prossimo</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
191
  <string name="wizard_back">Indietro</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
192
  <string name="wizard_skip">Salta</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
193
  <!--Account Summary-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
194
  <string name="profile">Profilo</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
195
  <string name="profile_name">Nome Profilo</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
196
  <string name="profile_message_warning">Il tuo profilo è condiviso solo con i tuoi contatti</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
197
  <string name="open_the_gallery">Apri la galleria immagini</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
198
  <string name="take_a_photo">Scatta una foto</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
199
  <string name="profile_name_hint">Inserisci il tuo nome</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
200
  <string name="registered_name">Nome Registrato</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
201
  <string name="no_registered_name">Nessun nome registrato</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
202 203 204 205
  <string name="identity">Indentità</string>
  <string name="account">Account</string>
  <string name="link_new_device">Collega un nuovo dispositivo</string>
  <string name="devices">Dispositivi collegati</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
206
  <string name="total_devices">Dispositivi totali:</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
207
  <!--Share fragment-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
208
  <string name="share_message">Scansione questo codice con Jami</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
209
  <string name="share_message_no_account">Seleziona un account per la condivisione.</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
210
  <string name="share_your_account_information">Condividi le mie informazioni di contatto</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
211
  <string name="share_label">Condividi</string>
Romain Bertozzi's avatar
Romain Bertozzi committed
212
  <string name="generic_error_migration">Errore</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
213
  <string name="generic_error_migration_message">Si è verificato un errore durante la migrazione</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
214
  <string name="title_share_with">Condividi con…</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
215 216 217
  <!--Pending contact requests-->
  <string name="accept">Accetta</string>
  <string name="refuse">Rifiuto</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
218
  <string name="block">Blocca</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
219 220
  <string name="contact_request_title">Nuova richiesta di contatto</string>
  <string name="contact_request_msg">Hai %1$s richieste di contatto</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
221
  <string name="contact_request_account">Per %1$s</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
222
  <string name="no_requests">Non hai richieste di contatto</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
223 224
  <string name="message_contact_not_trusted_yet">%s non è ancora nei tuoi contatti \n Accetti o rifiuti questo richiesta di contatto?</string>
  <string name="message_contact_not_trusted">%s non è nei tuoi contatti.\nAggiugere un nuovo contatto?</string>
Alexandre Lision's avatar
Alexandre Lision committed
225 226
  <!--Send contact requests-->
  <string name="send_request_button">Invia</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
227
  <string name="send_request_title">Invia una richiesta di contatto</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
228
  <string name="send_request_msg">È necessario inviare una richiesta di contatto per comunicare con questo utente. Fino a quando il vostro contatto non ha accettato la richiesta, è possibile inviare messaggi, ma non sarà in grado di rispondere.</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
229
  <!--Blacklist-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
230
  <string name="no_blocked_contact">Nessun contatto bloccato</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
231
  <!--Smartlist-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
232
  <string name="no_contact_request">Nessuna richiesta di contatto inviata</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
233
  <string name="conversation_placeholder">Non hai ancora conversazioni</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
234
  <string name="contact_request_sent">Richiesta di contatto inviata</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
235
  <string name="start_conversation">Inizia una conversazione</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
236
  <string name="search_results">Risultati della ricerca</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
237
  <string name="tv_contact_row_header">Contatti</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
238 239 240
  <string name="gallery_error_title">Nessuna galleria app trovata</string>
  <string name="gallery_error_message">Nessuna applicazione trovata sul dispositivo per aprire la galleria</string>
  <string name="generic_error">Si è verificato un errore sconosciuto</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
241
  <!--File Transfer-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
242 243 244 245
  <string name="invalid_file">File non valido</string>
  <string name="not_able_to_write_file">Non sono in grado di scrivere il file</string>
  <string name="file_transfer_status_created">Inizializzazione del trasferimento</string>
  <string name="file_transfer_status_unsupported">non supportato</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
246
  <string name="file_transfer_status_wait_peer_acceptance">in attesa di accettazione</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
247 248 249 250
  <string name="file_transfer_status_wait_host_acceptance">In attesa di accettazione host</string>
  <string name="file_transfer_status_ongoing">in corso</string>
  <string name="file_transfer_status_finished">finito</string>
  <string name="file_transfer_status_closed_by_host">chiusa dall\'host</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
251
  <string name="file_transfer_status_closed_by_peer">chiusa dall\'interlocutore</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
252
  <string name="file_transfer_status_invalid_pathname">percorso non valido</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
253
  <string name="file_transfer_status_unjoinable_peer">utente irraggiungibile</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
254 255
  <string name="file_transfer_status_cancelled">annullato</string>
  <string name="file_transfer_status_error">fallito a causa di un errore</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
256
  <string name="file_transfer_status_timed_out">in pausa</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
257
  <string name="file_saved_in">File salvato in %s</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
258
  <string name="file_saved_successfully">File salvato con successo</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
259 260 261 262
  <string name="no_space_left_on_device">Nessuno spazio lasciato sul dispositivo</string>
  <string name="title_media_viewer">Visualizzatore di media</string>
  <string name="menu_file_open">Apri file</string>
  <string name="menu_file_download">Scarica file</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
263
  <string name="menu_file_save">Salva file</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
264
  <string name="menu_file_delete">Cancella file</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
265
  <string name="menu_file_share">Condividi file</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
266
  <string name="menu_message_copy">Copia</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
267 268
  <string name="menu_message_delete">Cancella messaggio</string>
  <string name="menu_message_cancel">Annulla messaggio</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
269
  <string name="menu_delete">Elimina</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
270 271
  <string name="pref_darkTheme_title">Tema scuro</string>
  <string name="pref_darkTheme_summary">Abilita sempre il tema scuro invece di utilizzare il comportamento del sistema</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
272
  <!--Bottom Navigation-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
273 274 275
  <string name="navigation_item_conversation">Conversazioni</string>
  <string name="navigation_item_contact_request">Richiesta di contatto</string>
  <string name="navigation_item_account">Account</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
276
  <string name="search_results_public_directory">Cartella pubblica</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
277
  <!--TV-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
278
  <string name="tv_send_audio_dialog_message">Inviare un messaggio vocale?</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
279 280 281
  <string name="tv_send_image_dialog_message">Inviare l\'immagine?</string>
  <string name="tv_send_video_dialog_message">Inviare il video?</string>
  <string name="tv_media_preview">Anteprima</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
282 283 284
  <string name="tv_audio_play">Avvia</string>
  <string name="tv_audio_pause">Pausa</string>
  <string name="tv_dialog_send">Invia</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
285
  <string name="tv_audio_recording">Registrazione…</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
286 287
  <string name="tv_send_text">Invia testo</string>
  <string name="tv_send_audio">Invia audio</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
288
  <string name="tv_send_video">Inviare media</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
289
  <string name="conversation_input_speech_hint">Di\' qualcosa…</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
290
  <!--Wizard-->
Jenkins's avatar
Jenkins committed
291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305
  <string name="wizard_status_recommended">Consigliato</string>
  <string name="wizard_status_optional">Opzionale</string>
  <string name="wizard_status_required">Necessario</string>
  <string name="wizard_username_info">Scegli un nome utente per il tuo account</string>
  <string name="wizard_username_button">Scegli un nome utente</string>
  <string name="wizard_username_skip">Salta la scelta del nome utente</string>
  <string name="wizard_password_info">Password dell\'account</string>
  <string name="wizard_password_placeholder">Scegli una password per crittografare la chiave dell\'account su questo dispositivo</string>
  <string name="wizard_password_button">Scegli password</string>
  <string name="wizard_password_skip">Crea account</string>
  <string name="wizard_password_switch">Crittografa account con password</string>
  <string name="wizard_password_warning">Si noti che la password non può essere recuperata</string>
  <string name="wizard_profile_info">Il profilo è condiviso solo con i contatti</string>
  <string name="wizard_profile_button">Salva il profilo</string>
  <string name="wizard_profile_skip">Salta e fallo più tardi</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
306
  <string name="fab_path_choose">Scegli un altro file</string>
Jenkins's avatar
Jenkins committed
307
  <string name="chat_plugins">Plugin Chat</string>
308
</resources>